Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 52-54 (6. Upasak Sanskar).

< Previous Page   Next Page >


Page 189 of 378
PDF/HTML Page 215 of 404

 

background image
anuvAd : sansArarUpI samudramAn mithyAtvAdirUp chhedothI sanyukta jIvarUpI nAv
bhram (agnAn ane paribhramaN)nA kAraNe ghaNA kALathI AtmavinAsh mATe karmarUpI
jaLanun grahaN kare chhe.
visheShArtha : jem chhidrayukta nAv paribhramaN karIne chhidradvArA jaLanun grahaN karatI thakI
ante samudramAn DUbIne potAne naShTa kare chhe tevI ja rIte A jIv paN sansAramAn paribhramaN karato
thako mithyAtvAdi dvArA karmono Asrav karIne A ja dukhamay sansAramAn pharyA kare chhe. tAtparya e
chhe ke dukhanun kAraN A karmono Asrav ja chhe, tethI teno tyAg karavo joIe. A jAtanA vichAranun
nAm AsravabhAvanA chhe. 51.
(अनुष्टुभ् )
कर्मास्रवनिरोधोऽत्र संवरो भवति ध्रुवम्
साक्षादेतदनुष्ठान मनोवाक्कायसंवृतिः ।।५२।।
anuvAd : karmonA Asravane rokavo, te nishchayathI samvar kahevAy chhe. A
samvaranun sAchun anuShThAn man, vachan ane kAyAnI ashubh pravRutti rokavI te ja chhe.
visheShArtha : je mithyAtva ane avirati Adi pariNAmo dvArA karma Ave chhe temane
Asrav tathA temanA nirodhane samvar kahevAmAn Ave chhe. Asrav jo sansAranun kAraN chhe to samvar
mokShanun kAraN chhe. tethI Asrav hey ane samvar upAdey chhe. A rIte samvaranA svarUpano vichAr
karavo, e samvarabhAvanA kahevAy chhe. 52.
(अनुष्टुभ् )
निर्जरा शातनं प्रोक्ता पूर्वोपार्जितकर्मणाम्ः
तपोभिर्बहुभिः सा स्याद्वैराग्याश्रित चेष्टितैः ।।५३।।
anuvAd : pUrvopArjit karmo dhIre dhIre naShTa karavA, te nirjarA kahevAy chhe,
te vairAgyanA AlambanathI pravartatA ghaNA tap dvArA thAy chhe. A rIte nirjarAnA
svarUpano vichAr karavo, e nirjarA bhAvanA chhe. 53.
(अनुष्टुभ् )
लोकः सर्वोऽपि सर्वत्र सापायस्थितिरध्रुवः
दुःखकारीति कर्तव्या मोक्ष एव मतिः सताम् ।।५४।।
anuvAd : A badho lok sarvatra vinAshayukta sthiti sahit, anitya ane
adhikAr6 upAsak sanskAr ]189