86[ padmanandi-panchavinshati
anuvAd : mArun AyuShya ghaNun lAmbu chhe, hAth pag vagere badhA avayavo khUb
majabUt chhe, A lakShmI paN mArA vashamAn chhe to pachhI hun nakAmo vyAkuL shA mATe
thAun? uttar kALamAn jyAre vRuddhAvasthA prApta thashe tyAre hun nishchint thaIne khUb dharma
karIsh. khedanI vAt chhe ke A jAtano vichAr karatAn karatAn A mUrkha prANI kALano
koLiyo banI jAy chhe. 170
(आर्या)
पलितैकदर्शनादपि सरति सतश्चित्तमाशु वैराग्यम् ।
प्रतिदिनमितरस्य पुनः सह जरया वर्धते तृष्णा ।।१७१।।
anuvAd : sAdhu puruShanun chitta ek pAko (shvet) vAL dekhavAthI ja shIghra
vairAgya pAmI jAy chhe. parantu enAthI viparIt avivekI manuShyanI tRuShNA pratidin
vRuddhatva sAthe vadhatI jAy chhe arthAt jem jem tenI vRuddhAvasthA vadhatI jAy chhe tem
tem uttarottar tenI tRuShNA paN vadhatI jAy chhe. 171.
(मन्दाक्रान्ता)
आजातेर्नस्त्वमसि दयिता नित्यमासन्नगासि
प्रौढास्याशे किमथ बहुना स्त्रीत्वमालम्बितासि ।
अस्मत्केशग्रहणमकरोदग्रतस्ते जरेयं
मर्षस्येतन्मम च हतके स्नेहलाद्यापि चित्रम् ।।१७२।।
anuvAd : he tRuShNA! tun amane janmathI mAnDIne ja priy chho, sadA pAse
rahenArI chho, ane vRuddhi pAmelI chho. ghaNun shun kahIe? tun amArI patnInI avasthAne
pAmI chho. A jarA (ghaDapaN) rUp bIjI strI tArI sAme ja amArA vAL pakaDI
chUkI chhe. he ghAtak tRuShNA! tun mArA A vAL grahaNarUp apamAnane sahan karatI thakI
Aje paN sneh rAkhanAr banI raho chho e AshcharyanI vAt chhe.
visheShArtha : lokamAn jovAmAn Ave chhe ke jo koI puruSh koI anya strI sAthe prem
kare chhe to chirakALathI prem karanArI paN tenI strI tenA taraph virakta thaI jAy chhe – tene chhoDI
de chhe. paN khedanI vAt chhe ke te tRuShNArUp strI potAnA priyatamane anya jarArUp nArImAn Asakta
jovA chhatAn paN tene chhoDatI nathI ane tenA pratye anurAg ja kare chhe. tAtparya e chhe ke vRuddhAvasthA
prApta thatAn puruShanun sharIr shithil thaI jAy chhe ane smRuti paN kShIN thaI jAy chhe. chhatAn paN