Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 178-179 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 89 of 378
PDF/HTML Page 115 of 404

 

background image
adhikAr – 1 dharmopadeshAmRut ]89
ja AcharaN kare chhe ane tenAthI ja te matyu upar vijay meLave chhe. 177.
(मन्दाक्रान्ता)
त्यक्त्वा दूरं विधुरपयसो दुर्गतिक्लिष्टकृच्छ्रान्
लब्ध्वानन्दं सुचिरममरश्रीसरस्यां रमन्ते ।
एत्यैतस्या नृपपदसरस्यक्षयं धर्मपक्षा
यान्त्येतस्मादपि शिवपदं मानसं भव्यहंसा ।।१७८।।
anuvAd : dharmarUpI pAnkho dhAraN karanAr bhavya jIvarUp hans narakAdik
durgationA kleshayukta dukhorUp pANI vinAnA jaLAshayone dUrathI ja chhoDIne
AnandapUrvak devonI lakShmIrUp sarovaramAn chirakAL sudhI ramaN kare chhe. tyAnthI AvIne
teo rAjyapad rUp sarovaramAn ramaN kare chhe. ante teo tyAnthI paN nIkaLIne
avinashvar mokShapadarUpI mAnas sarovarane prApta kare chhe.
visheShArtha : jem uttam, puShTa pAnkhovALA hans pakShI jaLathI khAlI thayelA jaLAshayo chhoDI
daIne koI anya sarovaramAn chAlyA jAy chhe ane pachhI ante tene paN chhoDI mAnas sarovaramAn
jaI pahonche chhe tevI ja rIte dharmAtmA bhavyajIv te dharmanA prabhAvathI narakAdi durgationA kaShTathI
bachIne kramasha devapad ane rAjapadanA sukh bhogavatA thakA ante mokShapad prApta karI le chhe. 178.
(शार्दूलविक्रीडित)
जायन्ते जिनचक्रवर्तिबलभृद्भोगीन्द्रकृष्णादयो
धर्मादेव दिगङ्गनाङ्गविलसच्छश्वद्यशश्चन्दनाः ।
तद्धीना नरकादियोनिषु नरा दुःखं सहन्ते ध्रुवं
पापेनेति विजानता किमिति नो धर्मः सता सेव्यते ।।१७९।।
anuvAd : jemanun yasharUpI chandan sadA dishAorUp strIonA sharIramAn
sushobhit rahe chhe arthAt jemanI kIrti samasta dishAomAn phelAyelI chhe evA
tIrthankar, chakravartI, baLadev, nAgendra ane kRiShNa (nArAyaN) Adi pad dharmathI ja
prApta thAy chhe. dharma rahit manuShya nishchayathI pApanA prabhAvathI narakAdik
durgatiomAn dukh sahan kare chhe. A vAtane jANatA thakA sajjan puruSh dharmanI
ArAdhanA kem nathI karatA? 179.