Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 12-13 (3. Anitya Panchashat).

prayatna kare chhe, parantu A mUrkhashiromaNi iShTaviyogamAn shokAkuL thaIne ane navIn dukhane paN
utpanna karavAno prayatna kare chhe. enun paN kAraN e chhe ke te shokathI ‘‘दुःख-शोक-तापाक्रन्दन-वध-

परिदेवनान्यात्म – परोभयस्थान्यसद्वेद्यस्य’’ A sUtra (ta. sU. 6 – 11) anusAr ashAtAvedanIy karmano ja

bandh thAy chhe, ke jethI bhaviShyamAn paN temane te dukhanI prApti anivArya banI jAy chhe. 11.

(शार्दूलविक्रीडित)

किं जानासि न किं शृणोषि न न किं प्रत्यक्षमेवेक्षसे
निःशेषं जगदिन्द्रजालसद्रशं रम्भेव सारोज्झितम् ।

किं शोकं कुरुषे ऽत्र मानुषपशो लोकान्तरस्थे निजे
तत्किंचित्कुरु येन नित्यपरमानन्दास्पदं गच्छसि ।।१२।।

anuvAd : he agnAnI manuShya! A samasta jagat indrajAL samAn vinashvar

ane keLanA thaD samAn nisAr chhe; A vAt shun tun nathI jANato? shun shAstramAn
sAmbhaLyun nathI? ane shun pratyakSha nathI dekhato? arthAt tame ene avashya jANo chho,
sAmbhaLo chho ane pratyakShapaNe dekho chho. to pachhI bhalA ahIn potAnA koI sambandhI
manuShyanun maraN thatAn shok kem karo chho? arthAt shok chhoDIne evo k kprayatna
karo ke jethI shAshvat, uttam sukhanA sthAnabhUt mokShane pAmI shako. 12.

(वसंततिलका)

जातो जनो म्रियत एव दिने च मृत्योः
प्राप्ते पुनस्त्रिभुवने ऽपि न रक्षकोऽस्ति ।

तद्यो मृते सति निजे ऽपि शुचं करोति
पूत्कृत्य रोदिति वने विजने स मूढः ।।१३।।

anuvAd : je manuShya utpanna thayo chhe te mRutyuno divas AvatAn mare ja

chhe, te vakhate tenI rakShA karanAr traNe lokamAn koI paN nathI. tethI je potAnun iShTajan
mRutyu pAme tyAre shok kare chhe te mUrkha nirjan vanamAn bUmo pADIne rudan kare chhe.
abhiprAy e chhe ke jevI rIte janashUnya (manuShya vinAnA) vanamAn rudan karanAranA
rovAthI kAI paN prayojan siddha thatun nathI tevI rIte koI iShTa jan mRutyu pAmatAn,
tenA mATe shok karavAvALAne paN kAI prayojan siddha thatun nathI, parantu tethI dukhadAyak
navIn karmono ja bandh thAy chhe. 13.

128[ padmanandi-panchavinshati

< Previous Page Next Page >