Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 40-41 (2. Danopadeshana).

< Previous Page   Next Page >


Page 116 of 378
PDF/HTML Page 142 of 404

 

background image
अन्यत्र तत्र विहिते ऽपि हि दोषमात्र-
मेकत्र जन्मनि परं प्रथयन्ति लोकाः ।।३९।।
anuvAd : pUjya puruShonI pUjAmAn bAdhA pahonchADanAr lobh A lokamAn
ane paralokamAn paN badhAnA badhA guNo naShTa karI de chhe. te lobh jo gRuhasambandhI
koI vivAhAdi kAryomAn karavAmAn Ave to loko kevaL ek janmamAn ja tenA
doShamAtrane prasiddha kare chhe.
visheShArtha : jo koI manuShya jinapUjan ane pAtradAnAdinA viShayamAn lobh kare chhe
to enAthI tene A janmamAn kIrti Adino lAbh thato nathI ane anya bhavamAn pUjan-
dAnAdithI utpanna thanAr puNya rahit hovAnA kAraNe sukh paN prApta thatun nathI. A rIte je
vyakti dhArmik kAryomAn lobh kare chhe te banney lokamAn potAnun ahit kare chhe. enAthI
viparIt je manuShya kevaL vivAhAdirUp gRuhasthanA kAryomAn lobh kare chhe tevo mANas kRupaN
Adi shabdo dvArA phakta A janmamAn ja tiraskAr karI shake chhe parantu paralok teno sukhamay
ja vIte chhe. tethI ja gRuhasthanA kAryomAn karavAmAn Avato lobh eTalo nindya nathI jeTalo
dhArmik kAryomAn karavAmAn Avato lobh nindanIy chhe. 39.
(वसंततिलका)
जातो ऽप्यजात इव स श्रियमाश्रितो ऽपि
रङ्कः कलङ्करहितो ऽप्यगृहीतनामा ।
कम्बोरिवाश्रितमृतेरपि यस्य पुंसः
शब्दः समुच्चलति नो जगति प्रकामम् ।।४०।।
anuvAd : mutyu pAmatAn shankh samAn je puruShanun nAm sansAramAn atishay
prachalit thatun nathI te manuShya janma laIne paN nahi janmyA barAbar thAy chhe
arthAt teno manuShya janma levo vyartha thAy chhe. kAraN ke te lakShmI prApta karIne
paN daridrI jevo rahe chhe tathA doShothI rahit hovA chhatAn paN yashasvI thaI shakato
nathI. 40.
(वसंततिलका)
श्वापि क्षितेरपि विभुर्जठरं स्वकीयं
कर्मोपनीतविधिना विदधाति पूर्णम् ।
116[ padmanandi-panchavinshati