Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 17-22 (12. Brahmacharyarakshavarti),1 (13. Rhushabha Stoatra),2 (13. Rhushabha Stoatra),3 (13. Rhushabha Stoatra),4 (13. Rhushabha Stoatra),5 (13. Rhushabha Stoatra),6 (13. Rhushabha Stoatra),7 (13. Rhushabha Stoatra),8 (13. Rhushabha Stoatra),9 (13. Rhushabha Stoatra),10 (13. Rhushabha Stoatra),11 (13. Rhushabha Stoatra),12 (13. Rhushabha Stoatra),13 (13. Rhushabha Stoatra),14 (13. Rhushabha Stoatra),15 (13. Rhushabha Stoatra),16 (13. Rhushabha Stoatra),17 (13. Rhushabha Stoatra),18 (13. Rhushabha Stoatra),19 (13. Rhushabha Stoatra),20 (13. Rhushabha Stoatra),21 (13. Rhushabha Stoatra),22 (13. Rhushabha Stoatra),23 (13. Rhushabha Stoatra),24 (13. Rhushabha Stoatra),25 (13. Rhushabha Stoatra),26 (13. Rhushabha Stoatra),27 (13. Rhushabha Stoatra),28 (13. Rhushabha Stoatra),29 (13. Rhushabha Stoatra),30 (13. Rhushabha Stoatra),31 (13. Rhushabha Stoatra),32 (13. Rhushabha Stoatra),33 (13. Rhushabha Stoatra),34 (13. Rhushabha Stoatra),35 (13. Rhushabha Stoatra),36 (13. Rhushabha Stoatra),37 (13. Rhushabha Stoatra),38 (13. Rhushabha Stoatra),39 (13. Rhushabha Stoatra),40 (13. Rhushabha Stoatra),41 (13. Rhushabha Stoatra),42 (13. Rhushabha Stoatra),43 (13. Rhushabha Stoatra),44 (13. Rhushabha Stoatra),45 (13. Rhushabha Stoatra),46 (13. Rhushabha Stoatra),47 (13. Rhushabha Stoatra),48 (13. Rhushabha Stoatra),49 (13. Rhushabha Stoatra),50 (13. Rhushabha Stoatra),51 (13. Rhushabha Stoatra),52 (13. Rhushabha Stoatra),53 (13. Rhushabha Stoatra),54 (13. Rhushabha Stoatra); 13. Rhushabha Stoatra.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 16 of 21

 

Page 275 of 378
PDF/HTML Page 301 of 404
single page version

background image
(शार्दूलविक्रीडित)
एष स्त्रीविषये विनापि हि परप्रोक्तोपदेशं भृशं
रागान्धो मदनोदयादनुचितं किं किं न कुर्याज्जनः ।
अप्येतत्परमार्थबोधविकलः प्रौढं करोति स्फु रत्-
शृङ्गारं प्रविधाय काव्यमसकृल्लोकस्य कश्चित्कविः ।।१७।।
anuvād : ā janasamūh bījāonā upadesh vinā paṇ kām uddīpta
thavāthī rāgathī andh banīne strīnā viṣhayamān kyun kyun nindya kārya nathī karatā?
arthāt upadesh vinā ja te strīnī sāthe anek prakāranī nindanīy cheṣhṭāo kare
chhe. vaḷī hey – upādeyanā gnān rahit koī kavi nirantar shr̥uṅgār rasathī paripūrṇa
kāvya rachīne te lokonā chittane visheṣhapaṇe rāgathī puṣhṭa kare chhe. 17.
(शार्दूलविक्रीडित)
दारार्थादि परिग्रहः कृतगृहव्यापारसारो ऽपि सन्
देवः सोऽपि गृही नरः परधनस्त्रीनिस्पृहः सर्वदा ।
यस्य स्त्री न तु सर्वथा न च धनं रत्नत्रयालङ्कृतो
देवानामपि देव एव स मुनिः केनात्र नो मन्यते ।।१८।।
anuvād : je gr̥uhastha strī ane dhan ādi parigrah sahit hoīne gharanā
uttam vyāpār ādi kāryo karato thako paṇ kadī paradhan ane parastrīnī ichchhā karato
nathī te gr̥uhastha manuṣhya (hovā chhatān) paṇ dev (prashansanīy) chhe. vaḷī jemanī pāse
sarvathā na to strī chhe ane na dhan paṇ chhe tathā je ratnatrayathī vibhūṣhit chhe te muni
to devonā paṇ dev (devothī paṇ pūjya) chhe. temane bhalā ahīn koṇ mānatun nathī?
arthāt temanī badhā ja pūjā kare chhe. 18.
(शार्दूलविक्रीडित)
कामिन्यादि विनात्र दुःखहतये स्वीकृर्वते तच्च ये
लोकास्तत्र सुखं पराश्रिततया तद्दुःखमेव ध्रुवम् ।
हित्वा तद्विषयोत्थमन्तविरसं स्तोकं यदाध्यात्मिकं
त्तत्त्वैकद्रशां सुखं निरुपमं नित्यं निजं नीरजम् ।।१९।।

Page 276 of 378
PDF/HTML Page 302 of 404
single page version

background image
anuvād : ahīn strī ādi vinā je duḥkh thāy chhe tene naṣhṭa karavā māṭe
loko ukta strī ādino svīkār kare chhe parantu te strī ādinā nimitte je sukh thāy
chhe te vāstavamān parane ādhīn hovāthī duḥkh ja chhe. tethī vivekī jano pariṇāme
ahitakārak ane pramāṇamān alpa te viṣhayajanya sukh chhoḍīne tattvadarshīonā te
anupam sukhano svīkār kare chhe je ātmādhīn, nitya, ātmik (svādhīn) ane
pāparahit chhe. 19.
(शार्दूलविक्रीडित)
सौभाग्यादिगुणप्रमोदसदनैः पुण्यैर्युतास्ते हृदि
स्त्रीणां ये सुचिरं वसन्ति विलसत्तारुण्यपुण्यश्रियाम् ।
ज्योतिर्बोधमयं तदन्तरद्रशा कायात्पृथक् पश्यतां
येषां ता न तु जातु ते ऽपि कृतिनस्तेभ्यो नमः कुर्वते ।।२०।।
anuvād : je manuṣhya shobhāyamān yauvananī pavitra shobhāthī sampanna evī
strīonā hr̥udayamān chirakāḷ sudhī nivās kare chhe te saubhāgyādi guṇo ane ānandanā
sthānabhūt puṇyayukta hoy chhe. arthāt jemane uttam strīo chāhe chhe te puṇyātmā puruṣh
chhe. parantu abhyantar netrathī gnānamay jyotine sharīrathī bhinna dekhanār je sādhuonā
hr̥udayamān te strīo kadī paṇ nivās karatī nathī te puṇyashāḷī munione te pūrvokta
(strīonā hr̥udayamān rahenār) puṇyātmā puruṣho paṇ namaskār kare chhe. 20.
(शार्दूलविक्रीडित)
दुष्प्रापं बहुदुःखराशिरशुचि स्तोकायुरल्पज्ञता-
ज्ञातप्रान्तदिनं जराहतमतिः प्रायो नरत्वं भवे ।
अस्मिन्नेव तपस्ततः शिवपदं तत्रैव साक्षात्सुखं
सौख्यार्थीति विचिन्त्य चेतसि तपः कुर्यान्नरो निर्मलम् ।।२१।।
anuvād : sansāramān je manuṣhyaparyāy durlabh chhe, ghaṇā duḥkhonā samūhathī
vyāpta chhe, apavitra chhe, alpa āyusahit chhe, jenā ant (maraṇ)no divas
alpagnatāne kāraṇe jāṇī shakāto nathī, tathā jemān vr̥uddhāvasthāne kāraṇe buddhi prāyaḥ
kuṇṭhit thaī jāy chhe; te manuṣhya paryāyamān ja tap karī shakāy chhe ane mokṣhapadanī

Page 277 of 378
PDF/HTML Page 303 of 404
single page version

background image
prāpti ā tapathī thāy chhe ane vāstavik sukh te mokṣhamān ja chhe. manamān āvo
vichār karīne mokṣhasukhābhilāṣhī manuṣhye ā durlabh manuṣhya paryāyamān nirmaḷ tap karavun
joīe. 21.
(शार्दूलविक्रीडित)
उक्तेयं मुनि पद्मनन्दिभिषजा द्वाभ्यां युतायाः शुभा
सद्वृत्तौषधविंशतेरुचितवागर्थाम्भसा वर्तिता ।
निर्ग्रन्थैः परलोकदर्शनकृते प्रोद्यत्तपोवार्धकै-
श्चेतश्चक्षुरनङ्गरोगशमनी वर्तिः सदा सेव्यताम् ।।२२।।
anuvād : bāvīsh uttam chhando (padyo) rūp auṣhadhi (bāvīsh shlokamān rachit
ā brahmacharya prakaraṇ) nī je ā battī padmanandī munirūp vaidya dvārā batāvavāmān āvī
chhe, shreṣhṭha chhe, yogya shabda ane artharūp jaḷathī jenun udvartan karavāmān āvyun chhe tathā
je chittarūp chakṣhunā kāmarūp rogane shānt kare chhe, tenun sevan tapovr̥uddha sādhuoe
paralokadarshan māṭe nirantar karavun joīe.
visheṣhārtha : ahīn shrī padmanandī munie je ā bāvīsh shlokamay brahmacharya prakaraṇ rachyun
chhe tene temaṇe auṣhadhinī battī (rūmān auṣhadh reḍīne āṅkhamān nākhavā māṭe banāvelī vāṭ athavā
añjanashalākā) nī upamā āpī chhe. abhiprāy teno e chhe ke jem uttam vaidya dvārā batāvāyel
shreṣhṭha āñjaṇ saḷī dvārā āṅkhomān āñjatān manuṣhyanī āṅkhono rog (phūlun vagere) dūr thaī jāy
chhe ane pachhī te bījā lokone spaṣhṭa jovā lāge chhe. tevī ja rīte je bhavya jīv padmanandi muni
dvārā uttamottam shabdo ane arthano āshray laīne rachāyel ā brahmacharya prakaraṇanun manan kare chhe
temanā chittano kāmarog (viṣhay vāñchhā) naṣhṭa thaī jāy chhe ane tyāre te munivrat dhāraṇ karīne
paralok (bījo bhav) jovāmān samartha thaī jāy chhe. tātparya e ke ām karavāthī durgatinun duḥkh
naṣhṭa thaīne temane kān to mokṣhanī prāpti thaī jāy chhe athavā to bījā bhavamān devādinī uttam
paryāy prāpta thāy chhe. 22.
ā rīte brahmacharyarakṣhāvartī nāmano adhikār samāpta thayo. 12.

Page 278 of 378
PDF/HTML Page 304 of 404
single page version

background image
13. r̥uṣhabhastotra
[१३. ऋषभस्त्रोत्रम् ]
(आर्या )
जय उसह णाहिणंदण तिहुवणणिलएक्कदीव तित्थयर ।
जय सयलजीववच्छल णिम्मलगुणरयणणिहि णाह ।।१।।
anuvād : he r̥̄uṣhabh jinendra! nābhi rājānā putra, āp traṇ lokarūp gr̥uhane
prakāshit karavā māṭe advitīy dīpak samān chho, dharmatīrthanā pravartak chho, samasta
prāṇīonā viṣhayamān vātsalyabhāv dhāraṇ karo chho tathā nirmaḷ guṇorūp ratnonān
sthān chho. āp jayavant ho. 1.
(आर्या )
सयलसुरासुरमणिमउडकिरणकब्बुरियपायपीढ तुमं ।
धण्णा पेच्छंति थुणंति जवंति झायंति जिणणाह ।।२।।
anuvād : namaskār karatān sarva devo ane asuronā maṇimay mugaṭonā
kiraṇothī jemanī pādapīṭh (pag rākhavānun āsan) vichitra varṇanī thaī rahī chhe, evā
he r̥̄uṣhabh jinendra! puṇyātmā jīv āpanā darshan kare chhe, stuti kare chhe, jap kare
chhe ane dhyān paṇ kare chhe. 2.
(आर्या )
चम्मच्छिणा वि दिट्ठे तइ तइलोए ण माइ महहरिसो ।
णाणच्छिणा उणो जिण ण – याणिमो किं परप्फु रइ ।।३।।
anuvād : he jin! charmamay netrathī paṇ āpanā darshan thatān je mahān

Page 279 of 378
PDF/HTML Page 305 of 404
single page version

background image
harṣha utpanna thāy chhe te traṇe lokamān samāto nathī. to pachhī gnānarūp netrathī āpanā
darshan thatān keṭalo ānand prāpta thāy, e ame jāṇatān nathī. 3.
(आर्या )
तं जिण णाणमणंतं विसईकयसयलवत्थुवित्थारं ।
जो थुणइ सो पयासइ समुद्दकहमवडसालूरो ।।४।।
anuvād : he jinendra! je jīv samasta vastuonā vistārano viṣhay karanār
āpanā anant gnānanī stuti kare chhe te potāne pelā kūpamaṇḍuk (kūvāmān rahenār deḍakā)
samān prakaṭ kare chhe je kuvāmān rahevā chhatān paṇ samudranā vistārādi batāve chhe.
visheṣhārtha : jem kūvāmān rahenāro tuchchha deḍako kadī samudrano vistār ādi batāvī
shakato nathī tevī ja rīte alpagna manuṣhya āpanā te anant gnānanī stuti karī shakato nathī ke jemān
samasta dravyo ane temanā anant guṇ tathā paryāyo yugapat pratibhāsit thaī rahyā chhe. 4.
(आर्या )
अम्हारिसाण तुह गोत्तकित्तणेण वि जिणेस संचरइ ।
आएसं मग्गंती पुरओ हियइच्छिया लच्छी ।।५।।
anuvād : he jinendra! āpanā nāmanā kīrtanathī – kevaḷ nāmanā smaraṇ
mātrathī paṇ amārā jevā manuṣhyonī sāme manachāhī lakṣhmī āgnā māgatī upasthit
thāy chhe. 5.
(आर्या )
जासि सिरी तइ संते तुव अवइप्णम्मि तीए णट्ठाए ।
संके जणियाणिट्ठा दिट्ठा सव्वट्ठसिद्धी वि ।।६।।
anuvād : he bhagavan! āp sarvārthasiddhimān sthit hatā te vakhate tenī je
shobhā hatī te āpano ahīn avatār thatān naṣhṭa thaī gaī. tethī mane evī āshaṅkā
thāy chhe ke te vakhate sarvārthasiddhi paṇ evī dekhavāmān āvī ke jāṇe tenun aniṣhṭa
ja thaī gayun hoy.
visheṣhārtha : je vakhate bhagavān r̥̄uṣhabh jinendrano jīv sarvārthasiddhimān vidyamān hato
te vakhate bhāvitīrthaṅkar tyān rahevāthī tenī shobhā nirāḷī ja hatī. pachhī jyāre te tyānthī chyut

Page 280 of 378
PDF/HTML Page 306 of 404
single page version

background image
thaīne marudevī mātānā garbhamān avataryā tyāre sarvārthasiddhinī te shobhā naṣhṭa thaī gaī hatī. ā
bābatamān ahīn evī utprekṣhā karavāmān āvī chhe ke bhagavān r̥̄uṣhabh jinendra chyut thatān te
sarvārthasiddhi jāṇe vidhavā ja thaī gaī hatī tethī te vakhate te saubhāgyashrī vinānī dekhāī. 6.
(आर्या)
णाहिघरे वसुहारावडणं जं सुइरमिहं तुहोयरणा ।
आसि णहाहि जिणेसर तेण धरा वसुमई जाया ।।७।।
anuvād : he jineshvar! āpe avatār levāthī nābhi rājānā gher ākāshamānthī
je lāmbā samay sudhī (pandar mās sudhī) dhananī dhārāno varasād thayo – ratnonī varṣhā
thaī — tethī ā pr̥ithvī ‘vasumatī (dhanavāḷī)’ evā sārthak nāmavāḷī banī. 7.
(आर्या )
स च्चिय सुरणवियपया मरुएवी पहु ठिओ सि जंगब्भे ।
पुरओ पट्टो बज्झइ मज्झे से पुत्तवंतीणं ।।८।।
anuvād : he bhagavān! je marūdevīnā garbhamān tamārā jevā prabhu sthit
hatā temanā ja charaṇomān te vakhate devoe namaskār karyā hatā. te vakhate putravatī
strīomān temanī samakṣha temane paṭṭa bāndhavāmān āvyo hato arthāt samasta putravatī
strīonī vachche tīrthaṅkar jevā putraratnane janma āpanār ek te ja marūdevīne
putravatī tarīke prasiddha karavāmān āvī hatī. 8.
(आर्या )
अंकत्थे तइ दिट्ठे जंतेण सुरायलं सुरिंदेण ।
अणिमेसत्तबहुत्तं सयलं णयणाण पडिवण्णं ।।९।।
anuvād : he jinendra! sumeru parvat upar jatī vakhate indrane khoḷāmān beṭhelā
āpanā darshan thatān te potānā netronī nirnimeṣhatā (palakārāno abhāv) ane
adhikatā (hajāranī saṅkhyā) ne saphaḷ samajavā lāgyān.
visheṣhārtha : e āgam prasiddha vāt chhe ke devonā netra nirnimeṣh (palakārā vinānā)
hoy chhe. te pramāṇe indranā netra nirnimeṣh to hatā ja, sāthosāth temanī saṅkhyā paṇ ek hajār
hatī. indre jyāre ā netrothī prabhunā darshan karyā tyāre temaṇe tene saphaḷ mānyā. ā suyog anya

Page 281 of 378
PDF/HTML Page 307 of 404
single page version

background image
manuṣhya ādine prāpta thato nathī. kāraṇ ke temane be ja netra hoy chhe ane te paṇ sanimeṣh. tethī
teo jyāre trilokīnāthanā darshan kare chhe tyāre temane vachche vachche palak bīḍāī javāthī ekāgratā
paṇ rahetī nathī. teo te devonī jem ghaṇā samay sudhī ekaṭak draṣhṭithī bhagavānanā darshan karī
shakatā nathī. 9.
(आर्या)
तित्थत्तणमावण्णो मेरू तुह जम्मण्हाणजलजोए ।
तं तस्स सूरपमुहा पयाहिणं जिण कुणंति सया ।।१०।।
anuvād : he jin! te vakhate meru parvat āpanā janmābhiṣhekanā jaḷanā
sambandhathī tīrthasvarūp banī gayo hato tethī ja jāṇe sūrya – chandrādi jyotiṣhī dev
nirantar tenī pradakṣhiṇā karyā kare chhe. 10.
(आर्या )
मेरुसिरे पडणुच्छलियणीरताडणपणट्ठदेवाणं ।
तं वित्तं तुह ण्हाणं तह जह णहमासि संकिण्णं ।।११।।
anuvād : janmābhiṣhek vakhate merū parvatanā shikhar uparathī nīche paḍīne ūñche
ūchhaḷatā jaḷanā āghātathī kāīk khed pāmelā devo dvārā āpano te janmābhiṣhek
evī rīte sampanna thayo ke jethī ākāsh te devo ane jaḷathī bharāī gayun. 11.
(आर्या )
णाह तुह जम्मण्हाणे हरिणो मेरुम्मि णच्चमाणस्स ।
वेल्लिरभुयाहि भग्गा तइ अज्ज वि भंगुरा मेहा ।।१२।।
anuvād : he nāth! āpanā janmābhiṣhek mahotsavamān meru parvat upar nr̥itya
karatā indranī chañchaḷ bhujāothī nāsh pāmelā vādaḷā atyāre paṇ bhaṅgur (vinashvar)
jovāmān āve chhe. 12.
(आर्या )
जाण बहुएहिं वित्ती जाया कप्पद्दुमेहिं तेहिं विणा ।
एक्केण वि ताण तए पयाण परिकप्पिया णाह ।।१३।।

Page 282 of 378
PDF/HTML Page 308 of 404
single page version

background image
anuvād : he nāth! bhogabhūminā samayamān je prajājanonī ājīvikā ghaṇān
kalpavr̥ukṣho dvārā sampanna thaī hatī temanī te ājīvikā te kalpavr̥ukṣhonā abhāvamān ek
mātra āpanā dvārā sampanna (pradarshit) karavāmān āvī hatī.
visheṣhārtha : pūrve ahīn (bharatakṣhetramān) jyāre bhogabhūminī pravr̥utti hatī tyāre
prajājanonī ājīvikā ghaṇā (das prakāranān) kalpavr̥ukṣho dvārā sampanna thatī hatī. parantu jyāre
trījā kāḷano ant āvavāmān palyano āṭhamo bhāg bākī hato tyāre te kalpavr̥ukṣha dhīre dhīre
naṣhṭa thaī gayā hatā. te vakhate bhagavān ādi jinendre temane karmabhūmine yogya asi--masi
ādi ājīvikānā sādhanonun shikṣhaṇ āpyun hatun. jem ke shrī samantabhadrāchārya svāmīe kahyun
paṇ chhe – प्रजापतिर्या प्रथमं जिजीविषु : शशास कृष्यादिषु कर्मसु प्रजाः । प्रबुद्धतत्त्वः पुनरद्भुतोदयो
ममत्वतो निर्विविदे विदांवरः ।। abhiprāy e chhe ke je r̥̄uṣhabh jinendra pahelān kalpavr̥ukṣho naṣhṭa
thaī jatān ājīvikā nimitte vyākuḷatā pāmelī prajāne prajāpati rūpe kr̥uṣhi ādi chha karmonun
shikṣhaṇ āpyun hatun te ja r̥̄uṣhabh jinendra pachhī vastusvarūp jāṇīne sansār, sharīr ane
bhogothī virakta thatān thakā āshcharyajanak abhyudayane prāpta thayā ane sarva vidvānomān agresar
thaī gayā. br̥u. sva. sto. 2. ā rīte je prajājan bhogabhūminā samayamān anek kalpavr̥ukṣhothī
ājīvikā sampanna karatā hatā temaṇe karmabhūminā prārambhamān ekamātra ukta r̥̄uṣhabh jinendrathī
ja te ājīvikā sampanna karī hatī. teo r̥̄uṣhabh jinendra pāsethī asi, masi ane kr̥uṣhi
ādi karmonun shikṣhaṇ meḷavīne ānandapūrvak ājīvikā meḷavavā lāgyā hatā. 13.
(आर्या )
पहुणा तए सणाहा धरासि तीए कहण्णहा वूढो ।
णवधणसमयसमुल्लसियसासछम्मेण रोमंचो ।।१४।।
anuvād : he bhagavan! te vakhate pr̥ithvī āp jevā prabhune pāmīne sanāth
thaī hatī. jo em na thayun hoy to pachhī te navīn varṣhākāḷanā samaye pragaṭ thayelā
dhānyāṅkuronā bhāne romāñch kevī rīte dhāraṇ karī shakat? 14.
(आर्या )
विज्जु व्व घणे रंगे दिट्ठपणट्ठा पणच्चिरी अमरी ।
जइया तइया वि तए रायसिरी तारिसी दिट्ठा ।।१५।।
anuvād : he bhagavan! jyāre āpe vādaḷānī vachche kṣhaṇamān naṣhṭa thanārī
vījaḷī samān raṅgabhūmi upar jot jotāmān mr̥utyu pāmanārī nr̥itya karatī nīlāñjanā

Page 283 of 378
PDF/HTML Page 309 of 404
single page version

background image
apsarāne joī hatī tyāre āpe rājyalakṣhmīne paṇ e ja rīte kṣhaṇabhaṅgur samajī
līdhī hatī.
visheṣhārtha : koī vakhate bhagavān r̥̄uṣhabh jinendra anek rājā mahārājāothī vīṇṭaḷāīne
sinhāsan upar birājamān hatā. te vakhate temanī sevā karavā māṭe indra anek gandharvo ane
apsarāo sāthe tyān āvyā. teṇe bhaktivashe tyān apsarāonun nr̥itya sharū karāvyun. teṇe bhagavānane
rājyabhogathī virakta karavānī ichchhāthī ā kāryamān evā pātranī (nīlāñjanānī) nimaṇuṅk karī ke
jenun āyuṣhya tarat ja pūrṇa thavānun hatun. te pramāṇe nīlāñjanā ras, bhāv ane lay sāthe nr̥itya karī
rahī hatī ke eṭalāmān tenun āyuṣhya samāpta thaī gayun. ane te dekhatān dekhatān kṣhaṇavāramān adrashya
thaī gaī. joke indre rasabhaṅganā bhayathī tyān bījī tevī ja apsarā tatkāḷ khaḍī karī dīdhī hatī,
chhatān paṇ bhagavān r̥̄uṣhabh jinendra enāthī ajāṇ na rahyā. āthī temanā hr̥udayamān ghaṇo vairāgya
thayo. (ā. pu. 17, 1
– 11.) 15.
(आर्या )
वेरग्गदिणे सहसा वसुहा जुण्णं व जं मुक्का ।
देव तए सा अज्ज वि विलवइ सरिजलरवा वराई ।।१६।।
anuvād : he dev! āpe vairāgyanā divase pr̥ithvīne jīrṇa tr̥uṇ samān ekāek
ja chhoḍī dīdhī hatī, tethī te bichārī āj paṇ nadījaḷanā dhvaninā bhāne vilāp
karī rahī chhe. 16.
(आर्या )
अइसोहिओ सि तइया काउस्सग्गट्ठिओ तुमं णाह ।
धम्मिक्कघरारंभे उब्भीकयमूलखंभो व्व ।।१७।।
anuvād : he nāth! āp kāryotsargamān sthit thaīne evā atyant shobhatā
hatā, jāṇe dharmarūpī advitīy mahelanā nirmāṇamān upar khaḍo karavāmān āvelo mūḷ
stambh ja hoy! 17.
(आर्या )
हिययत्थझाणसिहिडज्झमाण सहसा सरीरधूमो व्व ।
सहइ जिण तुज्झ सीसे महुयरकुलसंणिहो केसभरो ।।१८।।
anuvād : he jin! āpanā shir upar je bhamarāonā samūh samān kāḷā

Page 284 of 378
PDF/HTML Page 310 of 404
single page version

background image
keshono bhār chhe te evo shobhe chhe jāṇe hr̥udayamān rahelī dhyānarūpī agnithī sahasā
baḷanār sharīrano dhūmāḍo ja hoy! 18.
(आर्या )
कम्मकलंकचउक्के णट्ठे णिम्मलसमाहिभूईए ।
तुह णाणदप्पणे च्चिय लोयालोयं पडिप्फलियं ।।१९।।
anuvād : he bhagavān! nirmaḷ dhyānarūp sampattithī chār ghāti karmarūp kalaṅk
naṣhṭa thaī jatān pragaṭ thayel āpanā gnān (kevalagnān) rūp darpaṇamān ja lok ane
alok pratibimbit thavā lāgyā hatā. 19.
(आर्या)
आवरणाईणि तए समूलमुम्मूलियाइ दट्ठूण ।
कम्मचउक्केण मुयं व णाह भीएण सेसेण ।।२०।।
anuvād : he nāth! te vakhate gnānāvaraṇādi chār ghātī karmone mūḷamānthī
naṣhṭa thayelān joīne sheṣh (vedanīy, āyuṣhya, nām ane gotra) chār āghātī karma
bhayathī ja jāṇe marelā samān (anubhāgathī kṣhīṇ) thaī gayā hatā. 20.
(आर्या )
णाणामणिणिम्माणे देव ठिओ सहसि समवसरणम्मि ।
उवरिं व संणिविट्ठो जियाण जोईण सव्वाणं ।।२१।।
anuvād : he dev! vividh prakāranā maṇiothī nirmit samavasaraṇamān sthit
āp jītī levāmān āvelā sarva yogīonī upar beṭhelā jevā sushobhit thāv chho.
visheṣhārtha : jinendra bhagavan samavasaraṇ sabhāmān gandhakūṭīmān svabhāvathī ja sarvathī upar
virājamān rahe chhe. e bābat upar ahīn e utprekṣhā karavāmān āvī chhe ke temaṇe potānī
abhyantar ane bāhya lakṣhmī dvārā sarva yogīone jītī līdhā hatā. tethī teo jāṇe te badhā
yogīonī upar sthit hatā. 21.
(आर्या )
लोउत्तरा वि सा समवसरणसोहा जिणेस तुह पाए ।
लहिऊण लहइ महिमं रविणो णलिणि व्व कुसुमट्ठा [ड्ढा] ।।२२।।

Page 285 of 378
PDF/HTML Page 311 of 404
single page version

background image
anuvād : he jinesh! te samavasaraṇanī shobhā jo ke alaukik hatī, chhatān
paṇ te āpanā pād (charaṇo) ne prāpta karīne evī mahimā pāmī ke jethī puṣhpothī
vyāpta kamalinī sūryanā pād (kiraṇo) ne pāmīne mahimā prāpta kare chhe. 22.
(आर्या )
णिद्दोसो अकलंको अजडो चंदो ब्व सहसि तं तह वि ।
सीहासणायलत्थो जिणिंद कयकुवलयाणंदो ।।२३।।
anuvād : he jinendra! sinhāsanarūp udayāchaḷ upar sthit āp chandramā
samān kuvalay (pr̥ithvīmaṇḍaḷ, chandrapakṣhe kumud) ne ānandit karo chho; tethī ja te chandramā
samān sushobhit thāv chho, to paṇ āpamān te chandramānī apekṣhāe visheṣhatā chhe –
kāraṇ ke jevī rīte āp agnānādi doṣhothī rahit hovāne kāraṇe nirdoṣh chho tevī
rīte chandramā nirdoṣh nathī – te sadoṣh chhe kāraṇ ke te doṣho (rātri) sāthe sambandh rākhe
chhe. āp karmamaḷ rahit hovānā kāraṇe akalaṅk chho, parantu chandramā kalaṅk (kāḷā chihna)
sahit ja chhe. āp jaḍatā (agnānatā) rahit hovāne kāraṇe ajaḍ chho parantu chandramā
ajaḍ nathī, paṇ jaḍ chhe – himagrasta chhe. 23.
(आर्या )
अच्छंतु ताव इयरा फु रियविवेया णमंतसिरसिहरा ।
होइ असोओ रुक्खो वि णाह तह संणिहाणत्थो ।।२४।।
anuvād : he nāth! jemane vivek pragaṭ thayo chhe tathā jemanun shirarūp shikhar
āpane namaskār karavāmān namrībhūt thāy chhe evā bījā bhavya jīv to dūr ja rahyā
parantu āpanī samīpamān sthit vr̥ukṣha paṇ ashok thaī jāy chhe.
visheṣhārtha : ahīn granthakartā bhagavān r̥̄uṣhabh jinendranī stuti karatān temanī
samīpe rahel āṭh prātihāryomānthī pratham ashok vr̥ukṣhano ullekh kare chhe te vr̥ukṣha
jo ke nāmathī ja ‘ashok’ prasiddha chhe, chhatān paṇ teo potānā shabdachāturyathī
em vyakta kare chhe ke jo jinendra bhagavānanī kevaḷ samīpatā ja pāmīne te sthāvar
vr̥ukṣha paṇ ashok (shok rahit) thaī jāy chhe to bhalā je vivekī jīv temanī
samīpamān rahīne temane bhaktipūrvak namaskār ādi kare chhe teo shok rahit kem
na thāy? avashya ja teo shok rahit thaīne anupam sukh prāpta karashe. 24.

Page 286 of 378
PDF/HTML Page 312 of 404
single page version

background image
(आर्या )
छत्तत्तयमालंबियणिम्मलमुत्ताहलच्छला तुज्झ ।
जणलोयणेसु वरिसइ अमयं पि व णाह बिंदूहिं ।।२५।।
anuvād : he nāth! āpanā traṇ chhatra laṭakatā nirmaḷ motionā bhāne
jāṇe binduo dvārā bhavyajanonān netromān amr̥utanī varṣhā ja kare chhe.
visheṣhārtha : bhagavān r̥̄uṣhabh jinendranā shir upar je traṇ chhatra avasthit hatā temanī
chāre taraph je sundar motī laṭakatā hatā te lokonā netromān evā lāgatā hatā ke jāṇe te traṇ
chhatra te motīonā bhāne amr̥utabinduonī ja varṣhā karī rahyā hoy. 25.
(आर्या)
कयलोयलोयगुप्पलहरिसाइ सुरेसहत्थचलियाइं ।
तुह देव सरय हरकिरणकयाइं व चमराइं ।।२६।।
anuvād : he dev! lokonān netrorūp nīlakamaḷone harṣhit karanār je chamar
indranā hāthe āpanā upar ḍhoḷavāmān āvatā hatā te sharad kāḷanā chandramānā
kiraṇothī karavāmān āvyā hoy tevā lāgatā hatā. 26.
(आर्या )
विहलीकयपचसरे पंचसरो जिण तुमम्मि काऊण ।
अमरकयपुप्फ विट्ठिच्छला बहू मुवइ कुसुमसरे ।।२७।।
anuvād : he jin āpanā viṣhayamān potānā pāñch bāṇone vyartha joīne
te kāmadev devo dvārā karavāmān āvatī puṣhpavr̥uṣhṭinān bhāne jāṇe āpanā upar ghaṇān
puṣhpamay bāṇo chhoḍī rahyā chhe.
visheṣhārtha : kāmadevanun ek nām pañchashar paṇ chhe jeno artha thāy chhe pāñch bāṇovāḷā
ā bāṇ paṇ temanā lohamay na hotā puṣhpamay mānavāmān āve chhe. te ā je bāṇo dvārā keṭalāy
avivekī prāṇīone jītīne temane viṣhayāsakta karyā kare chhe. mūḷamān ahīn bhagavān r̥̄uṣhabhajinendra
upar je devodvārā puṣhponī varṣhā karavāmān āvī rahī hatī tenī upar ā utprekṣhā karavāmān āvī
chhe ke te puṣhpavarṣhā nathī paṇ jyāre bhagavānane potāne vash karavā māṭe te kāmadeve temanī upar
potānā pāñche bāṇ chalāvyā ane chhatān paṇ teo tene vash na thayā tyāre teṇe jāṇe temanā upar
ek sāthe ghaṇā bāṇo chhoḍavā ja sharū karyā hatā. 27.

Page 287 of 378
PDF/HTML Page 313 of 404
single page version

background image
(आर्या )
एस जिणो परमप्पा णाणी अण्णाण सुणह मा वयणं ।
तुह दुंदुही रसंतो कहइ व तिजयस्स मिलियस्स ।।२८।।
anuvādaḥ — he bhagavan! shabda karatī thakī tamārī bherī traṇe lokanā
sarva prāṇīone jāṇe em kahī rahī hatī ke he bhavya jīvo! ā jinadev
ja gnānī paramātmā chhe, bījā koī paramātmā nathī; tethī ek jinendradev sivāy
tame bījāono upadesh na sāmbhaḷo. 28.
(आर्या )
रविणो संतावयरं ससिणो उण जयायरं देव ।
संतावजडत्तहरं तुज्झ च्चिय पहु पहावलयं ।।२९।।
anuvādaḥ — he dev! sūryanun prabhāmaṇḍaḷ to santāp karanār chhe ane chandranun
prabhāmaṇḍaḷ jaḍatā (shītapaṇun) utpanna kare chhe. parantu he prabho! santāp ane jaḍatā
(agnānatā) ā bannene dūr karanār prabhāmaṇḍaḷ ek āpanun ja chhe. 29.
(आर्या )
मंदरमहिज्जमाणंबुरासिणिग्घोससंणिहा तुज्झ ।
वाणी सुहा ण अण्णा संसारविसस्स णासयरी ।।३०।।
anuvādaḥ — meru parvat vaḍe mathavāmān āvatā samudranī dhvani samān gambhīr
āpanī uttam vāṇī amr̥ut svarūp hoīne sansārarūp viṣhane naṣhṭa karanār chhe, enā
sivāy bījā koīnī vāṇī te sansārarūp viṣhane naṣhṭa karī shakatī nathī.
visheṣhārthaḥ — jinendra bhagavānanī je divyadhvani khare chhe te tāḷavun, kaṇṭh ane hoṭh
ādinā vyāpārarahit nirakṣhar hoy chhe. teno avāj samudra athavā meghagarjanā samān gambhīr
hoy chhe. temān ek ā visheṣhatā hoy chhe ke jethī shrotāgaṇane evun ja lāge chhe ke bhagavān
āpaṇī bhāṣhāmān ja upadesh āpī rahyā chhe. kyāṅk evo paṇ ullekh maḷe chhe ke te divyadhvani
hoy chhe to nirakṣhar ja, paṇ tene māgadhadev ardhamāgadhī bhāṣhāmān pariṇamāve chhe. te divyadhvani
svabhāvathī traṇe sandhyākāḷe nav muhūrta sudhī ja khare chhe. parantu gaṇadhar, indra ane chakravartī ādinā
prashna anusār koī vār te anya samayamān paṇ khare chhe. te ek yojan sudhī sambhaḷāy chhe.

Page 288 of 378
PDF/HTML Page 314 of 404
single page version

background image
bhagavān jinendra vītarāg ane sarvagna hoy chhe tethī temanā dvārā nirdiṣhṭa tattvanā viṣhayamān koī
prakārano sandeh ādi karī shakāto nathī. kāraṇ e chhe ke vachanamān asatyapaṇun kān to kaṣhāyavash
jovāmān āve chhe athavā to alpagnatāne kāraṇe, ane te jinendra bhagavānamān rahyā nathī. māṭe
temanī vāṇīne ahīn amr̥ut samān sansār viṣhanāshak batāvavāmān āvī chhe. 30.
(आर्या )
पत्ताण सारणि पिव तुज्झ गिरं सा गई जडाणं पि ।
जा मोक्खतरुट्ठाणे असरिसफलकारणं होइ ।।३१।।
anuvādaḥ — he jinendradev! kyārī samān tamārī vāṇīne prāpta thayel
agnānī jīvonī paṇ te avasthā thāy chhe je mokṣharūp vr̥ukṣhanā sthānamān anupam phaḷanun
kāraṇ thāy chhe.
visheṣhārthaḥ — jevī rīte uttam kyārī banāvīne temān lagāvavāmān āvelun vr̥ukṣha jaḷasiñchan
pāmīne ichchhit phaḷ āpe chhe tevī ja rīte je bhavya jīv mokṣharūp vr̥ukṣhanī kyārī samān te
jinavāṇī pāmīne (sāmbhaḷīne) te pramāṇe mokṣhamārgamān pravr̥utta thāy chhe temane avashya ja tenāthī
anupam phaḷ (mokṣhasukh) prāpta thāy chhe. 31.
(आर्या )
पोयं पिव तुह वयणं संलीणा फु डमहोकयजडोहं ।
हेलाए च्चिय जीवा तरंति भवसायरमणंत्तं ।।३२।।
anuvādaḥ — jevī rīte jalaugh arthāt pāṇīnā samūhane adhaḥkr̥ut (nīche
karanārī) naukāno āshray laīne prāṇī anāyās ja apār samudrano pār pāmī jāy
chhe, tevī ja rīte jaḍaugh arthāt agnān samūhane adhaḥkr̥ut (tiraskr̥ut) karanārī āpanī
vāṇīrūp naukāno āshray laīne bhavya jīv paṇ anāyāse ja anant sansārarūp
samudrane pār thaī jāy chhe, e spaṣhṭa chhe. 32.
(आर्या )
तुह वयणं चिय साहइ णूणमणेयंतवादवियडवहं ।
तह हिययपईइअरं सव्वत्तणमप्पणो णाह ।।३३।।
anuvādaḥ — he nāth! hr̥udayamān pratīti utpanna karanārī āpanī vāṇī ja

Page 289 of 378
PDF/HTML Page 315 of 404
single page version

background image
nishchayathī anekāntavādarūp kaṭhin mārgane tathā ātmānā sarvagnatvane paṇ siddha kare chhe.33.
(आर्या )
विप्पडिवज्जइ जो तुह गिराए मइसुइबलेण केवलिणो ।
वरद्दिट्ठिदिट्ठिणहजंतपविखगणणे वि सो अंधो ।।३४।।
anuvādaḥ — he bhagavān! je manuṣhya potānā matignān ane shrutagnānanā baḷ
upar āpanā jevā kevaḷīnī vāṇīnā viṣhayamān – tenā dvārā nirūpit tattvasvarūpamān –
vivād (sandehādi) pāme chhe, tenun ā ācharaṇ te andh manuṣhya samān chhe, je koī
nirmaḷ netrovāḷā anya manuṣhya dvārā dekhavāmān āvelā evā ākāshamān sañchār karatān
pakṣhīonī gaṇatarī (saṅkhyā)mān vivād kare chhe. 34.
(आर्या )
भिण्णाण परणयाणं एक्केक्कमसंगया णया तुज्झ ।
पावंति जयम्मि जयं मज्झम्मि रिऊण किं चित्तं ।।३५।।
anuvādaḥ — he bhagavan! jagatamān āpanā pr̥uthak pr̥uthak ek ek nay
shatrubhūt bhinna bhinna paramatonī madhyamān jo jay pāme chhe to emān āshcharya shun
chhe! kāī paṇ nahi. 35.
(आर्या )
अण्णस्स जए जीहा कस्स सयाणस्स वण्णणे तुज्झ ।
जत्थ जिण ते वि जाया सुरगुरुपमुहा कई कुंठा ।।३६।।
anuvādaḥ — he jin! jagatamān tamārā varṇanamān je br̥uhaspati ādi kavi paṇ
kuṇṭhit (asamartha) thaī gayā chhe temān bhalā anya kyā buddhimānanī jībh samartha thaī
shake? arthāt āpanā guṇonun kīrtan jyān br̥uhaspati ādi paṇ karī shakyā nathī to
pachhī bījo kyo evo kavi chhe je āpanā te guṇonun pūrṇapaṇe kīrtan karī shake? 36.
(आर्या )
सो मोहथेणरहिओ पयासिओ पहु सुपहो तए तइया ।
तेणज्ज वि रयणजुया णिव्विग्घं जंति णिव्वाणं ।।३७।।

Page 290 of 378
PDF/HTML Page 316 of 404
single page version

background image
anuvādaḥ — he prabho! te vakhate āpe moharūp chor rahit te sumārga
(mokṣhamārga) pragaṭ karyo hato ke jethī āje paṇ manuṣhya ratno (ratnatray) sahit thaīne
nirbādhapaṇe mokṣhamān jāy chhe.
visheṣhārthaḥ — jem shāsananā sārā prabandhathī chor rahit karavāmān āvelā mārge
manuṣhya ichchhit dhan laīne nirbādhapaṇe gamanāgaman kare chhe, tevī ja rīte r̥̄uṣhabhadev bhagavāne
potānā divya upadesh dvārā je mokṣhamārgane moharūp chorathī rahit karī dīdho hato tenā upar
chālīne sādhu puruṣho atyāre paṇ samyagdarshanādirūp anupam ratno sāthe nirvighnapaṇe ichchhit
sthān (mokṣha) prāpta kare chhe. 37.
(आर्या )
उम्मुद्दियम्मि तम्मि हु मोक्खणिहाणम्मि गुणणिहाण तए ।
केहिं ण जुण्णतिणाइ व इयरणिहाणेहिं भुवणम्मि ।।३८।।
anuvādaḥ — he guṇanidhān! āpanā dvārā te mokṣharūp nidhi (khajāno)
kholī nākhavāmān āvatā lokamān kyā bhavya jīvoe ratna – suvarṇādi rūp bījā
khajānā jīrṇa ghās samān chhoḍyā nahotā? arthāt ghaṇāe temano tyāg karī
jinadīkṣhāno svīkār karyo hato. 38.
(आर्या )
मोहमहाफ णिडक्को जणो विरायं तुमं पमुत्तूण ।
इयराणाए कह पहु विचेयणो चेयणं लहइ ।।३९।।
anuvādaḥ — he prabhu! moharūpī mahā sarpadvārā karaḍāvāthī mūrchchhā pāmelo
manuṣhya āp vītarāgane chhoḍīne bījānī āgnā (upadesh)thī kevī rīte chetanā pāmī
shake? arthāt pāmī shake nahi.
visheṣhārthaḥ — jem sarpa karaḍavāthī mūrchchhā pāmelo manuṣhya mantra jāṇanāranā upadeshathī
nirviṣh banīne chetanapaṇun prāpta karī le chhe tevī ja rīte mohathī grasāyel sansārī prāṇī āpanā
sadupadeshathī avivek chhoḍīne potānun chaitanyasvarūp prāpta karī le chhe. 39.
(आर्या )
भवसायरम्मि धम्मो धरइ पडंतं जणं च्चेय ।
सवरस्स व परमारणकारणमियराण जिणणाह ।।४०।।

Page 291 of 378
PDF/HTML Page 317 of 404
single page version

background image
anuvādaḥ — he jinendra! sansārarūp samudramān paḍatā prāṇīnun rakṣhaṇ āpano
ja dharma kare chhe. bījāono dharma to bhīlanā dharma (dhanuṣhya) samān anya jīvone
māravānun ja kāraṇ thāy chhe. 40.
(आर्या )
अण्णो को तुह पुरओ वग्गइ गरुयत्तणं पयासंतो ।
जम्मि तइ परमियत्तं केसणहाणं पि जिण जायं ।।४१।।
anuvādaḥ — he jin! je āpanā vāḷ ane nakh paṇ parimitatā pāmyā
arthāt vr̥uddhirahit thaī gayā hatā tevā āpanī āgaḷ bījo koṇ potāno mahimā
pragaṭ karato thako jaī shake? arthāt koī jai shake nahi.
visheṣhārthaḥ — kevaḷagnān pragaṭatān nakh ane vāḷanī vr̥uddhi thatī nathī. e bābat
upar ahīn em utprekṣhā karavāmān āvī chhe ke te nakhakeshanī vr̥uddhino abhāv jāṇe em
sūchan karato hato ke ā jinendra bhagavān sarvashreṣhṭha chhe, emanī āgaḷ bījā koīno prabhāv
rahī shakato nathī. 41.
(आर्या )
सहइ शरीरं तुह पहु तिहुयणजणणयणबिंबविच्छुरियं ।
पडिसमयमच्चियं चारुतरलणीलुप्पलेहिं व ।।४२।।
anuvādaḥ — he prabho! āpanā sharīr upar je traṇe lokanā prāṇīonā
netronun pratibimb paḍī rahyun hatun tenāthī vyāpta te sharīr evun lāgatun hatun ke jāṇe
te nirantar sundar ane chañchaḷ nīlakamaḷo dvārā pūjā pāmī rahyun hoy. 42.
(आर्या )
अहमहमियाए णिवडंति णाह छुहियालिणो व्व हरिचक्खू ।
तुज्झ च्चिय णहपहसरमज्झट्ठियचलणकमलेसुं ।।४३।।
anuvādaḥ — he nāth! tamārā ja nakhonī kāntirūp sarovaranī madhyamān
sthit charaṇarūp kamaḷo upar je indranā netro paḍe chhe te evā dekhāy chhe ke
jāṇe ahamahamikā arthāt hun pahelān pahoñchun, hun pahelān pahoñchun, ā rūpe bhūkhyā
bhramar ja temanī upar paḍī rahyā hoy. 43.

Page 292 of 378
PDF/HTML Page 318 of 404
single page version

background image
(आर्या )
कणयकमलाणमुवरिं सेवा तुह विबुहकप्पियाण तुहं ।
अहियसिरीणं तत्तो जुत्तं चरणाण संचरणं ।।४४।।
anuvādaḥ — he bhagavan! āpanī sevā māṭe devo dvārā rachavāmān āvelā
suvarṇamay kamaḷo upar je āpanā charaṇono sañchār thato hato te yogya ja hatun kem
ke āpanā charaṇonī shobhā te kamaḷo karatān vadhāre hatī. 44.
(आर्या )
सइ-हरिकयकण्णसुहो गिज्जइ अमरेहिं तुह जसो सग्गे ।
मण्णे तं सोउमणो हरिणो हरिणंक वमल्लीणो ।।४५।।
anuvādaḥ — he jinendra! svargamān indrāṇī ane indranā kānone sukh āpanārun
je devodvārā āpanun yashogān karavāmān āve chhe te sāmbhaḷavā māṭe utsuk thaīne ja
jāṇe haraṇe chandrano āshray līdho chhe, em hun samajun chhun. 45.
(आर्या )
अलियं कमले कमला कमकमले तुह जिणिंद सा वसइ ।
णहकिरणणिहेण घडंति णयजणे से कडक्खछडा ।।४६।।
anuvādaḥ — he jinendra! kamaḷamān lakṣhmī rahe chhe em kahevun asatya chhe; kāraṇ
ke te to āpanā charaṇakamaḷamān rahe chhe, tethī ja to namaskār karatā jano upar
āpanā nakhonā kiraṇonā bhāne tenā netrakaṭākṣhonī kānti saṅg pāmī shake chhe. 46.
(आर्या )
जे कयकुवलयहरिसे तुमम्मि विद्देसिणो स ताणं पि ।
दोसो ससिम्मि वा आहयाण जह वाहिआवरणं ।।४७।।
anuvādaḥ — he jinendra! kuvalay arthāt bhūmaṇḍaḷane harṣhit karanār āpanā
viṣhayamān je vidveṣh rākhe chhe te temano ja doṣh chhe. jem – kuvalay (kumud)ne praphullit
karanār chandranā viṣhayamān je mūrkha bahāranun āvaraṇ kare chhe to te temano ja doṣh
hoy chhe, nahi ke chandrano. abhiprāy em chhe ke jevī rīte koī chandrano prakāsh

Page 293 of 378
PDF/HTML Page 319 of 404
single page version

background image
(chāndanī) rokavā māṭe jo bāhya āvaraṇ kare chhe to te teno ja doṣh gaṇavāmān
āve chhe, nahi ke chandrano, kāraṇ ke te to svabhāve prakāshak ane āhlādajanak
ja chhe. evī ja rīte jo koī agnānī jīv āpane pāmīne paṇ ātmahit karato
nathī to e teno ja doṣh chhe, nahi ke āpano. kāraṇ ke āp to svabhāvathī
badhā ja prāṇīonā hitakārak chho. 47.
(आर्या )
को इह हि उव्वरंतो जिण जयसंहरणमरणवणसिहिणो ।
तुह पयथुइणिज्झरणी वारणमिणमो ण जइ होंति ।।४८।।
anuvādaḥ — he jin! jo āpanā charaṇonī stutirūp ā nadī rokanārī
(olavanārī) na hot to pachhī ahīn jagatano sanhār karanārī mr̥utyurūp dāvāgnithī
koṇ bachī shakatun hatun? arthāt koī bākī na rahī shakat. 48.
(आर्या )
करजुवलकमलमउले भालत्थे तुह पुरो कए वसइ ।
सग्गापवग्गकमला कुणंति तं तेण सप्पुरिसा ।।४९।।
anuvādaḥ — he bhagavan! āpanī āgaḷ namaskār karatī vakhate mastak upar
sthit banne hātharūp kamaḷanī kaḷīmān svarga ane mokṣhanī lakṣhmī nivās kare chhe, tethī
sajjan puruṣh tene (banne hāth kapāḷ upar sthit) karyā kare chhe. 49.
(आर्या )
वियलइ मोहणधूली तुह पुरओ मोहठगपरिट्ठविया ।
पणवियसीसाओ तआ पणवियसीसा बुहा होंति ।।५०।।
anuvādaḥ — he jinendra! tamārī āgaḷ namrībhūt thayelā shirathī moharūp
ṭhag dvārā sthāpit karavāmān āvelī mohanadhūḷ (moh pamāḍanārī dhūḷ) nāsh pāmī
jāy chhe, tethī vidvāno shir namāvīne āpane namaskār kare chhe. 50.
(आर्या )
बंभप्पमुहा सण्णा सव्वा तुह जे भणंति अण्णस्स ।
ससिजोण्हा खज्जोए जडेहि जोडिज्जए तेहिं ।।५१।।

Page 294 of 378
PDF/HTML Page 320 of 404
single page version

background image
anuvādaḥ — he bhagavan! je loko āpanā brahmā ādi sarva nāmone bījā
(vidhātā ādi) nā batāve chhe te mūrkha jāṇe chandranī chāndanīne āgiyā sāthe joḍe chhe.
visheṣhārthaḥ — jem āgiyāno prakāsh kadī chāndanī samān thaī shakato nathī tevī ja rīte
brahmā, viṣhṇu ane mahesh ityādi je āpanā sārthak nām chhe te devarūpe manātā bījāonā kadī
thaī shakatā nathī. te sarva to āpanā ja nām chhe. jem ke – त्वामव्यय विभुमचिन्त्संख्यमाद्यं
ब्रह्माणमीश्वरमनन्तमनङ्गकेतुम् ! योगीश्वरं विदितयोगमनेकमेकं ज्ञानस्वरूपममलं प्रवदन्ति सन्तः ।। बुद्धस्त्वमेव
विबुधार्चितबुद्धिबोधात्त्वं शंकरोऽसि भुवनत्रयशंकरत्वात् । धातासि धीर शिवमार्गविधेर्विधानाद् व्यक्तं त्वमेव
भगवन् पुरुषोत्तमोऽसि [भक्तामर० २४-२५] ।। 51.
(आर्या )
तं चेव मोक्खपयवी तं चिय सरणं जणस्स सव्वस्स ।
तं णिक्वारणविज्जो जाइजरामरणवाहिहरो ।।५२।।
anuvādaḥ — he jinendra! tame ja mokṣhamārga chho. tame ja sarva prāṇīone
sharaṇabhūt chho; tathā tame ja janma, jarā ane maraṇarūp vyādhine naṣhṭa karanār nisvārtha
vaidya chho. 52.
(आर्या )
किच्छाहिं समुवलद्धे कयकिच्चा जम्मि जोइणो होंति ।
तं परमकारणं जिण ण तुमाहिंतो परो अस्थि ।।५३।।
anuvādaḥ — he arhan! je āpane kaṣhṭapūrvak prāpta karīne (jāṇīne) yogījan
kr̥utakr̥utya thaī jāy chhe te tame ja te kr̥utakr̥utyatānā utkr̥uṣhṭa kāraṇ chho, tamārā sivāy
bījā koī tenun kāraṇ thaī shakatun nathī. 53.
(आर्या )
सुहमो सि तह ण दीससि जह पहु परमाणुपेच्छएहिं पि ।
गुरुवो तह बोहमए जह तइ सव्वं पि संमायं ।।५४।।
anuvādaḥ — he prabho! tame evā sūkṣhma chho ke jethī paramāṇune dekhanārā paṇ
tamane dekhī shakatā nathī tathā tame evā sthūḷ chho ke jethī anant gnānasvarūp āpamān
ākhun ya vishva samāī jāy chhe. 54.