Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 17-18 (3. Anitya Panchashat).

< Previous Page   Next Page >


Page 130 of 378
PDF/HTML Page 156 of 404

 

background image
anuvAd : jevI rIte pakShIo rAtre koI ek vRukSha upar nivAs kare chhe ane
pachhI savAr thatAn teo sahasA sarva dishAomAn chAlyA jAy chhe, khed chhe ke tevI
ja rIte manuShya paN koI ek kuLamAn sthit rahIne pachhI mRutyu pAmIne anya kuLono
Ashray kare chhe. tethI vidvAn manuShya tene mATe kAI paN shok karatA nathI. 16.
(शार्दूलविक्रीडित)
दुःखव्यालसमाकुलं भववनं जाडयान्धकाराश्रितं
तस्मिन् दुर्गतिपल्लिपातिकुपथैर्भ्राम्यन्ति सर्वे ऽङ्गिनः ।
तन्मध्ये गुरुवाक्प्रदीपममलं ज्ञानप्रभाभासुरं
प्राप्यालोक्य च सत्पथं सुखपदं याति प्रबुद्धो ध्रुवम् ।।१७।।
anuvAd : je sansArarUpI van dukhorUpI sarpothI vyApta ane agnAnarUpI
andhakArathI paripUrNa chhe temAn sarve prANI durgatirUp bhIlonI vastI taraph laI jatA
khoTA mArge paribhramaN kare chhe. te (sansAr – van)nI vachche vivekI puruSh gnAnarUpI
jyotithI dedIpyamAn nirmaL gurunA vachan (upadesh) rUpI dIpak pAmIne ane tenAthI
samIchIn mArga joIne nishchayathI sukhanA sthAnabhUt mokShane prApta karI le chhe.
visheShArtha : jevI rIte koI musAphar sarpothI bharelA andhakArayukta vanamAn bhUlIne khoTA
mArge bhIlonI vastImAn jaI pahonche chhe ane kaShTa sahan kare chhe. jo tene ukta vanamAn koI prakAre
dIvo prApta thaI jAy chhe to te tenA sahAre yogya mArganI khoj karIne tenA dvArA iShTa sthAnamAn
pahonchI jAy chhe. barAbar evI ja rIte A sansArI prANI paN dukhothI bharelA A agnAnamay
sansAramAn mithyAdarshanAdine vashIbhUt thaIne narakAdi durgatiomAn pahonche chhe ane tyAn anek prakAranA
kaShTo sahe chhe. tene jyAre nirmaL sadguruno upadesh maLe chhe tyAre te temAnthI prabuddha thaIne
mokShamArgano Ashray kare chhe ane tenA dvArA muktipurImAn jaI pahonche chhe. 17.
(वसंततिलका)
यैव स्वकर्मकृतकालकलात्र जन्तु-
स्तत्रैव याति मरणं न पुरो न पश्चात् ।
मूढास्तथापि हि मृते स्वजने विधाय
शोकं परं प्रचुरदुःखभुजो भवन्ति ।।१८।।
130[ padmanandi-panchavinshati