Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 27-30 (15. Shrutdevata Stuti),1 (16. Svayambhoo Stuti),2 (16. Svayambhoo Stuti),3 (16. Svayambhoo Stuti),4 (16. Svayambhoo Stuti),5 (16. Svayambhoo Stuti),6 (16. Svayambhoo Stuti),7 (16. Svayambhoo Stuti),8 (16. Svayambhoo Stuti),9 (16. Svayambhoo Stuti),10 (16. Svayambhoo Stuti),11 (16. Svayambhoo Stuti),12 (16. Svayambhoo Stuti),13 (16. Svayambhoo Stuti),14 (16. Svayambhoo Stuti),15 (16. Svayambhoo Stuti),16 (16. Svayambhoo Stuti),17 (16. Svayambhoo Stuti),18 (16. Svayambhoo Stuti),19 (16. Svayambhoo Stuti),20 (16. Svayambhoo Stuti),21 (16. Svayambhoo Stuti),22 (16. Svayambhoo Stuti),23 (16. Svayambhoo Stuti),24 (16. Svayambhoo Stuti),1 (17. Suprabhatashtak),2 (17. Suprabhatashtak),3 (17. Suprabhatashtak),4 (17. Suprabhatashtak),5 (17. Suprabhatashtak),6 (17. Suprabhatashtak),7 (17. Suprabhatashtak),8 (17. Suprabhatashtak),1 (18. Shantinath Stotra),2 (18. Shantinath Stotra),3 (18. Shantinath Stotra),4 (18. Shantinath Stotra),5 (18. Shantinath Stotra),6 (18. Shantinath Stotra),7 (18. Shantinath Stotra),8 (18. Shantinath Stotra),9 (18. Shantinath Stotra); 16. Svayambhoo Stuti; 17. Suprabhatashtak; 18. Shantinath Stotra.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 18 of 21

 

Page 315 of 378
PDF/HTML Page 341 of 404
single page version

background image
upadesh chhe. abhiprāy e chhe ke tun tārūn smaraṇ karanārā (jinavāṇīnā bhakto)ne
samānarūpe anek prakāranī lakṣhmī, anek guṇo ane uttamapadanun pradān kare chhe. 26.
(वंशस्थ)
अनेकजन्मार्जितपापपर्वतो विवेकवज्रेण स येन भिद्यते ।
भवद्वपुःशास्त्रघनान्निरेति तत्सदथवाक्यामृतभारमेदुरात् ।।२७।।
anuvād : he bhāratī! je vivekarūp vajradvārā anek janmomān kamāyel te
pāparūp parvat khaṇḍit karāy chhe te vivekarūp vajra samīchīn artha sampanna vākyo rūp
amr̥utanā bhārathī paripūrṇa evā tārā shrutamay sharīr megh vaḍe pragaṭe chhe.
visheṣhārtha : ahīn vivekamān vajrano ārop karīne em batāvavāmān āvyun chhe ke jevī
rīte vajra dvārā moṭā moṭā parvat khaṇḍit karavāmān āve chhe tevī ja rīte vivekarūp vajra dvārā
baḷavān karmarūp parvat naṣhṭa karavāmān āve chhe. vajra jem jaḷ bharapūr vādaḷāmān utpanna thāy chhe
tevī ja rīte ā vivek paṇ samīchīn arthanā bodhak vākyarūp jaḷathī paripūrṇa evā sarasvatīnā
sharīrabhūt shāstrarūp meghamānthī utpanna thāy chhe. tātparya e chhe ke jinavāṇīnā parishīlanathī te
vivekabuddhi pragaṭ thāy chhe jenā prabhāvathī navīn karmono samvar ane pūrvasañchit karmonī nirjarā thaīne
avinashvar sukh prāpta thaī jāy chhe. 27.
(वंशस्थ)
तमांसि तेजांसि विजित्य वाङ्मयं प्रकाशयद्यत्परमं महन्महः ।
न लुप्यते तैर्न च तैः प्रकाश्यते स्वतः प्रकाशात्मकमेव नन्दतु ।।२८।।
anuvād : shabdamay shāstra (dravyashrut) andhakār ane tej (sūrya – chandrādinī
prabhā) ne jītī ne je utkr̥uṣhṭa mahān tej pragaṭ kare chhe te na andhakār dvārā lupta
karī shakāy chhe ane na anya tej dvārā prakāshit paṇ karī shakāy chhe. te
svasamvedanasvarūp tej vr̥uddhi pāmo.
visheṣhārtha : jinavāṇīnā abhyāsathī agnānabhāv naṣhṭa thaīne kevaḷagnānarūp je apūrva
jyoti pragaṭ thāy chhe te sūrya – chandrādinā prakāshanī apekṣhāe utkr̥uṣhṭa chhe. enun kāraṇ e chhe ke
sūrya – chandrādino prakāsh niyamit (kramashaḥ divas ane rātri) samayamān rahīne sīmit padārthone ja
pragaṭ kare chhe. parantu te kevaḷagnānarūp prakāsh divas ane rātrinī apekṣhā na karatān – sarvakāḷe rahīne –
traṇe lok ane traṇe kāḷanān samasta padārthone pragaṭ kare chhe. ā kevaḷagnānarūp prakāshane naṣhṭa karavāmān
andhakār (karma) samartha nathī – te sva – paraprakāshakasvarūpe sadā sthir rahe chhe. 28.

Page 316 of 378
PDF/HTML Page 342 of 404
single page version

background image
(वंशस्थ)
तव प्रसादः कवितां करोत्यतः कथं जडस्तत्र घटेत मादृशः ।
प्रसीद तत्रापि मयि स्वनन्दने न जातु माता विगुणे ऽपि निष्ठुरा ।।२९।।
anuvād : he sarasvatī! tārī prasannatā ja kavitā kare chhe kāraṇ ke mārā
jevo mūrkha manuṣhya bhalā te kavitā karavā kevī rīte yogya thaī shake? thaī shakato
nathī. tethī tun mūrkha evā mārā upar paṇ prasanna thā, kāraṇ ke mātā potānā
guṇ vinānā putra pratye paṇ kaṭhor thatī nathī. 29.
(वंशस्थ)
इमामधीते श्रुतदेवतास्तुतिं कृतिं पुमान् यो मुनिपद्मनन्दिनः ।
स याति परां कवितादिसद्गुणप्रबन्धसिन्धोः क्रमतो भवस्य च ।।३०।।
anuvād : je manuṣhya padmanandī muninī kr̥utisvarūp ā shrutadevīnī stuti vāñche
chhe te kavitādi uttamottam guṇonā vistārarūp samudranā tathā krame karīne sansāranā
paṇ pārane prāpta thaī jāy chhe. 30.
(शार्दूलविक्रीडित)
कुण्ठास्ते ऽपि बृहस्पतिप्रभृतयो यास्मन् भवन्ति ध्रुवं
तस्मिन् देवि तव स्तुतिव्यतिकरे मन्दा नराः के वयम् ।
तद्वाक्चापलमेतदश्रुतवतामस्माकमम्ब त्वया
क्षन्तव्यं मुखरत्वकारणमसौ येनातिभक्तिग्रहः ।।३१।।
anuvād : he devī! je tārā stuti samūhanī bābatamān nishchayathī te br̥uhaspati
ādi paṇ kuṇṭhit (asamartha) thaī jāy chhe tenā viṣhayamān amārā jevā mandabuddhi manuṣhya
koṇ hoy? arthāt amārā jevā to tārī stuti karavāmān sarvathā asamartha chhe. tethī he
mātā! shāstragnān rahit amārī je ā vachanonī chañchaḷatā, arthāt stutirūp vachanapravr̥utti
chhe, tene tun kṣhamā kar. kāraṇ e chhe ke ā vāchāḷatā (bakavād)nun kāraṇ te tārī atishay
bhaktirūp grah (pishāch) chhe. abhiprāy e ke hun ene yogya na hovā chhatān paṇ je ā
stuti karī chhe te kevaḷ tārī bhaktine vash thaīne ja karī chhe. 31.
ā rīte sarasvatīstotra samāpta thayun. 15.
✲

Page 317 of 378
PDF/HTML Page 343 of 404
single page version

background image
16. svayambhūstuti
[१६. स्वयंभूस्तुति ]
(वंशस्थ)
स्वयंभुवा येन समुद्धतं जगज्जडत्वकूपे पतितं प्रमादतः ।
परात्मतत्त्वप्रतिपादनोल्लसद्वचोगुणैरादिजिनः स सेव्यताम् ।।१।।
anuvād : svayambhū arthāt pote ja prabodhane prāpta thayelā je ādi
(r̥̄uṣhabh) jinendre, pramādane vash thaīne agnānatārūp kūvāmān paḍelā jagatanā
prāṇīono paratattva ane ātmatattva (athavā utkr̥uṣhṭa ātmatattva)nā upadeshamān
shobhāyamān vachanarūp guṇothī uddhār karyo chhe, te ādi jinendranī ārādhanā karavī
joīe.
visheṣhārtha : ahīn shlokamān yojāyelī guṇ shabdanā be artha chhe – hitakāratva ādi
guṇ ane doraḍun. teno abhiprāy e chhe ke jem koī manuṣhya jo asāvadhānīthī kūvāmān paḍī
jāy chhe to bījā dayāḷu manuṣhya kūvāmān doraḍun nākhīne tenī madadathī temane bahār kāḍhī le
chhe. e ja rīte bhagavān ādi jinendre je anek prāṇī agnān vash thaīne dharmanā mārgathī
vimukh thaī rahyā thakā kaṣhṭa bhogavī rahyā hatā temano hitopadesh dvārā uddhār karyo hato –
temane mokṣhamārgamān lagāvyā hatā. temaṇe temane evā vachano dvārā padārthanun svarūp samajāvyun
hatun ke je hitakārak hovā uparānt temane manohar paṇ lāgatun hatun. ‘हितं मनोहारि च दुर्लभं
वचः’ ā kathan anusār e sarva sādhāraṇane sulabh nathī. 1.
(वंशस्थ)
भवारिरेको न पराऽस्ति देहिनां सुहृच्च रत्नत्रयमेक एव हि ।
स दुर्जयो येन जितस्तदाश्रयात्ततोऽजितान्मे जिनतोऽस्तु सत्सुखम् ।।२।।
anuvād : prāṇīono sansār ja ek utkr̥uṣhṭa shatru tathā ratnatray ja ek

Page 318 of 378
PDF/HTML Page 344 of 404
single page version

background image
utkr̥uṣhṭa mitra chhe. enā sivāy bījā koī shatru athavā mitra nathī. jeṇe te
ratnatrayarūp mitranā avalambanathī te durjay sansārarūp shatrune jītī līdho chhe te
ajit jinendrathī mane samīchīn sukh prāpta thāv. 2.
(वंशस्थ)
पुनातु नः संभवतीर्थकृज्जिनः पुनः पुनः संभवदुःखदुःखिताः ।
तदर्तिनाशाय विमुक्तिवर्त्मनः प्रकाशकं यं शरणं प्रपेदिरे ।।३।।
anuvād : vāramvār janma – maraṇarūp sansāranā duḥkhathī pīḍit prāṇī te pīḍā
dūr karavā māṭe mokṣhamārga prakāshit karanār je sambhavanāth tīrthaṅkaranā sharaṇane pāmyā
hatā te sambhav jinendra amane pavitra karo. 3.
(वंशस्थ)
निजैर्गुणैरप्रतिमैर्महानजो न तु त्रिलोकीजनतार्चनेन यः ।
यतो हि विश्वं लघु तं विमुक्तये नमामि साक्षादभिनन्दनं जिनम् ।।४।।
anuvād : aj arthāt janma – maraṇ rahit je abhinandan jinendra potānā
anupam guṇo dvārā mahimā pāmyā chhe, nahi ke traṇe lokanā prāṇīo dvārā karavāmān
āvatī pūjāthī; tathā jenī āgaḷ vishva tuchchha chhe arthāt je potānā anantagnān
dvārā samasta vishvane sākṣhāt jāṇe – dekhe chhe te abhinandan jinane hun muktinī prāpti
māṭe namaskār karun chhun. 4.
(वंशस्थ)
नयप्रमाणादिविधानसद्घटं प्रकाशितं त तत्त्वमतीव निर्मलम् ।
यतस्त्वया तत्सुमतेऽत्र तावकं तदन्वयं नाम नमो ऽस्तु ते जिनः ।।५।।
anuvād : he sumati jinendra! āpe nay ane pramāṇ ādinī vidhithī saṅgat
tattva (vastu svarūp) atishay nirdoṣh rīte prakāshit karyun hatun, māṭe ja āpanun sumati
(सु शोभना मतिर्यस्यासौ सुमतिः=uttam buddhimān) e nām sārthak chhe. he jin! āpane
namaskār ho. 5.
(वंशस्थ)
रराज पद्मप्रभतीर्थकृत्सदस्यशेषलोकत्रयलोकमध्यगः ।
नभस्युडुव्रातयुतः शशी यथा वचो ऽमृतैर्वर्षति यः स पातुनः ।।६।।

Page 319 of 378
PDF/HTML Page 345 of 404
single page version

background image
anuvād : jem ākāshamān tārāonā samūhathī yukta thaīne chandra shobhe chhe
tevī ja rīte je padmaprabh tīrthaṅkaranā samavasaraṇ sabhāmān traṇe lokanā samasta
prāṇīonī vachche sthit thaīne shobhāyamān thayā hatā tathā jemaṇe tyān vachanarūpī
amr̥utanī varṣhā karī hatī te padmaprabh jinendra amārī rakṣhā karo. 6.
(वंशस्थ)
नरामराहीश्वरपीडने जयी धृतायुधो धीरमना झषध्वजः ।
विनापि शस्त्रैर्ननु येन निर्जितो जिनं सुपार्श्वं प्रणमामि तं सदा ।।७।।
anuvād : je sāhasī mīnaketu (kāmadev) shastra dhāraṇ karī chakravartī, indra ane
dharaṇendrane paṇ pīḍit karīne temanā upar vijay meḷave chhe evā te kāmadev subhaṭane paṇ
jemaṇe shastra vinā ja jītī līdho te supārshva jinane hun sadā praṇām karun chhun.
visheṣhārtha : sansāramān kāmadev (viṣhay vāsanā) atyant prabaḷ manāy chhe. bījāonī
to vāt ja shī chhe? parantu indra, dharaṇendra ane chakravartī ādi paṇ tene vash (thayelā) dekhavāmān
āve chhe. evā subhaṭ te kāmadev upar teo ja vijay meḷavī shake chhe jemanā hr̥udayamān ātma –
parano vivek jāgr̥ut chhe. bhagavān supārshva evā ja vivekī mahāpuruṣh hatā. tethī temane ukta kāmadev
upar vijay meḷavavā māṭe koī shastrādinī paṇ jarūr na paḍī. temaṇe ek mātra vivekabuddhithī tene
harāvī dīdho hato. māṭe te namaskār karavāne yogya chhe. 7.
(वंशस्थ)
शशिप्रभो वागमृतांशुभिः शशी परं कदाचिन्न कलङ्कसंगतः ।
न चापि दोषाकरतां ययौ यतिर्जयत्यसौ संसृतितापनाशनः ।।८।।
anuvād : chandramā samān prabhāvāḷā chandraprabh jinendra jo ke vachanarūp
amr̥utanā kiraṇothī chandramā hatā, parantu jem chandramā kalaṅk (kāḷā chihna) sahit chhe
tem teo kalaṅk (pāp – maḷ) sahit kadī nahotā, tathā jem chandramā doṣhakar (rātri
karanār) chhe tem teo doṣhakar (doṣhonī khāṇ) nahotā. arthāt teo agnānādi sarva
doṣharahit hatā. te sansārano santāp naṣhṭa karanār chandraprabh munīndra jayavant ho. 8.
(वंशस्थ)
यदीयपादद्वितयप्रणामतः पतत्यधो मोहनधूलिरङ्किनाम् ।
शिरोगता मोहठकप्रयोगतः स पुष्पदंतः सततं प्रणम्यते ।।९।।

Page 320 of 378
PDF/HTML Page 346 of 404
single page version

background image
anuvād : jenā banne charaṇomān namaskār karatī vakhate moharūp ṭhaganā
prayatnathī prāṇīonā shiramān sthit thayel mohan dhūḷ (mohajanak pāparaj) nīche
paḍī jāy chhe te puṣhpadant bhagavānane hun nirantar praṇām karūn chhun.
visheṣhārtha : prāṇīonā mastakamān je agnānatāne kāraṇe anek prakāranā durvichār utpanna
thāy chhe te jinendra bhagavānanā nāmasmaraṇ, chintan ane vandanathī naṣhṭa thaī jāy chhe. ahīn uparyukta
durvichāromān moh dvārā sthāpit dhūḷano ārop karīne ā utprekṣhā karavāmān āvī chhe ke mohadvārā
je prāṇīonā mastak upar mohanadhūḷ sthāpavāmān āve chhe te jāṇe ke puṣhpadant jinendrane praṇām
karavāthī (mastak namāvavāthī) anāyāse ja naṣhṭa thaī jāy chhe. 9.
(वंशस्थ)
सतां यदीयं वचनं सुशीतलं यदेव चन्द्रादपि चन्दनादपि ।
तदत्र लोके भवतापहारि यत् प्रणम्यते किं न स शीतलो जिनः ।।१०।।
anuvād : lokamān jemanā vachan sajjan puruṣhone māṭe chandra ane chandanathī
paṇ adhik shītaḷ tathā sansārano tāp naṣhṭa karanār chhe te shītal jinane shun praṇām
na karavā joīe? arthāt avashya ja te praṇām karavā yogya chhe. 10.
(वंशस्थ)
जगत्त्रये श्रेय इतो ह्ययादिति प्रसिद्धनामा जिन एष वन्द्यते ।
यतो जनानां बहुभक्तिशालिनां भवन्ति सर्वे सफला मनोरथाः ।।११।।
anuvād : traṇe lokamān prāṇīo ā shreyāns jin dvārā shrey arthāt
kalyāṇane prāpta thayā chhe, tethī je ‘shreyān’ evā sārthak nāme prasiddha chhe tathā jenā
nimitte anek bhakti karanār manuṣhyonā sarva manorath (abhilāṣhāo) saphaḷ thāy
chhe te shreyāns jinendrane praṇām karūn chhun. 11.
(वंशस्थ)
पदाब्जयुग्मे तव वासुपूज्य तज्जनस्य पुण्यं प्रणतस्य तद्भवेत् ।
यतो न सा श्रीरिह हि त्रिविष्टपे न तत्सुखं यन्न पुरः प्रधावति ।।१२।।
anuvād : he vāsupūjya! tārā charaṇ yugalamān praṇām karatān prāṇīne te
puṇya utpanna thāy chhe jenāthī traṇe lokamān ahīn evī koī lakṣhmī nathī ane evun
koī sukh paṇ nathī ke je tenī āgaḷ doḍatun na hoy.

Page 321 of 378
PDF/HTML Page 347 of 404
single page version

background image
visheṣhārtha : abhiprāy e chhe ke vāsupūjya jinendranā charaṇakamaḷamān namaskār karavāthī
je puṇyabandh thāy chhe tenāthī sarva prakāranī lakṣhmī ane uttam sukh prāpta thāy chhe. 12.
(वंशस्थ)
मलेर्विमुक्तो विमलो न कैर्जिनो यथार्थनामा भुवने नमस्कृतः ।
तदस्य नामस्मृतिरप्यसंशयं करोति वैमल्यमघात्मनामपि ।।१३।।
anuvād : je vimaḷ jinendra karma – maḷ rahit thaīne ‘vimaḷ’ evun sārthak nām
dhāraṇ kare chhe temane lokamān bhalā kyā bhavya jīvoe namaskār nathī karyā? arthāt badhā
bhavya jīvoe temane namaskār karyā chhe. tethī temanā nāmanun smaraṇ paṇ nishchayathī pāpī
jīvone paṇ te pāp – maḷ naṣhṭa karīne temane vimaḷ (nirmaḷ) kare chhe. 13.
(वंशस्थ)
अनन्तबोधादिचतुष्टयात्मकं दधाम्यनन्तं हृदि तद्गुणाशया ।
भवेद्यदर्थी ननु तेन सेव्यते तदन्वितो भूरितृषेव सत्सरः ।।१४।।
anuvād : je anantajin anantagnān, anantadarshan, anantasukh ane anantavīrya
ā anantachatuṣhṭayasvarūp chhe tene hun te ja guṇo (anantachatuṣhṭay) prāpta karavānī ichchhāthī
hr̥udayamān dhāraṇ karun chhun. barābar paṇ chhe – je je guṇanā abhilāṣhī hoy chhe te te
ja guṇayukta manuṣhyanī sevā kare chhe. jem ke – atishay tarasavāḷo arthāt pāṇīno
abhilāṣhī manuṣhya uttam taḷāvanī sevā kare chhe. 14.
(वंशस्थ)
नमोऽस्तु धर्माय जिनाय मुक्तये सुधर्मतीर्थप्रविधायिने सदा ।
यमाश्रितो भव्यजनो ऽतिदुर्लभां लभेत कल्याणपरंपरां पराम् ।।१५।।
anuvād : je dharmanāth jinendranā sharaṇe gayelā bhavya jīv atishay durlabh
utkr̥uṣhṭa kalyāṇanī paramparā prāpta kare chhe evā te uttam dharmatīrthanā pravartak dharmanāth
jinendrane hun muktiprāptinī ichchhāthī namaskār karūn chhun. 15.
(वंशस्थ)
विधाय कर्मक्षयमात्मशान्तिकृज्जगत्सु यः शान्तिकरस्ततो ऽभवत् ।
इति स्वमन्यं प्रति शान्तिकारणं नमामि शान्तिं जिनमुन्नतश्रियम् ।।१६।।

Page 322 of 378
PDF/HTML Page 348 of 404
single page version

background image
anuvād : je shāntināth jinendra karmono nāsh karīne pratham to pote potānī
shānti karanār thayā ane tyār pachhī jagatnā bījā prāṇīone paṇ shāntinun kāraṇ
thayā. ā rīte je sva ane par bannenī ya shāntinun kāraṇ chhe te utkr̥uṣhṭa lakṣhmī
(samavasaraṇādirūp bāhya tathā anantachatuṣhṭayasvarūp antaraṅg lakṣhmī) yukta shāntināth
jinendrane hun namaskār karūn chhun. 16.
(वंशस्थ)
दयाङ्गिनां चिद् द्वितयं विमुक्तये परिग्रहद्वन्द्वविमोचनेन तत् ।
विशुद्धमासीदिह यस्य मादृशां स कुन्थुनाथो ऽस्तु भवप्रशान्तये ।।१७।।
anuvād : sansāramān je kunthunāth jinendrane mukti māṭe antaraṅg ane bāhya
banne ya prakāranā parigrah chhoḍī devāthī prāṇīonī dayā ane chaitanya (kevaḷagnān)
ā be vishuddha guṇ pragaṭ thayā hatā te kunthunāth jinendra mārā jevā chhadmastha prāṇīone
sansāranī shānti (nāsh)nun kāraṇ thāv. 17.
(वंशस्थ)
विभान्ति यस्याङ्घ्रिनखा नमत्सुरस्फु रच्छिरोरत्नमहो ऽधिकप्रभाः ।
जगद्गृहे पापतमोविनाशना इव प्रदीपाः स जिनो जयत्यरः ।।१८।।
anuvād : namaskār karatā devonā prakāshamān shiroratna (chūḍāmaṇi)nī kāntithī
adhik kāntivāḷā jenā pagonā nakh, sansārarūp gharamān pāparūp andhakār naṣhṭa karanār
dīpak samān shobhāyamān thāy chhe te aranāth jinendra jayavant ho. 18.
(वंशस्थ)
सुहृत्सुखी स्यादहितः सुदुःखितः स्वतो ऽप्युदासीनतमादपि प्रभोः ।
यतः स जीयाज्जिनमल्लिरेकतां गतो जगद्विस्मयकारिचेष्टितः ।।१९।।
anuvād : atyant udāsīnatā (vītarāgatā) ne prāpta thayel hovā chhatān paṇ
je malli prabhunā nimitte mitra svayam sukhī ane shatru svayam atishay duḥkhī thāy
chhe, ā rīte jemanī pravr̥utti vishvane māṭe āshcharyajanak chhe tathā je advaitabhāvane prāpta
thayā chhe te malli jinendra jayavant thāv.

Page 323 of 378
PDF/HTML Page 349 of 404
single page version

background image
visheṣhārtha : je prāṇī shatrune duḥkhī ane mitrane sukhī kare chhe te kadī udāsīn rahī
shakato nathī. parantu malli jinendra na to shatru pratye dveṣh rākhatā hatā ane na mitra pratye anurāg.
chhatān paṇ temano utkarṣha joīne teo svabhāvathī ja kramashaḥ duḥkhī ane sukhī thatā hatā. tethī
ahīn temanī pravr̥uttine āshcharyakārī kahevāmān āvī chhe. 19.
(वंशस्थ)
विहाय नूनं तृणवत्स्वसंपदं मुनिर्व्रतैर्यो ऽभवदत्र सुव्रतः ।
जगाम तद्धाम विरामवर्जितं सुबोधदृङ्मे स जिनः प्रसीदतु ।।२०।।
anuvād : je munisuvrat ahīn potānī sampatti tr̥uṇ samān chhoḍīne vrato
(mahāvrato) dvārā suvrat (uttam vratonā dhārak) muni thayā hatā ane tyārapachhī te
avinashvar pad (mokṣha) paṇ pāmyā hatā te samyaggnān ane samyagdarshanathī vibhūṣhit
munisuvrat jinendra mārā upar prasanna thāv. 20.
(वंशस्थ)
परं परायत्ततयातिदुर्बलं चलं खसौख्यं यदसौख्यमेव तत् ।
अदः प्रमुच्यात्मसुखे कृतादरो नमिर्जिनो यः स ममास्तु मुक्तये ।।२१।।
anuvād : je indriyasukh par (karma) ne ādhīn hovānā kāraṇe ātmāthī
par arthāt bhinna chhe, atishay durbaḷ chhe tathā vinashvar chhe te vāstavamān duḥkharūp
ja chhe. jeṇe te indriyasukh chhoḍīne ātmik sukhanā viṣhayamān ādar karyo hato te
nemināth jinendra mārā māṭe muktinun kāraṇ thāv. 21.
(वंशस्थ)
अरिष्टसंकर्तनचक्रनेमिताम् उपागतो भव्यजनेषु यो जिनः ।
अरिष्टनेमिर्जगतीति विश्रुतः स ऊर्जयन्ते जयतादितः शिवम् ।।२२।।
anuvād : je ashubhakarma kāpavā māṭe chakranī dhār samān hovāthī jagatamān
bhavya jīvo vachche ‘ariṣhṭanemi’ evā sārthak nāmathī prasiddha thaīne giranār parvat
uparathī mukti pāmyā chhe te nemināth jinendra jayavant ho. 22.
(वंशस्थ)
यदूर्ध्वदेशे नभसि क्षणादहिप्रभोः फणारत्नकरैः प्रधावितम् ।
पदातिभिर्वा कमठाहतेः कृते करोतु पार्श्वः स जिनो ममामृतम् ।।२३।।

Page 324 of 378
PDF/HTML Page 350 of 404
single page version

background image
anuvād : jenī upar ākāshamān dharaṇendranī pheṇo sambandhī ratnonā kiraṇ
kamaṭhanā āghāt māṭe arthāt teno upadrav vyartha karavā māṭe kṣhaṇamātramān pāyadaḷ
senānī jem doḍyā hatā te pārshvanāth jinendra mane amr̥ut arthāt mokṣha āpo. 23.
(वंशस्थ)
त्रिलोकलोकेश्वरतां गतो ऽपि यः स्वकीयकायेऽपि तथापि निःस्पृहः ।
स वर्धमानो ऽन्त्यजिनो नताय मे ददातु मोक्षं मुनिपद्मनन्दिने ।।२४।।
anuvād : traṇ lokanā prāṇīomān prabhutāne prāpta hovā chhatān paṇ je
potānā sharīranā viṣhayamān paṇ mamatva bhāv rahit chhe te vardhamān antim tīrthaṅkar
namrībhūt thayel mane padmanandīne mokṣha pradān karo. 24.
ā rīte svayambhūstotra samāpta thayun. 16.

Page 325 of 378
PDF/HTML Page 351 of 404
single page version

background image
17. suprabhātāṣhṭakam
[१७. सुप्रभाताष्टकम् ]
(शार्दूलविक्रीडित)
निःशेषावरणद्वयस्थितिनिशाप्रान्ते ऽन्तरायक्षया[यो]-
द्द्योते मोहकृते गते च सहसा निद्राभरे दूरतः ।
सम्यग्ज्ञानदृगक्षियुग्ममभिता विस्फारितं यत्र त-
ल्लब्धं यैरिह सुप्रभातमचलं तेभ्यो जिनेभ्यो नमः ।।१।।
anuvād : je suprabhātamān samasta gnānāvaraṇ ane darshanāvaraṇ ā be
āvaraṇ karmonī sthitirūp rātrino ant thaīne antarāy karmanā kṣhayarūpī prakāsh thaī
jatān tathā shīghra ja mohakarmathī nirmit nidrābhār sahasā dūr thaī jatān samīchīn
gnān ane darshanarūp netrayugal sarva taraph vistār pāmyā chhe arthāt khūlī gayā chhe
evā te sthir suprabhātane jemaṇe prāpta karī līdhun chhe te jinendradevone namaskār ho.
visheṣhārtha : jem prabhāt thaī jatān rātrino ant thaīne dhīre dhīre sūryano prakāsh phelāvā
māṇḍe chhe tathā lokonī nidrā dūr thaīne temanā netrayugal khulī jāy chhe ke jethī te sarva taraph jovā
lāgī jāy chhe. barābar e ja rīte jinendradevone je apūrva prabhātano lābh thayā kare chhe temān
rātri samān temanā gnānāvaraṇ ane darshanāvaraṇ karmonī sthitino ant thāy chhe, antarāyakarmano kṣhay
ja prakāsh chhe, mohakarmajanit avivekarūp nidrāno bhār naṣhṭa thaī jāy chhe. tyāre temanā kevaḷagnān
ane kevaḷadarshanarūp banne netro khulī jāy chhe jethī teo samasta vishvane spaṣhṭapaṇe jāṇavā ane
dekhavā lāge chhe. evā te alaukik, avinashvar suprabhātane prāpta karanār jinendrone ahīn namaskār
karavāmān āvyā chhe. 1.
(शार्दूलविक्रीडित)
यत्सच्चक्रसुखप्रदं यदमलं ज्ञानप्रभाभासुरं
लोकालोकपदप्रकाशनविधिप्रौढं प्रकृष्टं सकृत् ।

Page 326 of 378
PDF/HTML Page 352 of 404
single page version

background image
उद्भूते सति यत्र जीवितमिव प्राप्तं परं प्राणिभिः
त्रैलोक्याधिपतेर्जिनस्य सततं तत्सुप्रभातं स्तुवे ।।२।।
anuvād : je suprabhāt satchakra arthāt sajjanone sukh āpanār (athavā
uttam chakravāk pakṣhīone sukh āpanār athavā samīchīn chakraratna dhāraṇ karanār
chakravartīne sukh āpanār), nirmaḷ, gnānanī prabhāthī prakāshamān, lok ane alokarūp
sthānane prakāshit karavānī vidhimān chatur ane utkr̥uṣhṭa chhe tathā je ekavār pragaṭ thatān
jāṇe prāṇī utkr̥uṣhṭa jīvanane ja prāpta karī le chhe; evā te traṇ lokanā adhipatisvarūp
jinendra bhagavānanā suprabhātanī hun nirantar stuti karūn chhun. 2.
(शार्दूलविक्रीडित)
एकान्तोद्धतवादिकौशिकशतैर्नष्टं भयादाकुले-
र्जातं यत्र विशुद्धखेचरनुतिव्याहारकोलाहलम् ।
यत्सद्धर्मविधिप्रवर्धनकरं तत्सुप्रभातं परं
मन्ये ऽर्हत्परमेष्टिनो निरुपमं संसारसंतापहृत् ।।३।।
anuvād : je suprabhātamān sarvathā ekāntavādathī uddhat seṅkaḍo pravādīrūp ghūvaḍ
pakṣhī bhayathī vyākuḷ thaīne naṣhṭa thaī gayā chhe, je ākāshagāmī vidyādharo ane devo dvārā
karavāmān āvatī vishuddha stutinā shabdathī shabdāyamān chhe, je samīchīn dharmavidhine
vadhāranār chhe, upamā sahit arthāt anupam chhe ane sansārano santāp naṣhṭa karanār chhe,
evā te arahant parameṣhṭhīnā suprabhātane ja hun utkr̥uṣhṭa suprabhāt mānun chhun. 3.
(शार्दूलविक्रीडित)
सानन्दं सुरसुन्दरीभिरभितः शक्रैर्यदा गीयते
प्रातः प्रतरधीश्वरं यदतुलं वैतालिकैः पठयते ।
यच्चाश्रावि नभश्चरैश्च फणिभिः कन्याजनाद्गायत-
स्तद्वन्दे जिनसुप्रभातमखिलत्रैलोक्यहर्षप्रदम् ।।४।।
anuvād : indro sāthe devāṅganāo je suprabhātanun ānandapūrvak sarva taraph gān

Page 327 of 378
PDF/HTML Page 353 of 404
single page version

background image
kare chhe, bhāṭachāraṇo potānā svāmīnun lakṣhya rākhīne je anupam suprabhātanī stuti
kare chhe tathā je suprabhāt viṣhe vidyādhar ane nāgakumār jātinā dev gātī kanyāo
pāsethī sāmbhaḷe chhe; ā rīte samasta traṇe lokane harṣhit karanār te jin bhagavānanā
suprabhātane hun vandan karūn chhun. 4.
(शार्दूलविक्रीडित)
उद्दयोते सति यत्र नश्यति तरां लोके ऽघचौरो ऽचिरं
दोषेशो ऽन्तरतीव यत्र मलिनो मन्दप्रभो जायते ।
यत्रानीतितमस्ततेर्विघटनाज्जाता दिशो निर्मला
वन्द्यं नन्दतु शाश्वतं जिनपतेस्तत्सुप्रभातं परम् ।।५।।
anuvād : je suprabhātano prakāsh thatān lokamān pāparūpī chor atyant jaldī
naṣhṭa thaī jāy chhe, je suprabhātanā prakāshamān doṣhesh arthāt moharūp chandramā andar
atishay malin thaīne manda tejavāḷo thaī jāy chhe tathā je suprabhāt thatān anyāyarūp
andhakārano samūh na thaī javāthī dishāo nirmaḷ thaī jāy chhe; evā te vandanīy
ane avinashvar jin bhagavānanun utkr̥uṣhṭa suprabhāt vr̥uddhine prāpta thāv.
visheṣhārtha : prabhātano samay thatān rātre sañchār karanār chor bhāgī jāy chhe, doṣhesh
(rātrino svāmī chandramā) malin ane jhāṅkhā prakāshavāḷo (phīkko) thaī jāy chhe ane rātrijanit
andhakār naṣhṭa thaī javāthī dishāo nirmaḷ thaī jāy chhe. e ja rīte jin bhagavānane je anupam
suprabhātano lābh thāy chhe te thatān chor samān chirakālīn pāp tarat ja naṣhṭa thaī jāy chhe, doṣhesh
(doṣhonā svāmī moh) kāntihīn thaīne dūr bhāgī jāy chhe tathā anyāy ane atyāchār naṣhṭa
thaī javāthī badhī bājue prasannatā chhavāī jāy chhe. te jinendradevanun suprabhāt vandanīy chhe. 5.
(शार्दूलविक्रीडित)
मार्गं यत्प्रकटीकरोति हरते दोषानुषङ्गस्थितिं
लोकानां विदधाति दृष्टिमचिरादर्थावलोकक्षमाम् ।
कामासक्तधियामपि कृशयति प्रीतिं प्रियायामिति
प्रातस्तुल्यतयापि को ऽपि महिमापूर्वः प्रभातो ऽर्हताम् ।।६।।
anuvād : arahantonun prabhāt mārga pragaṭ kare chhe. doṣhonā sambandhanī sthiti

Page 328 of 378
PDF/HTML Page 354 of 404
single page version

background image
naṣhṭa kare chhe, lokonī draṣhṭi tarat ja padārthone dekhavāmān samartha banāve chhe tathā
viṣhayabhogamān āsakta buddhivāḷā prāṇīonī strīviṣhayak prīti kr̥ush (nirbaḷ) kare
chhe. ā rīte te arahantonun prabhāt jo ke prabhātakāḷ tulya ja chhe, chhatān paṇ teno
koī apūrva ja mahimā chhe.
visheṣhārtha : jevī rīte prabhāt thatān mārga pragaṭ dekhāvā māṇḍe chhe tevī ja rīte arahantonā
ā prabhātamān prāṇīone mokṣhano mārga dekhāvā lāge chhe, jem prabhāt doṣhā (rātrinā) saṅgano nāsh
kare chhe tevī ja rīte ā arahantonun prabhāt rāgadveṣhādirūp doṣhonī saṅgati naṣhṭa kare chhe. jem prabhāt
lokonī draṣhṭine tarat ja ghaṭ – paṭādi padārtho dekhavāmān samartha karī de chhe tevī ja rīte ā arahantonun
prabhāt prāṇīonī draṣhṭi (gnān) ne jīvādi sāt tatvonun yathārtha svarūp dekhavā – jāṇavāmān samartha
karī de chhe tathā jem prabhāt thaī jatān kāmī jananī strīviṣhayak prīti ochhī
thaī jāy chhe tevī ja rīte te arahantonā prabhātamān paṇ kāmījananī viṣhayechchhā ochhī thaī jāy
chhe. ā rīte arahantonun te prabhāt prasiddha prabhāt samān hoīne paṇ apūrva ja mahimā dhāraṇ
kare chhe. 6.
(शार्दूलविक्रीडित)
यद्भानोरपि गोचरं न गतवान् चित्ते स्थितं तत्तमो
भव्यानां दलयत्तथा कुवलये कुर्याद्विकाशश्रियम् ।
तेजः सौख्यहतेरकर्तृ यदिदं नक्तंचराणामपि
क्षेमं वो विदधातु जैनमसमं श्रीसुप्रभातं सदा ।।७।।
anuvād : bhavya jīvonā hr̥udayamān sthit je andhakār sūryagochar thayo nathī
arthāt jene sūrya paṇ naṣhṭa karī shakyo nathī tene je jin bhagavānanun suprabhāt naṣhṭa
kare chhe, je kuvalay (bhūmaṇḍaḷ) nā viṣhayamān vikāsalakṣhmī (pramod) kare chhe – lokanā sarve
prāṇīone harṣhit kare chhe tathā je nishācharo (chandra ane rākṣhas ādi) nā paṇ tej
ane sukhano ghāt karatun nathī; te jin bhagavānanun anupam suprabhāt sarvadā āp
saunun kalyāṇ karo.
visheṣhārtha : lokaprasiddha prabhātanī apekṣhāe jinabhagavānanā ā suprabhātamān apūrvatā
chhe. te ā rīte – prabhātano samay kevaḷ rātrino andhakār naṣhṭa kare chhe, te jīvonā abhyantar andhakār
(agnān) ne naṣhṭa karī shakato nathī; parantu jin bhagavānanun te suprabhāt bhavya jīvonā hr̥udayamān sthit
te agnānāndhakārane paṇ naṣhṭa kare chhe, lokaprasiddha prabhāt kuvalay (saphed kamaḷ) ne vikasit nathī

Page 329 of 378
PDF/HTML Page 355 of 404
single page version

background image
karatun paṇ mukulit ja kare chhe (bīḍāī jāy chhe); parantu jin bhagavānanun suprabhāt te kuvalay
(bhūmaṇḍaḷanā samasta jīvo) ne vikasit (pramudit) ja kare chhe. lokaprasiddha prabhāt nishācharo (chandra,
chor ane ghūvaḍ vagere)nā tej ane sukhano nāsh kare chhe parantu jin bhagavānanun te suprabhāt temanā
tej ane sukhano nāsh nathī karatun. ā rīte te jin bhagavānanun apūrva suprabhāt sarva prāṇīone
māṭe kalyāṇakārī chhe. 7.
(शार्दूलविक्रीडित)
भव्याम्भोरुहनन्दिकेवलरविः प्राप्नोति यत्रोदयं
दुष्कर्मोदयनिद्रया परिहृतं जागर्ति सर्वं जगत् ।
नित्यं यैः परिपठयते जिनपतेरेतत्प्रभाताष्टकं
तेषामाशु विनाशमेति दुरितं धर्मः सुखं वर्धते ।।८।।
anuvād : je suprabhātamān bhavyajīvorūp kamaḷone ānandit karanār
kevaḷagnānarūp sūrya uday pāme chhe tathā sampūrṇa jagat (jagatanā jīv) pāpakarmanā
udayarūp nidrāthī chhūṭakāro pāmīne jāge chhe arthāt prabodh pāme chhe te jin
bhagavānanā suprabhātanī stuti svarūp ā prabhātāṣhṭak je jīv nirantar bhaṇe chhe temanā
pāp tarat ja nāsh pāme chhe tathā dharma ane sukh vr̥uddhi pāme chhe.
visheṣhārtha : jem suprabhāt thatān kamaḷone praphullit karanār sūrya uday pāme chhe tevī
ja rīte jin bhagavānanā te suprabhātamān bhavya jīvone praphullit karanār kevaḷagnānarūp sūrya uday
pāme chhe tathā jem prabhāt thatā jagatanā prāṇī nidrā rahit thaīne jāgī uṭhe chhe tevī ja rīte
jin bhagavānanā prabhātamān jagatanā sarva prāṇī pāpakarmanā udayasvarūp nidrārahit thaīne jāgī jāy
chhe – prabodh pāmī jāy chhe ā rīte ā jin bhagavānanun suprabhāt anupam chhe. tenā viṣhayamān je
shrī padmanandī munie āṭh shlokomān ā stuti karī chhe te vāñchavāthī prāṇīonā pāpano vināsh
ane dharma tathā sukhanī abhivr̥uddhi thāy chhe. 8.
ā rīte suprabhātāṣhṭak samāpta thayun. 17.

Page 330 of 378
PDF/HTML Page 356 of 404
single page version

background image
18. shāntināth stotra
[१८. शान्तिनाथ स्तोत्रम् ]
(शार्दूलविक्रीडित)
त्रैलोक्याधिपतित्वसूचनपरं लोकेश्वरैरुद्धृतं
यस्योपर्युपरीन्दुमण्डलनिभं छत्रत्रयं राजते ।
अश्रान्तोद्गतकेवलोज्ज्वलरुचा निर्भर्त्सितार्कप्रभं
सो ऽस्मान् पातु निरञ्जनो जिनपतिः श्रीशान्तिनाथः सदा ।।१।।
anuvād : je shāntināth bhagavānanā ek ek upar indro dvārā dhāraṇ
karavāmān āvatā chandramaṇḍaḷ samān traṇ chhatra traṇe lokanī prabhutā sūchit karatā
nirantar udayamān rahenār kevaḷagnānarūp nirmaḷ jyoti dvārā sūryanā prakāshane
tiraskr̥ut karīne sushobhit thāy chhe te pāparūp kālimānthī rahit shrī shāntināth
jinendra āpaṇī sadā rakṣhā karo. 1.
(शार्दूलविक्रीडित)
देवः सर्वविदेष एष परमो नान्यस्त्रिलोकीपतिः
सन्त्यस्यैव समस्ततत्त्वविषया वाचः सतां संमताः ।
एतद्घोषयतीव यस्य विबुधैरास्फालितो दुन्दुभिः
सो ऽस्मान् पातु निरञ्जनो जिनपतिः श्रीशान्तिनाथः सदा ।।२।।
anuvād : jenī bherī devo dvārā tāḍit thaīne jāṇe e ja ghoṣhaṇā kare
chhe ke traṇe lokanā svāmī ane sarvagna ā shāntināth jinendra ja utkr̥uṣhṭa dev chhe
ane bījā nathī; tathā samasta tattvonun yathārtha svarūp pragaṭ karanār emanā ja

Page 331 of 378
PDF/HTML Page 357 of 404
single page version

background image
vachan sajjanone iṣhṭa chhe, bījā koīnā ya vachan temane iṣhṭa nathī; te pāparūp
kālimā rahit shrī shāntināth jinendra āpaṇī sadā rakṣhā karo. 2.
(शार्दूलविक्रीडित)
दिव्यस्त्रीमुखपङ्कजैकमुकुरप्रोल्लासिनानामणि-
स्फारीभूतविचित्ररश्मिरचितानम्रामरेन्द्रायुधैः ।
सच्चित्रीकृतवातवर्त्मनि लसत्सिंहासने यः स्थितः
सो ऽस्मान् पातु निरञ्जनो जिनपतिः श्रीशान्तिनाथः सदा ।।३।।
anuvād : je shāntināth jinendra devāṅganāonā mukhakamaḷarūp anupam
darpaṇamān dedīpyamān anek maṇionā phelātān vichitra kiraṇo dvārā rachavāmān āvelā
keṭalāk namrībhūt meghadhanuṣhyo dvārā ākāshane samīchīnapaṇe vichitra (anek varṇamay)
karanār sinhāsan upar sthit chhe te pāparūp kālimā rahit shrī shāntināth bhagavān
sadā āpaṇī rakṣhā karo. 3.
(शार्दूलविक्रीडित)
गन्धाकृष्टमधुव्रतजरुतैर्व्यापारिता कुर्वती
स्तोत्राणीव दिवः सुरः सुमनसां वृद्धिर्यदग्रे ऽभवत् ।
सेवायातसमस्तविष्टपपतिस्तुत्याश्रयस्पर्द्धया
सो ऽस्मान् पातु निरञ्जनो जिनपतिः श्रीशान्तिनाथः सदा ।।४।।
anuvād : je shāntināth jinendranī āgaḷ devo dvārā vyāpārit thayelī
arthāt karavāmān āvatī je ākāshamānthī phūlonī varṣhā thaī hatī te gandhadvārā ākarṣhelā
bhramarasamūhanā shabdothī jāṇe sevānā nimitte āvelā samasta lokanā svāmī dvārā
karavāmān āvatī stutinā nimitta spardhā pāmīne stutio ja karī rahī hatī, te
pāparūp kālimā rahit shrī shāntināth jinendra āpaṇī sadā rakṣhā karo. 4.
(शार्दूलविक्रीडित)
खद्योतौ किमुतानलस्य कणिके शुभ्राभ्रलेशावथ
सूर्याचन्द्रमसाविति प्रगुणितौ लोकाक्षियुग्मैः सुरैः ।

Page 332 of 378
PDF/HTML Page 358 of 404
single page version

background image
तर्क्येते हि यदग्रतो ऽतिविशदं तद्यस्य भामण्डलं
सो ऽस्मान् पातु निरञ्जनो जिनपतिः श्रीशान्तिनाथः सदा ।।५।।
anuvād : je shāntināth bhagavānanun atyant nirmaḷ te bhāmaṇḍaḷ chhe ke
jenī āgaḷ lokonā banne netra tathā dev sūrya ane chandranā viṣhayamān evī kalpanā
kare chhe ke ā shun be āgiyā chhe athavā agninā be taṇakhā chhe, athavā saphed
vādaḷanā be ṭūkaḍā chhe, te pāparūp kālimā rahit shrī shāntināth jinendra āpaṇī
sadā rakṣhā karo.
visheṣhārtha : abhiprāy e chhe ke bhagavān shāntināth jinendranun prabhāmaṇḍaḷ eṭalun nirmaḷ
ane dedīpyamān hatun ke tenī āgaḷ sūrya – chandra lokone āgiyā, agnikaṇ athavā saphed vādaḷānā
ṭūkaḍā samān kāntihīn lāgatā hatā. 5.
(शार्दूलविक्रीडित)
यस्याशोकतरुर्विनिद्रसुमनोगुच्छप्रसक्तैः क्वणद्-
भृङ्गैर्भक्तियुतः प्रभोरहरहर्गायन्निवास्ते यशः ।
शुभ्रं साभिनयो मरुच्चललतापर्यन्तपाणिश्रिया
सो ऽस्मान् पातु निरञ्जनो जिनपतिः श्रीशान्तिनाथः सदा ।।६।।
anuvād : je shrī shāntināth jinendranun ashokavr̥ukṣha vikasit puṣhponā guchchhomān
āsakta thaīne shabda karanār bhamarā dvārā jāṇe bhaktiyut thaīne pratidin prabhunā
dhaval yashanun gān karatun tathā vāyuthī chañchaḷ latāonā paryantabhāgarūp bhujāonī
shobhāthī jāṇe abhinay (nr̥itya) karatun sthit chhe te pāparūp kālimārahit shrī
shāntināth jinendra āpaṇī sadā rakṣhā karo. 6.
(शार्दूलविक्रीडित)
विस्तीर्णाखिलवस्तुतत्त्वकथनापारप्रवाहोज्ज्वला
निःशेषार्थिषेवितातिशिशिरा शैलादिवोत्तुङ्गतः ।
प्रोदभूता हि सरस्वती सुरनुता विश्वं पुनाना यतः
सो ऽस्मान् पातु निरञ्जनो जिनपतिः श्रीशान्तिनाथः सदा ।।७।।

Page 333 of 378
PDF/HTML Page 359 of 404
single page version

background image
anuvād : unnat parvat samān je shāntināth jinendrathī utpanna thayelī
divya vāṇīrūp sarasvatī nāmanī nadī (athavā gaṅgā) vistīrṇa samasta vastusvarūpanā
vyākhyānarūp apār pravāhathī ujjvaḷ, sarva yāchako vaḍe sevit, atishay shītaḷ,
devothī stuti pāmel ane vishvane pavitra karanārī chhe; te pāparūp kālimā rahit
shrī shāntināth jinendra āpaṇī sadā rakṣhā karo.
visheṣhārtha : ahīn bhagavān shāntināthanī vāṇīnī sarasvatī nadī sāthe tulanā karatān
em batāvavāmān āvyun chhe ke jevī rīte sarasvatī nadī apār nirmaḷ jaḷapravāhathī yukta chhe
tevī ja rīte bhagavānanī vāṇī vistīrṇa samasta padārthonā svarūpanā kathanarūp pravāhathī sanyukta
chhe, jem snānādinā abhilāṣhī jano te nadīnī sevā kare chhe tevī ja rīte tattvanā jignāsu
jīvo bhagavānanī te vāṇīnī paṇ sevā kare chhe, jem nadī garamīthī piḍāyelā prāṇīone
svabhāvathī shītaḷ karanārī chhe tevī ja rīte bhagavānanī te vāṇī paṇ prāṇīonā sansārarūp
santāpano nāsh karīne temane shītaḷ karanārī chhe, nadī jo ūñchā parvat uparathī utpanna thāy
chhe to te vāṇī parvat samān guṇothī unnati pāmelā jinendra bhagavānathī utpanna thaī chhe,
jo dev nadīnī stuti kare chhe to teo bhagavānanī te vāṇīnī paṇ stuti kare chhe; tathā jo
nadī shārīrik bāhya maḷ dūr karīne vishvane pavitra kare chhe to te bhagavānanī vāṇī prāṇīonā
abhyantar maḷ (agnān ane rāg – dveṣh) ne dūr karīne temane pavitra kare chhe. ā rīte te
shāntināth jinendranī vāṇī nadī samān hovā chhatān paṇ tenāthī utkr̥uṣhṭa chhe, kāraṇ ke te to
kevaḷ prāṇīonā bāhya maḷ ja dūr karī shake chhe parantu te bhagavānanī vāṇī temano abhyantar
maḷ paṇ dūr kare chhe. 7.
(शार्दूलविक्रीडित)
लीलोद्वेलितबाहुकङ्कणरणत्कारप्रहृष्टैः सुरैः
चञ्चच्चन्द्रमरीचिसंचयसमाकारैश्चलच्चामरैः ।
नित्यं यः परिवीज्यते त्रिजगतां नाथस्तथाप्यस्पृहः
सो ऽस्मान् पातु निरञ्जनो जिनपतिः श्रीशान्तिनाथः सदा ।।८।।
anuvād : traṇe lokonā svāmī je shāntināth jinendranī upar
ramatamātramān uñchakelī bhujāomān sthit kaṅkaṇanā shabdathī harṣha pāmelā dev sadā
prakāshamān chandrakiraṇonā samūh samān ākāravāḷā chañchaḷ chāmaro ḍhoḷe chhe, to
paṇ je ichchhārahit chhe; te pāparūp kālimā rahit shrī shāntināth jinendra āpaṇī
sadā rakṣhā karo. 8.

Page 334 of 378
PDF/HTML Page 360 of 404
single page version

background image
(शार्दूलविक्रीडित)
निःशेषश्रुतबोधवृद्धमतिभिः पायैरुदारैरपि
स्तोत्रैर्यस्य गुणार्णवस्य हरिभिः पारो न संप्राप्यते ।
भव्याभ्भोरुहनन्दिकेवलरविर्भक्त्या मयापि स्तुतः
सो ऽस्मान् पातु निरञ्जनो जिनपतिः श्रीशान्तिनाथः सदा ।।९।।
anuvād : samasta shāstragnānathī vr̥uddhi pāmelī buddhivāḷā indro paṇ anek
mahān stotro dvārā je shāntināth jinendranā guṇasamūhano pār pāmatā nathī te
bhavya jīvorūp kamaḷone praphullit karanār evā kevaḷagnānarūp sūrya sanyukta
jinendranī men je stuti karī chhe te kevaḷ bhaktine vash thaīne ja karī chhe. te pāparūp
kālimā rahit shrī shāntināth jinendra āpaṇī sadā rakṣhā karo. 9.
ā rīte shāntināth stotra samāpta thayun. 18.