Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 65-66 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 36 of 378
PDF/HTML Page 62 of 404

 

background image
anuvAd : je grIShmakAL ugatA sUryanA kiraNonA tIkShNa tejathI sanyukta hoy
chhe, jemAn tIkShNa pavan (lU)thI dishAo paripUrNa thaI jAy chhe, jemAn atyant santapta
thayelI pRithvInI dhUL adhik pramANamAn utpanna thAy chhe tathA jemAn nadIonAn jaL
sukAI jAy chhe te grIShma kALamAn je munio hRudayamAn agnAn andhakArane naShTa karanAr
gnAnajyotine dhAraN karIne mahAparvatanA shikhar upar nivAs kare chhe te munio
amArun kalyAN karo. 64.
(शार्दूलविक्रीडित)
ते वः पान्तु मुमुक्षवः कृतरवैरब्दैरतिश्यामलैः
शश्वद्वारिवमद्भिरब्धिविषयक्षारत्वदोषादिव ।
काले मज्जदिले पतद्वरिकुले धावद्धुनीसंकुले
झञ्झावातविसंस्थुले तरुतले तिष्ठन्ति ये साधवः ।।६५।।
anuvAd : je varShAkALamAn garjanA karatAn, atishay kALA tathA samudranA kShAratva
(khArAsh)nA doShathI ja jANe hameshAn pANI varasAvanArA evA vAdaLAo dvArA pRithvI
jaLamAn DUbavA lAge chhe, jemAn pANInA prabaL pravAhathI parvatonA samUh paDavA lAge
chhe, je vegathI vahetI nadIothI vyApta hoy chhe tathA je jhanjhAvAtathI (jaLamishrit
tIkShNa vAyuthI) sanyukta hoy chhe. evA te varShAkALamAn je mokShanI ichchhAvALA sAdhuo
vRukShanI nIche sthit rahe chhe te amArI rakShA karo. 65.
(शार्दूलविक्रीडित)
म्लायत्कोकनदे गलत्कपिमदे भ्रश्यद् द्रुमौघच्छदे
हर्षद्रोमदरिद्रके हिमऋतावत्यन्तदुःखप्रदे ।
ये तिष्ठन्ति चतुष्पथे पृथुतपःसौधस्थिताः साधवः
ध्यानोष्मप्रहतोग्रंशैत्यविधुरास्ते मे विदध्युः श्रियम् ।।६६।।
anuvAd : je RUtumAn kamaL karamAvA lAge chhe, vAndarAnun abhimAn nAsh pAme
chhe, vRukSho uparathI pAndaDA nAsh pAme chhe tathA ThanDIthI garIbonA rumvATA kampI uThe chhe; te
atyant dukh ApanArI shiyALAnI RUtumAn vishAL taparUpI mahelamAn sthit ane
dhyAnarUpI uShNatAthI naShTa karavAmAn Avel tIkShNa ThanDIthI rahit je sAdhu chokamAn sthit
rahe chhe te sAdhuo mane lakShmI Apo. 66.
36[ padmanandi-panchavinshati