Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 55-60 (13. Rhushabha Stoatra),1 (14. Jinavar Stavan),2 (14. Jinavar Stavan),3 (14. Jinavar Stavan),4 (14. Jinavar Stavan),5 (14. Jinavar Stavan),6 (14. Jinavar Stavan),7 (14. Jinavar Stavan),8 (14. Jinavar Stavan),9 (14. Jinavar Stavan),10 (14. Jinavar Stavan),11 (14. Jinavar Stavan),12 (14. Jinavar Stavan),13 (14. Jinavar Stavan),14 (14. Jinavar Stavan),15 (14. Jinavar Stavan),16 (14. Jinavar Stavan),17 (14. Jinavar Stavan),18 (14. Jinavar Stavan),19 (14. Jinavar Stavan),20 (14. Jinavar Stavan),21 (14. Jinavar Stavan),22 (14. Jinavar Stavan),23 (14. Jinavar Stavan),24 (14. Jinavar Stavan),25 (14. Jinavar Stavan),26 (14. Jinavar Stavan),27 (14. Jinavar Stavan),28 (14. Jinavar Stavan),29 (14. Jinavar Stavan),30 (14. Jinavar Stavan),31 (14. Jinavar Stavan),32 (14. Jinavar Stavan),33 (14. Jinavar Stavan),34 (14. Jinavar Stavan),1 (15. Shrutdevata Stuti),2 (15. Shrutdevata Stuti),3 (15. Shrutdevata Stuti),4 (15. Shrutdevata Stuti),5 (15. Shrutdevata Stuti),6 (15. Shrutdevata Stuti),7 (15. Shrutdevata Stuti),8 (15. Shrutdevata Stuti),9 (15. Shrutdevata Stuti),10 (15. Shrutdevata Stuti),11 (15. Shrutdevata Stuti),12 (15. Shrutdevata Stuti),13 (15. Shrutdevata Stuti),14 (15. Shrutdevata Stuti),15 (15. Shrutdevata Stuti),16 (15. Shrutdevata Stuti),17 (15. Shrutdevata Stuti),18 (15. Shrutdevata Stuti),19 (15. Shrutdevata Stuti),20 (15. Shrutdevata Stuti),21 (15. Shrutdevata Stuti),22 (15. Shrutdevata Stuti),23 (15. Shrutdevata Stuti),24 (15. Shrutdevata Stuti),25 (15. Shrutdevata Stuti),26 (15. Shrutdevata Stuti); 14. Jinavar Stavan; 15. Shrutdevata Stuti.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 17 of 21

 

Page 295 of 378
PDF/HTML Page 321 of 404
single page version

background image
(आर्या )
णीसेसवत्थुसत्थे हेयमहेयं णिरूवमाणस्स ।
तं परमप्पा सारो सेसमसारं पलालं वा ।।५५।।
anuvādaḥ — he bhagavan! samasta vastuonā samūhamān ā hey chhe ane ā
upādey chhe, evun nirūpaṇ karanār shāstrano sār tame paramātmā ja chho, bākī badhu
parāḷ (pūḷā) samān niḥsār chhe. 55.
(आर्या )
धरइ परमाणुलीलं जग्गब्भे तिहुयणं पि तं पि णहं ।
अंतो णाणस्स तुह इयरस्स ण एरिसी महिमा ।।५६।।
anuvādaḥ — he sarvagna! je ākāshanā garbhamān traṇe ya lok paramāṇunī līlā
dhāraṇ kare chhe arthāt paramāṇu samān jaṇāy chhe, te ākāsh paṇ āpanā gnānamān
paramāṇu jevun lāge chhe. āvo mahimā brahmā-viṣhṇu vagere koī bījāno nathī. 56.
(आर्या )
भुवणत्थुय थुणइ जइ जए सरस्सई संतयं तुहं तह वि ।
ण गुणंतं लहइ तहिं को तरइ जडो जणो अण्णो ।।५७।।
anuvādaḥ — he bhuvanastut! jo sansāramān tamārī stuti sarasvatī paṇ nirantar
kare to paṇ te jo tamārā guṇono ant pāmatī nathī to pachhī bījo kyo mūrkha
manuṣhya te guṇasamudramān tarī shake? arthāt āpanā sarva guṇonī stuti koī paṇ karī
shakatun nathī. 57.
(आर्या )
खयरि व्व संचरंती तिहुयणगुरु तुह गुणोहगयणम्मि ।
दूरं पि गया सुइरं कस्स गिरा पत्तपेरंता ।।५८।।
anuvādaḥ — he tribhuvanapate! āpanā guṇasamūharūp ākāshamān pakṣhiṇī
(athavā vidyādharī) samān chirakāḷathī sañchār karanārī koīnī vāṇīe dūr jaīne
paṇ shun teno (ākāshano, guṇasamūhano) ant meḷavyo chhe? abhiprāy e chhe ke jem

Page 296 of 378
PDF/HTML Page 322 of 404
single page version

background image
pakṣhī chirakāḷ sudhī gaman karīne paṇ ākāshano ant pāmatun nathī tevī ja rīte
chirakāḷ sudhī stuti karīne paṇ koīnī vāṇī āpanā guṇono ant pāmī shakatī
nathī. 58.
(आर्या )
जत्थ असक्को सक्को अणीसरो ईसरो फणीसो वि ।
तुह थोत्ते तत्थ कई अहममई तं खमिज्जासु ।।५९।।
anuvādaḥ — he bhagavan! tamārā je stotranā viṣhayamān indra ashakta chhe,
ishvar (mahādev) anīshvar (asamartha) chhe tathā dharaṇendra paṇ asamartha chhe; te tārā
stotranā viṣhayamān hun nirbuddhi kavi (kevī rīte) samartha thaī shakun? arthāt thaī shakun
nahi. tethī kṣhamā karo. 59.
(आर्या )
तं भव्वपोमणंदी तेयणिही णेसरु व्व णिद्दोसो ।
मोहंधयारहरणे तुह पाया मम पसीयंतु ।।६०।।
anuvādaḥ — he jin! tame sūrya samān padmanandī arthāt bhavyajīvorūp
kamaḷone ānandit karanār, tejanā bhaṇḍār ane nirdoṣh arthāt agnānādi doṣharahit
(sūryanā pakṣhe – doṣho rahit) chho. tamārā pād (charaṇ) sūryanā pād (kiraṇo) samān
mārā moharūp andhakārano nāsh karavāmān prasanna thāv. 60.
ā rīte r̥̄uṣhabhastotra samāpta thayun. 13.

Page 297 of 378
PDF/HTML Page 323 of 404
single page version

background image
14. jinavar stavan
[१४. जिनवरस्तवनम् ]
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर सहलीहूआइं मज्झ णयणाइं ।
चित्तं गत्त च लहुं अमिएण व सिंचियं जायं ।।१।।
anuvād : he jinendra! āpanā darshan thatān mārā netra saphaḷ thaī gayā tathā
man ane sharīr tarat ja amr̥ut siñchāī gayā hoy tem shānta thaī gayā chhe. 1.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर दिट्ठिहरासेसमोहतिमिरेण ।
तह णट्ठं जइ दिट्ठं जहट्ठियं तं मए तच्चं ।।२।।
anuvād : he jinendra! āpanā darshan thatān darshanamān bādhā pahoñchāḍanār
samasta moh (darshanamoh) rūp andhakār evī rīte naṣhṭa thaī gayo chhe ke jethī men
jevun chhe tevun tattva joī līdhun chhe – samyagdarshan prāpta karī līdhun chhe. 2.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर परमाणंदेण पूरियं हिययं ।
मज्झ तहा जह मण्णे मोक्खं पिव पत्तमप्पाणं ।।३।।
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān mārūn antaḥkaraṇ evā utkr̥uṣhṭa
ānandathī paripūrṇa thaī gayun chhe ke jethī hun mane mukti prāpta thayel ja samajun
chhun. 3.

Page 298 of 378
PDF/HTML Page 324 of 404
single page version

background image
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर णट्ठं चिय मण्णियं महापावं ।
रविउग्ग्मे णिसाए ठाइ तमो कित्तियं कालं ।।४।।
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān hun mahāpāpane naṣhṭa thayelun ja
mānun chhun. barābar chhe — sūryano uday thatān rātrino andhakār bhalā keṭalo vakhat ṭakī
shake chhe? arthāt ṭakato nathī, te sūryano uday thatān ja naṣhṭa thaī jāy chhe. 4.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर सिज्झइ सो को वि पुण्णपब्भारो ।
होइ जणो जेण पहु इहपरलोयत्थसिद्धीणं ।।५।।
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān evo koī apūrva puṇyano samūh
siddha thāy chhe ke jethī prāṇī ā lok ane paralok sambandhī iṣhṭa siddhiono svāmī
banī jāy chhe. 5.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर मण्णे तं अप्पणो सुकयलाहं ।
होही सो जेणासरिससुहणिही अक्खओ मोक्खो ।।६।।
anuvād : he jinendra! āpanā darshan thatān hun mane evā puṇyalābhavāḷo mānun
chhun ke jethī mane anupam sukhanā bhaṇḍārasvarūp te avinashvar mokṣha prāpta thashe. 6.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर संतोसो मज्झ तह परो जाओ ।
इंदविहवो वि जणइ ण तण्हालेसं पि जह हियए ।।७।।
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān mane evo utkr̥uṣhṭa santoṣh utpanna
thayo chhe ke jethī mārā hr̥udayamān indrano vaibhav paṇ leshamātra tr̥uṣhṇā utpanna karato
nathī. 7.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर वियारपडिवज्जिए परमसंते ।
जस्स ण हिट्ठी दिट्ठी तस्स ण णवजम्मविच्छेओ ।।८।।

Page 299 of 378
PDF/HTML Page 325 of 404
single page version

background image
anuvād : he jinendra! rāgādi vikār rahit ane atishay shānt evā
āpanā darshan thatān jenī draṣhṭi harṣha pāmatī nathī tene navīn janmano nāsh thaī shakato
nathī arthāt tenī sansār paramparā chālatī ja raheshe. 8.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर जं मह कज्जंतराउलं हिययं ।
कइया वि हवइ पुव्वज्जियस्य कम्मस्स सो दोसो ।।९।।
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thayā pachhī ya jo mārun hr̥uday koīvār
bījā koī mahān kāryathī vyākuḷ thāy chhe to te pūrvopārjit karmanā doṣhathī thāy
chhe. 9.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर अच्छउ जम्मंतरं ममेहावि ।
सहसा सुहेहिं घडियं दुक्खेहिं पलाइयं दूरं ।।१०।।
anuvād : he jinendra! āpanā darshan thatān anya janmanā sukhanī ichchhā
to dūr raho, parantu tenāthī ā lokamān paṇ mane akasmāt sukh prāpta thayun chhe ane
sarva duḥkho dūr bhāgī gayā chhe. 10.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर बज्झइ पट्टो दिणम्मि अज्जयणे ।
सहलत्तणेण मज्झे सव्वदिणाणं पि सेसाणं ।।११।।
anuvād : he jinendra! āpanā darshan thatān bākīnā badhā ja divasomān
ājanā divase saphaḷatāno paṭṭa bāndhavāmān āvyo chhe. abhiprāy em chhe ke āṭalā
divasomān ājano ā māro divas saphaḷ thayo chhe kāraṇ ke āj mane chirasañchit
pāpano nāsh karanārūn āpanun darshan prāpta thayun chhe. 11.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर भवणमिणं तुज्झ मह महग्धतरं ।
सव्वाणं पि सिरीणं संकेयघरं व पडिहाइ ।।१२।।

Page 300 of 378
PDF/HTML Page 326 of 404
single page version

background image
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān ā tamārūn mahā-mūlyavān ghar
(jinamandir) mane badhī lakṣhmīonā saṅketagr̥uh samān pratibhāse chhe. abhiprāy e
ke ahīn darshan karatān mane sarva prakāranī lakṣhmī prāpta thashe. 12.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर भत्तिजलोल्लं समासियं छेत्तं ।
जं तं पुलयमिसा पुण्यबीयमंकुरियमिव सहइ ।।१३।।
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān bhaktirūp jaḷathī bhīñjāyelā
khetar (sharīr) ne je puṇyarūp bīj prāpta thayun hatun te jāṇe romāñchanā bhāne aṅkurit
thaīne ja shobhī rahyun chhe. 13.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर समयामयसायरे गहीरम्मि ।
रायाइदोसकलुसे देवे को मण्णए सयाणो ।।१४।।
anuvād : he jinendra! siddhāntarūp amr̥utanā samudra ane gambhīr evā
āpanā darshan thatān kyo buddhimān manuṣhya rāgādi-doṣhothī malinatāne prāpta thayel
devone māne? arthāt koī paṇ buddhimān manuṣhya temane dev mānato nathī. 14.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर मोक्खो अइदुल्लहो वि संपडइ ।
मिच्छत्तमलकलंकी मणो ण जइ होइ पुरिसस्स ।।१५।।
anuvād : he jinendra! jo puruṣhanun man mithyātvarūp maḷathī malin na hoy
to āpanun darshan thatān atyant durlabh mokṣha paṇ prāpta thaī shake chhe. 15.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर चम्ममएणच्छिणा वि तं पुण्णं ।
जं जणइ पुरो केवलदंसणणाणाइं णयणाइं ।।१६।।
anuvād : he jinendra! charmamay netrathī paṇ āpanun darshan thatān te puṇya prāpta
thāy chhe ke je bhaviṣhyamān kevaḷadarshan ane kevaḷagnānarūp netrone utpanna kare chhe. 16.

Page 301 of 378
PDF/HTML Page 327 of 404
single page version

background image
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर सुकयत्थो मण्णिओ ण जेणप्पा ।
सो बहुयबुणुब्बुणाइं भवसायरे काही ।।१७।।
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān je jīv potāne atishay kr̥utārtha
(kr̥utakr̥utya) mānato nathī te sansārarūp samudramān anekavār gothā khāshe. 17.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर णिच्छयदिट्ठीए होइ जं किं पि ।
ण गिराए गोचरं तं साणुभवत्थं पि किं भणिमो ।।१८।।
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān je kāī paṇ thāy chhe te
nishchayadraṣhṭie vachanano viṣhay nathī, te to kevaḷ svānubhavano ja viṣhay chhe. tethī
te viṣhayamān bhalā ame shun kahī shakīe? arthāt kāī kahī shakatā nathī – te
anirvachanīy chhe. 18.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर दट्ठव्वावहिविसेसरूवम्मि ।
दंसणसुद्धीए गयं दाणिं मह णत्थि सव्वत्था ।।१९।।
anuvād : he jinendra! dekhavā yogya padārthonā sīmāvisheṣh svarūp (sarvathī
adhik darshanīy) āpanun darshan thatān je darshanavishuddhi thaī chhe tenāthī ā vakhate e
nishchay thayo chhe ke sarva bāhya padārtha mārā nathī. 19.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर अहियं सुहिया समुज्जलो होइ ।
जणदिट्ठी को पेच्छइ तद्दंसणसुहयरं सूरं ।।२०।।
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān lokonī draṣhṭi atishay sukhayukta
ane ujjvaḷ thaī jāy chhe. pachhī bhalā kyo buddhimān manuṣhya te draṣhṭine sukhakārak
evā sūryanun darshan kare? arthāt koī kare nahi. 20.

Page 302 of 378
PDF/HTML Page 328 of 404
single page version

background image
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर बुहम्मि दोसोज्झियम्मि वीरम्मि ।
कस्स किर रमइ दिट्ठी जडम्मि दोसायरे खत्थे ।।२१।।
anuvād : he jinendra! gnānī, doṣharahit ane vīr evā āpane joī līdhā
pachhī konī draṣhṭi chandramā taraph rame? arthāt āpanun darshan karīne pachhī koīne ya
chandramānā darshananī ichchhā rahetī nathī. kāraṇ ke tenun svarūp āpanāthī viparīt chhe –
āp gnānī chho, parantu te jaḍ (mūrkha, shītaḷ) chhe. āp doṣhojjhit arthāt, agnānādi
doṣhothī rahit chho. parantu te doṣhākar (doṣhonī khāṇ, rātri karanār) chhe tathā āp
vīr arthāt karmashatruone jītanār subhaṭ chho parantu te khastha (ākāshamān sthit)
arthāt bhayabhīt thaīne ākāshamān chhupāīne rahenār chhe. 21.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर चिंतामणिकामधेणुकप्पतरु ।
खज्जोय व्व पहाए मज्झ मणे णिप्पहा जाया ।।२२।।
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān mārā manamān chintāmaṇī, kāmadhenu
ane kalpavr̥ukṣha paṇ evī rīte kāntihīn (phīkkā) thaī gayā chhe jem prabhāt thaī
jatān āgiyā kāntihīn thaī jāy chhe. 22.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर रहसरसो मह मणम्मि जो जाओ ।
आणंदंसुमिसा सो तत्तो णीहरइ बहिरंतो ।।२३।।
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān mārā manamān je harṣharūp jaḷ
utpanna thayun chhe te jāṇe harṣhanā kāraṇe utpanna thayel ānsuonā bahāne andaranī
bahār ja nīkaḷī rahyun chhe. 23.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर कल्लाणपरंपरा पुरो पुरिसे ।
संचरइ अणाहूया वि ससहरे किरणमाल व्व ।।२४।।

Page 303 of 378
PDF/HTML Page 329 of 404
single page version

background image
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān kalyāṇanī paramparā (samūh)
bolāvyā vinā ja puruṣhanī āgaḷ evī rīte chāle chhe jem chandramānī āgaḷ tenā
kiraṇono samūh chāle chhe. 24.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर दिसवल्लीओ फलंति सव्वाओ ।
इट्ठं अहुल्लिया वि हु वरिसइ सुण्णं पि रयणेहिं ।।२५।।
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān sarva dishāorūp vel phūlo vinā
paṇ iṣhṭa phaḷ āpe chhe tathā khālī ākāsh paṇ ratnonī varṣhā kare chhe. 25.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर भव्वो भयवज्जिओ हवे णवरं ।
गयणिद्दं चिय जायइ जोण्हापसरे सरे कुमुयं ।।२६।।
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān bhavya jīv sahasā bhay ane
nidrāthī e rīte rahit (prabuddha) thaī jāy chhe, jem chāndanīno vistār thatān sarovaramān
kumud (saphedakamaḷ) nidrārahit (praphullit) thaī jāy chhe. 26.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर हियएणं मह सुहं समुल्लसियं ।
सरिणाहेणिव सहसा उग्गमिए पुण्णिमाइंदे ।।२७।।
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān mārūn hr̥uday sahasā evī rīte
sukhapūrvak harṣha pāmyun chhe jem pūrṇimānā chandrano uday thatān samudra ānand (vr̥uddhi) pāme
chhe. 27.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर दोहिमि चक्खूहिं तह सुही अहिय ।
हियए जह सहसच्छोहोमि त्ति मणोरहो जाओ ।।२८।।
anuvād : he jinendra! be ja āṅkho vaḍe āpanā darshan thatān hun eṭalo
badho sukhī thayo chhun ke jethī mārā hr̥udayamān evo manorath utpanna thayo chhe ke hun
sahasrākṣha (hajār netrovāḷo) arthāt indra banīsh. 28.

Page 304 of 378
PDF/HTML Page 330 of 404
single page version

background image
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर भवो वि मित्तत्तणं गओ एसो ।
एयम्मि ठियस्स जओ जायं तुह दंसणं मज्झ ।।२९।।
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān ā sansār paṇ mitratāne prāpta
thayo chhe. enun kāraṇ e chhe ke temān sthit rahevā chhatān paṇ mane āpanun darshan prāpta
thayun chhe. 29.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर भव्वाणं भूरिभत्तिजुत्ताणं ।
सव्वाओ सिद्धिओ होंति पुरो एक्कलीलाए ।।३०।।
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān atishay bhaktiyukta bhavya jīvo
pāse badhī siddhio ek ramat mātramān ja (anāyāse ja) āvīne prāpta thāy chhe. 30.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर सुहगइसंसाहणेक्कबीयम्मि ।
कंठगयजीवियस्स वि धीरं संपज्जए परमं ।।३१।।
anuvād : he jinendra! shubh gati sādhavāmān anupam bījabhūt evā āpanun
darshan thatān maraṇonmukh prāṇīne paṇ utkr̥uṣhṭa dhairya prāpta thāy chhe. 31.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर कमम्मि सिद्धे ण किं पुणो सिद्धं ।
सिद्धियरं को णाणी महइ ण तुह दंसणं तम्हा ।।३२।।
anuvād : he jinendra! āpanā darshanathī āpanā charaṇ siddha thatān shun na
siddha thayun? arthāt āpanā charaṇonā prasādathī badhun ja siddha thaī jāy chhe tethī kyo
gnānī puruṣh siddhi āpanār āpanā darshanane chāhato nathī? arthāt badhā ja
vivekījano āpanā darshananī abhilāṣhā kare chhe. 32.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर पोम्मकयं दंसणत्थुइं तुज्झ ।
जो पहु पढइ तियालं भवजालं सो समोसरइ ।।३३।।

Page 305 of 378
PDF/HTML Page 331 of 404
single page version

background image
anuvād : he jinendra! āpanun darshan thatān je bhavya jīv padmanandī munidvārā
rachavāmān āvelī āpanī ā darshan stuti traṇe sandhyākāḷe vāñche chhe, te he prabho!
potānā sansār samūhano nāsh kare chhe. 33.
(आर्या )
दिट्ठे तुमम्मि जिणवर भणियमिणं जणियजणमणाणंदं ।
सव्वेहिं पढिज्जंतं णंदउ सुइरं धरावीढे ।।३४।।
anuvād : he jinendra ! āpanā darshan karīne men bhavyajanonā manane ānandit
karanār je darshan stotra kahyun chhe te sarvane vāñchavāno viṣhay banīne pr̥ithvītaḷ upar
chirakāḷ sudhī samr̥uddhi pāmo. 34.
ā rīte jinadarshanastuti samāpta thaī. 14.

Page 306 of 378
PDF/HTML Page 332 of 404
single page version

background image
15. shrutadevatā stuti
[१५. श्रुतदेवतास्तुति ]
(वंशस्थ)
जयत्यशेषामरमौलिलालितं सरस्वति त्वत्पदपङ्कजद्वयम् ।
हृदि स्थितं यज्जनजाडयनाशनं रजोविमुक्तं श्रयतीत्यपूर्वताम् ।।१।।
anuvād : he sarasvatī! je tārān banne charaṇ-kamaḷ hr̥udayamān sthit thaīne
lokonī jaḍatā (agnān) naṣhṭa karanār tathā raj (pāparūp dhūḷ) rahit thatān thakān
te jaḍ ane dhūḷavāḷā kamaḷanī apekṣhāe apūrvatā (visheṣhatā) pāme chhe te tārān banne
charaṇakamaḷ sarva devonā mukuṭothī sparshit thayā thakā jayavant ho. 1.
(वंशस्थ)
अपेक्षते यन्न दिनं न यामिनीं न चान्तरं नैव बहिश्च भारति ।
न तापकृज्जाडयकरं न तन्महः स्तुवे भवत्याः सकलप्रकाशकम् ।।२।।
anuvād : he sarasvatī! je tārūn tej na divasanī apekṣhā rākhe chhe ke na
rātrinī ya apekṣhā rākhe chhe, na abhyantaranī apekṣhā rākhe chhe ane na bāhyanī paṇ
apekṣhā rākhe chhe, tathā na santāp kare chhe na jaḍatā paṇ kare chhe; te samasta padārthone
prakāshit karanār tārā tejanī hun stuti karūn chhun.
visheṣhārtha :ó abhiprāy e chhe ke sarasvatīnun tej sūrya ane chandranā tejanī apekṣhāe
adhik shreṣhṭha chhe. enun kāraṇ e chhe ke sūryanun tej jyān divasanī apekṣhā rākhe chhe tyān chandramānun
tej rātrinī apekṣhā rākhe chhe, evī ja rīte sūryanun tej jo santāp kare chhe to chandranun tej jaḍatā
(shītaḷatā) kare chhe. e sivāy ā banney tej kevaḷ bāhya arthane ane tene paṇ alpa mātrāmān
ja prakāshit kare chhe, nahi ke antaḥ tattvane. parantu sarasvatīnun tej divas ane rātrinī apekṣhā na
karatān sarvadā vastuone prakāshit kare chhe. te na to sūryaprakāsh samān manuṣhyane santapta kare chhe ane


Page 307 of 378
PDF/HTML Page 333 of 404
single page version

background image
na chandraprakāsh samān jaḍatā ya kare chhe, parantu te lokono santāp naṣhṭa karīne temanī jaḍatā (agnān)
paṇ dūr kare chhe. e sivāy te jevī rīte bāhya padārthone prakāshit kare chhe tevī ja rīte antaḥtattvane
paṇ pragaṭ kare chhe. tethī te sarasvatīnun tej sūrya ane chandranā tejanī apekṣhāe adhik shreṣhṭha hovānā
kāraṇe stuti karavā yogya chhe. 2.
(वंशस्थ)
तव स्तवे यत्कविरस्मि सांप्रतं भवत्प्रसादादपि लब्धपाटवः ।
सवित्रि गङ्गासरिते ऽर्घदायको भवामि तत्तज्जलपूरिताञ्जलिः ।।३।।
anuvād : he sarasvatī mātā! tārā ja prasādathī nipuṇatā prāpta karīne je
hun ā vakhate tārī stutinā viṣhayamān kavi thayo chhun arthāt kavitā karavāne udyat
thayo chhun te ā pramāṇe chhe ke jem jāṇe hun gaṅgā nadīnun pāṇī khobāmān bharīne
tenāthī te ja gaṅgā nadīne arghya āpavā māṭe ja udyat thayo houn. 3.
(वंशस्थ)
श्रुतादिकेवल्यपि तावकीं श्रियं स्तुवन्नशक्तो ऽहमिति प्रपद्यते ।
जयेति वर्णद्वयमेव मादृशा वदन्ति यद्देवि तदेव साहसम् ।।४।।
anuvād : he devī! jyāre tārī lakṣhmīnī stuti karatān shrutakevaḷīo paṇ
e svīkār kare chhe ke ‘ame stuti karavāmān asamartha chhīe’ to pachhī mārā jevo
alpagna manuṣhya je tārā viṣhayamān ‘jay’ arthāt ‘tun jayavant ho’ evā be ja akṣhar
kahe chhe tene paṇ sāhas ja samajavun joīe. 4.
(वंशस्थ)
त्वमत्र लोकत्रयसद्मनि स्थिता प्रदीपिका बोधमयी सरस्वती ।
तदन्तरस्थाखिलवस्तुसंचयं जनाः प्रपश्यन्ति सदृष्टयो ऽप्यतः ।।५।।
anuvād : he sarasvatī! tame traṇ lokarūp bhavanamān sthit te gnānamay dīpak
chho ke jenā dvārā draṣhṭihīn (andh) manuṣhyonī sāthe draṣhṭiyukta (dekhatā) manuṣhya paṇ
ukta traṇe lokarūp bhavanamān sthit samasta vastuonā samūhane dekhe chhe.
visheṣhārtha : ahīn sarasvatīne dīpakanī upamā āpīne tenāthī paṇ kāīk visheṣhatā
pragaṭ karavāmān āvī chhe. te ā rīte – dīpak dvārā kevaḷ sadraṣhṭi (āṅkhovāḷā) prāṇīone ja

Page 308 of 378
PDF/HTML Page 334 of 404
single page version

background image
padārthanun darshan thāy chhe, nahi ke draṣhṭihīn manuṣhyone paṇ. parantu sarasvatīmān ā visheṣhatā chhe
ke tenā prasādathī jevī rīte draṣhṭiyukta manuṣhya padārthanun gnān prāpta kare chhe tevī ja rīte draṣhṭihīn
(andh) manuṣhya paṇ tenā dvārā gnān prāpta kare chhe. tyān sudhī ke sarasvatīnī utkarṣhatāthī
kevaḷagnān prāpta karīne jīv samasta vishvane paṇ dekhavāmān samartha banī jāy chhe ke je dīpak
dvārā sambhav nathī. 5.
(वंशस्थ)
नभःसमं वर्त्म तवातिनिर्मलं पृथु प्रयातं विबुधैर्न कैरिह ।
तथापि देवि प्रतिभासते तरां यदेतदक्षुण्णमिव क्षणेन तु ।।६।।
anuvād : he devī! tāro mārga ākāsh samān atyant nirmaḷ ane vistr̥ut
chhe, ā mārge kyā vidvāne gaman nathī karyun? arthāt te mārge anek vidvāno chālatā
rahyā chhe. chhatān paṇ e kṣhaṇ vār māṭe atishay anabhyasta jevo (parichay na hoy
tevo) ja pratibhāse chhe.
visheṣhārtha : jyāre koī vishiṣhṭa nagar ādinā pārthiv raste janasamūh gamanāgaman
kare chhe tyāre te akṣhuṇṇa na rahetān temanā pagalān ādithī aṅkit thaī jāy chhe, te sivāy te
saṅkuchit thavāthī thoḍā ja manuṣhya tenā uparathī āvī jaī shake chhe, ek sāthe anek māṇaso nahi.
parantu sarasvatīno mārga ākāsh samān nirmaḷ ane vishāḷ chhe. jem ākāsh mārge jo ke anek
vibudh (devo) ane pakṣhī ādi ekī sāthe pratidin nirbādhapaṇe gamanāgaman kare chhe, to paṇ te
tūṭ-phūṭathī rahit hovāne kāraṇe vikr̥ut thato nathī, ane tethī evun lāge chhe ke jāṇe ahīnthī koīno
sañchār ja thayo nathī. evī ja rīte sarasvatīno paṇ mārga eṭalo vishāḷ chhe ke tenā uparathī
anek vidvāno keṭale ya dūr kem na jāy chhatān paṇ teno na to ant āve chhe ane na temān koī
prakārano vikār paṇ thaī jāy chhe. tethī te sadāy akṣhuṇṇa banī rahe chhe. 6.
(वंशस्थ)
तदस्तु तावत्कवितादिकं नृणां तव प्रभावात्कृतलोकविस्मयम् ।
भवेत्तदप्याशु पदं यदीक्षते तपोभिरुग्रैर्मुनिभिर्महात्मभिः ।।७।।
anuvād : he devī! tārā prabhāvathī manuṣhya je lokone āshcharya utpanna
karanārī kavitā ādi kare chhe te to dūr ja raho, kāraṇ ke tenāthī to te pad (mokṣha)
paṇ shīghra prāpta thaī jāy chhe ke jene mahātmā munijano tīvra tapashcharaṇ dvārā dekhī
shake chhe. 7.

Page 309 of 378
PDF/HTML Page 335 of 404
single page version

background image
(वंशस्थ)
भवत्कला यत्र न वाणि मानुषे न वेत्ति शास्त्रं स चिरं पठन्नपि ।
मनागपि प्रीतियुतेन चक्षुषा यमीक्षसे कैर्न गुणैः स भूष्यते ।।८।।
anuvād : he vāṇī! je manuṣhyamān āpanī kaḷā nathī te chirakāḷ sudhī
vāñchavā chhatān paṇ shāstra jāṇī shakato nathī ane tame jenī taraph prītiyukta netrathī
jarāk paṇ dekho chho te kyā kyā guṇothī vibhūṣhit nathī thatā? arthāt te anek
guṇothī sushobhit thaī jāy chhe. 8.
(वंशस्थ)
स सर्ववित्पश्यति वेत्ति चाखिलं न वा भवत्या रहितो ऽपि बुध्यते ।
तदत्र तस्यापि जगत्त्रयप्रभोस्त्वमेव देवि प्रतिपत्तिकारणम् ।।९।।
anuvād : he devī! je sarvagna samasta padārthone dekhe ane jāṇe chhe te paṇ
tamārā vinā rahīne nathī dekhatā – jāṇatā. tethī traṇe lokanā adhipati te sarvagnane
paṇ gnānanun kāraṇ tame ja chho. 9.
(वंशस्थ)
चिरादतिक्लेशशतैर्भवाम्बुधौ परिभ्रमन् भूरि नरत्वमश्नुते ।
तनूभृदेतत्पुरुषार्थसाधनं त्वया विना देवि पुनः प्रणश्यति ।।१०।।
anuvād : he devī! dīrghakāḷathī sansārarūp samudramān paribhramaṇ karatān prāṇī
seṅkaḍo mahān kaṣhṭo sahan karīne puruṣhārtha (dharma, artha, kām ane mokṣha)nā sādhanarūp
je manuṣhyaparyāy prāpta kare chhe te paṇ tārā vinā naṣhṭa thaī jāy chhe. 10.
(वंशस्थ)
कदाचिदम्ब त्वदनुग्रहं विना श्रुते ह्यधीते ऽपि न तत्त्वनिश्चयः ।
ततः कुतः पुंसि भवद्विवेकिता त्वया विमुक्तस्य तु जन्म निष्फलम् ।।११।।
anuvād : he mātā! jo kadāch manuṣhya tārā anugrah vinā shāstranun adhyayan
paṇ kare to paṇ tene tattvano nishchay thaī shakato nathī. to āvī avasthāmān bhalā
tene vivek buddhi kyāthī thaī shake? arthāt thaī shakatī nathī. he devī! tārā vinā
to prāṇīno janma niṣhphaḷ thāy chhe. 11.

Page 310 of 378
PDF/HTML Page 336 of 404
single page version

background image
(वंशस्थ)
विधाय मातः प्रथमं त्वदाश्रयं श्रयन्ति तन्मोक्षपदं महर्षयः ।
प्रदीपमाश्रित्य गृहे तमस्तते यदीप्सितं वस्तु लभेत मानवः ।।१२।।
anuvād : he mātā! mahāmuni jyāre pahelān tārūn avalamban le chhe tyāre
ja te mokṣhapadano āshray le chhe. barābar chhe – manuṣhya andhakārathī vyāpta gharamān dīpakano
āshray laīne ja ichchhit vastu prāpta kare chhe. 12.
(वंशस्थ)
त्वयि प्रभूतानि पदानि देहिनां पदं तदेकं तदपि पयच्छसि ।
समस्तशुक्लापि सुवर्णविग्रहा त्वमत्र मातः कृतचित्रचेष्टिता ।।१३।।
anuvād : he mātā! tamārā viṣhayamān prāṇīonān anek pad chhe, arthāt prāṇī
anek pado dvārā tamārī stuti kare chhe, to paṇ tame temane te ek ja pad (mokṣha) āpo
chho. tame sampūrṇa rīte shvet hovā chhatān paṇ uttam varṇamay (akārādi akṣhar svarūp)
sharīravāḷā chho. he devī! tamārī ā pravr̥utti ahīn āshcharya utpanna kare chhe.
visheṣhārtha : sarasvatī pāse manuṣhyanān anek pad chhe, parantu te temane ek ja pad
āpe chhe; ā rīte jo ke ahīn shabdathī virodh lāge chhe, parantu yathārthapaṇe virodh nathī. kāraṇ
e ke ahīn ‘pad’ shabdanā be artha chhe. – shabda ane sthān. tethī ahīn e bhāv nīkaḷe chhe ke
manuṣhya anek shabdo dvārā je sarasvatīnī stuti kare chhe tethī te temane advitīy mokṣhapadanun pradān
kare chhe. evī ja rīte sarasvatī pūrṇapaṇe dhaval (shvet) chhe te suvarṇa jevā sharīravāḷī kevī rīte
hoī shake? e paṇ jo ke virodh lāge chhe, parantu vāstavamān virodh ahīn kāī paṇ nathī.
kāraṇ e ke shukla shabdathī abhiprāy ahīn nirmaḷano ane varṇa shabdathī abhiprāy akārādi
akṣharono chhe. tethī ja eno bhāv e thayo ke akārādi uttam varṇorūp sharīravāḷī te sarasvatī
pūrṇapaṇe nirmaḷ chhe. 13.
(वंशस्थ)
समुद्रघोषाकृतिरर्हति प्रभौ यदा त्वमुत्कर्षमुपागता भृशम् ।
अशेषभाषात्मतया त्वया तदा कृतं न केषां हृदि मातरद्भुतम् ।।१४।।
anuvād : he mātā! jyāre tame arhant bhagavānanā viṣhayamān samudranā shabda
samān ākār dhāraṇ karīne atishay utkarṣha pāmo chho tyāre samasta bhāṣhāomān

Page 311 of 378
PDF/HTML Page 337 of 404
single page version

background image
pariṇamīne tame kyā jīvonā hr̥udayamān āshcharya nathī karatā? arthāt sarve jīvone
āshcharyachakit karo chho.
visheṣhārtha : jinendra bhagavānanī je samudranā shabda samān gambhīr divyadhvani khare
chhe e ja vāstavamān sarasvatīnī sarvotkr̥uṣhṭatā chhe. ene ja gaṇadharadev bār aṅgomān gūnthe
chhe, temān ā atishay visheṣh chhe ke jenāthī te samudranā shabda samān akṣharamay na hovā
chhatān paṇ shrotājanonee potapotānī bhāṣhā svarūpe pratīt thāy chhe ane tethī tene sarvabhāṣhātmak
kahevāmān āve chhe. 14.
(वंशस्थ)
सचक्षुरप्येष जनस्त्वया विना यदन्ध एवेति विभाव्यते बुधैः ।
तदस्य लोयत्रितयस्य लोचनं सरस्वति त्वं परमार्थदर्शने ।।१५।।
anuvād : he sarasvatī! ā manuṣhya tamārā vinā āṅkho sahit hovā chhatān
paṇ vidvāno dvārā andh (agnānī) ja gaṇāy chhe. tethī traṇe lokanā prāṇīone yathārtha
tattvanun darshan (gnān) karāvavāmān tame anupam netra samān chho. 15.
(वंशस्थ)
गिरा नरप्राणितमेति सारतां कवित्ववक्तृत्वगुणेन सा च गीः ।
इदं द्वयं दुर्लभमेव ते पुनः प्रसादलेशादपि जायते नृणाम् ।।१६।।
anuvād : jem vāṇī dvārā manuṣhyonun jīvan shreṣhṭhatva pāme chhe tevī ja rīte
te vāṇī paṇ kavitva ane vaktr̥utva guṇo dvārā shreṣhṭhatā pāme chhe. ā banne (kavitva
ane vakatr̥utva) jo ke durlabh ja chhe, to paṇ he devī! tārī thoḍīk prasannatāthī ya
te banne guṇ manuṣhyone prāpta thaī jāy chhe. 16.
(वंशस्थ)
नृणां भवत्संनिधिसंस्कृतं श्रवो विहाय नान्यद्धितमक्षयं च तत् ।
भवेद्विवेकार्थमिद परं पुनर्विमूढतार्थं विषयं स्वमर्पयत् ।।१७।।
anuvād : he sarasvatī! tamārī samīpatāthī sanskār pāmelā shravaṇ (kān)
sivāy manuṣhyonun bījun koī avinashvar hit nathī. tamārī samīpatāthī sanskār
pāmel ā shravaṇ vivekanun kāraṇ thāy chhe ane potāne viṣhay taraph pravr̥utti
karāvanārā bījun shravaṇ avivekanun kāraṇ thāy chhe.

Page 312 of 378
PDF/HTML Page 338 of 404
single page version

background image
visheṣhārtha : abhiprāy āno e chhe ke je manuṣhya potānā kāne jinavāṇīnun shravaṇ kare
chhe temanā kān saphaḷ chhe. enāthī temane avinashvar sukhanī prāpti thāy chhe. parantu je manuṣhya te
kānothī jinavāṇī na sāmbhaḷatān anya rāgavardhak kathā ādi sāmbhaḷe chhe te vivek rahit banīne
viṣhayabhogamān pravr̥utta thāy chhe ane ā rīte ante asahya duḥkh bhogave chhe. 17.
(वंशस्थ)
कृतापि ताल्वोष्ठपुटादिभिर्नृणां त्वमादिपर्यन्तविवर्जितस्थितः ।
इति त्वयापिदृशधर्मयुक्त्या स सर्वथैकान्तविधिर्विचूर्णितः ।।१८।।
anuvād : he bhāratī! jo ke tun manuṣhyonā tāḷavun ane hoṭh ādi dvārā
utpanna karāyelī chhe to paṇ tārī sthiti ādi ant rahit chhe, arthāt tun
anādinidhan chhe. ā jātanā dharma (anekānta) yukta te sarvathā ekāntavidhānane naṣhṭa
karī nākhyun chhe.
visheṣhārtha : vāṇī kathañchit nitya ane kathañchit anitya paṇ chhe. te varṇa-
pad vākyarūp vāṇī tāḷavun ane hoṭh ādi sthānomānthī utpanna thāy chhe tethī ja
paryāy svarūpe anitya chhe. sāthe ja dravyasvarūpe teno vināsh sambhavit nathī tethī
dravyasvarūpe athavā anādipravāhathī te nitya paṇ chhe. ā rīte anekāntasvarūp te vāṇī
samasta ekāntamatonun nirākaraṇ kare chhe. 18.
(वंशस्थ)
अपि प्रयाता वशमेकजन्मनिद्युधेनुचिन्तामणिकल्पपादपाः ।
फलन्ति हि त्वं पुनरत्र वा परे भवे कथं तैरुपमीयसे बुधैः ।।१९।।
anuvād : kāmadhenu, chintāmaṇi ane kalpavr̥ukṣha e ādhīn thaīne ek
janmamān ja phaḷ āpe chhe, parantu he devī! tun ā bhavamān ane parabhavamān paṇ phaḷ
āpe chhe. to pachhī bhalā vidvān manuṣhyo tane āmanī upamā kevī rīte āpe? arthāt
tun emanī upamāne yogya nathī – temanāthī shreṣhṭha chhe. 19.
(वंशस्थ)
अगोचरो वासरकृन्निशाकृतोर्जनस्य यच्चेतसि वर्तते तमः ।
विभिद्यते वागधिदेवते त्वया त्वमुत्तमज्योतिरिति प्रणीयसे ।।२०।।

Page 313 of 378
PDF/HTML Page 339 of 404
single page version

background image
anuvād : he vāgadhidevate! lokonā chittamān je andhakār (agnān) sthit
chhe te sūrya ane chandrano viṣhay nathī arthāt tene na to sūrya naṣhṭa karī shake chhe ane
na chandra paṇ. parantu he devī! tene (agnān andhakārane) tun naṣhṭa kare chhe. tethī tane
‘uttam jyoti’ arthāt sūrya – chandrathī paṇ shreṣhṭha dīpti dhāraṇ karanār kahevāmān āve
chhe. 20.
(वंशस्थ)
जिनेश्वरस्वच्छसरः सरोजिनी त्वमङ्गपूर्वादिसरोजराजिता ।
गणेशहंसव्रजसेविता सदा करोषि केषां न मुदं परामिह ।।२१।।
anuvād : he sarasvatī! tame jinendrarūp sarovaranī kamalinī thaīne
aṅgapūrvādirūp kamaḷothī shobhāyamān ane nirantar gaṇadhararūp hansonā samūhanī sevā
pāmatī thakī ahīn kyā jīvone utkr̥uṣhṭa harṣha nathī āpatī? arthāt sarva jīvone
ānandit karo chho. 21.
(वंशस्थ)
परात्मतत्त्वप्रतिपत्तिपूर्वकं परं पदं यत्र सति प्रसिद्धयति ।
कियत्ततस्ते स्फु रतः प्रभावतो नृपत्वसौभाग्यवराङ्गनादिकम् ।।२२।।
anuvād : he devī! jyān tārā prabhāvathī ātmā ane par (sharīrādi)nun
gnān thaī javāthī prāṇīne utkr̥uṣhṭa pad (mokṣha) siddha thaī jāy chhe tyān te tārā
dedīpyamān prabhāv āgaḷ rājāpaṇun, saubhāgya ane sundar strī ādi shī vastu chhe?
arthāt kāī paṇ nathī.
visheṣhārtha : abhiprāy e chhe ke jinavāṇīnī upāsanāthī jīvane hit ane ahitano
vivek utpanna thāy chhe ane ethī tene sarvotkr̥uṣhṭa mokṣhapad paṇ prāpta thaī jāy chhe. āvī avasthāmān
tenī upāsanāthī rājyapad ādi prāpta thavāmān bhalā shī kaṭhināī hoy? kāī paṇ nahi. 22.
(वंशस्थ)
त्वदङ्ध्रिपद्मद्बयभक्तिभाविते तृतीयमुन्मीलति बोधलोचनम् ।
गिरामधीशे सह केवलेन यत् समाश्रितं स्पर्धमिवेक्षते ऽखिलम् ।।२३।।
anuvād : he vachanonī adhīshvarī! je tārā banne charaṇorūp kamaḷonī

Page 314 of 378
PDF/HTML Page 340 of 404
single page version

background image
bhaktithī paripūrṇa chhe tene pūrṇa shrutagnānarūp te trījun netra pragaṭ thāy chhe ke je jāṇe
kevaḷagnān sāthe spardhā pāmīne ja tenā viṣhayabhūt samasta vishvane dekhe chhe.
visheṣhārtha : abhiprāy e chhe ke jinavāṇīnī ārādhanāthī dvādashāṅgarūp pūrṇa shrutanun gnān
prāpta thāy chhe je viṣhayanī apekṣhāe kevaḷagnānanī samān ja chhe. visheṣhatā bannemān keval e ja
chhe ke jyān shrutagnān te badhā padārthone parokṣha (avishad) svarūpe jāṇe chhe. tyān kevaḷagnān temane
pratyakṣha (vishad) svarūpe jāṇe chhe. ā ja vātane lakṣhyamān rākhīne em kahevāmān āvyun chhe ke te
shrutagnānarūp trījun netra jāṇe kevaḷagnān sāthe spardhā ja kare chhe. 23.
(वंशस्थ)
त्वमेव तीर्थं शुचिबोधवारिमत् समस्तलोकत्रयशुद्धिकारणम् ।
त्वमेव चानन्दसमुद्रवर्धने मृगाङ्कमूर्तिः परमार्थदर्शिनाम् ।।२४।।
anuvād : he devī! nirmaḷ gnānarūpajaḷathī paripūrṇa tame ja te tīrtha chho ke je
traṇe lokanā samasta prāṇīone shuddha kare chhe. tathā tattvanā yathārthasvarūpane dekhanār jīvonā
ānandarūp samudrane vadhāravāmān chandramānī mūrti dhāraṇ karanār paṇ tame ja chho. 24.
(वंशस्थ)
त्वयादिबोधः खलु संस्कृतो व्रजेत् परेषु बोधेष्वखिलेसु हेतुताम् ।
त्वमक्षि पुंसामतिदूरदर्शने त्वमेव संसारतरोः कुठारिका ।।२५।।
anuvād : he vāṇī! tamārā dvārā sanskār pāmel prathamagnān (matignān)
athavā akṣharabodh bījā samasta (shrutagnānādi) gnānomān kāraṇ bane chhe. he devī!
tame manuṣhyone dūr kṣhetre rahelī vastuo dekhāḍavāmān netra samān banīne temanun sansārarūp
vr̥ukṣha kāpavā māṭe kuhāḍīnun kām karo chho. 25.
(वंशस्थ)
यथाविधानं त्वमनुस्मृता सती गुरूपदेशो ऽयमवर्णभेदतः ।
न ताः श्रियस्ते न गुणा न तत्पदं यच्छसि प्राणभृते न यच्छुभे ।।२६।।
anuvād : he shubhe! je prāṇī tārūn vidhipūrvak smaraṇ kare chhe – adhyayan kare
chhe – tene evī koī lakṣhmī nathī, evā koī guṇ nathī tathā evun koī pad nathī,
jene tun varṇabhed vinā – brāhmaṇatva ādinī apekṣhā na karatān – na āpatī ho. ā guruno