Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 24-25 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 14 of 378
PDF/HTML Page 40 of 404

 

background image
(आर्या )
रजकशिलासद्रशीभिः कुर्कुरकर्परसमानचरिताभिः
गणिकाभिर्यदि संगः कृतमिह परलोकवार्ताभिः ।।२४।।
anuvAd : je veshyAo dhobInA kapaDA dhovAnI shilA samAn chhe tathA jemanun
AcharaN kutarAnA hADakA samAn chhe evI veshyAono jo sang karavAmAn Ave to
pachhI ahIn parabhavanI vAtothI bas thAv.
visheShArtha : jevI rIte dhobInA patthar upar sArA kharAb badhI jAtanA kapaDA dhovAmAn
Ave chhe tathA jem ek hADakAnA TUkaDAne anek kUtarA khenche chhe tevI ja rIte je veshyAo sAthe Unch
ane nIch badhI jAtanA mANaso sambandh rAkhe chhe te veshyAomAn anurakta rahevAthI A bhavamAn dhan ane
pratiShThAno nAsh thAy chhe tathA parabhavamAn narakAdinun mahAn kaShTa bhogavavun paDe chhe. tethI A bhav ane
parabhavamAn Atma
- kalyAN ichchhanArA satpuruShoe veshyA vyasanano parityAg karavo joIe. 24.
(स्रग्धरा)
या दुर्दुहैकवित्ता वनमधिवसति त्रातृसंबन्धहीना
भीतिर्यस्यां स्वभावाद्दशनधृततृणा नापराधं करोति
वध्यालं सापि यस्मिन् ननु मृगवनितामांसपिण्डप्रलोभात्
आखेटेऽस्मिन्रतानामिह किमु न किमन्यत्र नो यद्विरूपम्
।।२५।।
anuvAd : je haraNI dukhadAyak ek mAtra sharIrarUp dhanane dhAraN karatI
vanamAn rahe chhe, rakShakanA sambandh vinAnI chhe arthAt jene koI rakShak nathI, jene
svabhAvathI ja bhay rahe chhe tathA je dAntomAn ghAs dhAraN karatI thakI arthAt ghAs
thakI koIno aparAdh karatI nathI; Ashcharya chhe ke te paN mRuganI strI arthAt haraNI
mAns pinDanA lobhathI je mRugayAnA vyasanamAn shikArIo dvArA marAy chhe te mRugayA
(shikAr)mAn Asakta manuShyone A lokamAn ane paralokamAn kyun pAp thatun nathI?
visheShArtha : e ek prAchIn paddhati chhe ke je shatru dAntataLe ghAsanun taNakhalun rAkhIne sAme
Ave tene vIr puruSho parAjit samajIne chhoDI detA hatA, pachhI temanI upar teo shastra prahAr
karatA nahi. parantu khed e vAtano chhe ke shikArIo evA niraparAdh mRug Adi prANIono paN
ghAt kare chhe je ghAsanun bhakShaN karatAn mukhamAn tRuN dabAvI rahe chhe. e ja bhAv
‘दर्शनधृततृणा’ A
padadvArA granthakAre ahIn sUchavyo chhe. 25.
14[ padmanandi-panchavinshati