Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 76-77 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 41 of 378
PDF/HTML Page 67 of 404

 

background image
adhikAr – 1 dharmopadeshAmRut ]41
bhAgavAmAn samartha hovA chhatAn paN kevaL avishvAsane kAraNe mare chhe, bIjo (AndhaLo) mANas
agninun gnAn na hovAthI mRutyu pAme chhe, tathA trIjo (langaDo) mANas agnino vishvAs karIne
ane tene jANIne paN chAlavAmAn asamartha hovAthI ja mRutyunA mukhamAn praveshe chhe. tevI ja rIte gnAn
ane chAritrarahit je prANI tattvArthanun kevaL shraddhAn kare chhe, shraddhAn ane chAritrathI rahit jene ek
mAtra tattvArthanun parignAn ja chhe athavA shraddhA ane gnAn rahit je jIv kevaL chAritranun ja paripAlan
kare chhe; e traNamAnthI koIne paN mokSha prApta thaI shakato nathI. te to A traNenI ekatAmAn ja
prApta thaI shake chhe. 75.
(मालिनी)
बहुभिरपि किमन्यैः प्रस्तरै रत्नसंज्ञै –
र्वपुषि जनितखेदैर्भारकारित्वयोगात् ।
ह्रतदुरिततमोभिश्चारुरत्नैरनर्ध्यै –
स्त्रिभिरपि कुरुतात्मालंकृतिं दर्शनाद्यैः ।।७६।।
anuvAd : ‘ratna’ sangnA dhAraN karanAr anya ghaNA pattharothI shun lAbh?
kAraN ke bhArayukta hovAthI temanA dvArA kevaL sharIramAn khed ja utpanna thAy chhe.
tethI pAparUp andhakArane naShTa karanAr samyagdarshanAdirUp amUlya traNey sundar ratnothI
potAnA AtmAne vibhUShit karavo joIe. 76.
(मालिनी)
जयति सुखनिधानं मोक्षवृक्षैकबीजं
सकलमलविमुक्तं दर्शनं यद्विना स्यात् ।
मतिरपि कुमतिर्नु दुश्चरित्रं चरित्रं
भवति मनुजजन्म प्राप्तमप्रातमेव ।।७७।।
anuvAd : je samyagdarshan vinA gnAn mithyAgnAn ane chAritra mithyAchAritra
rahyA kare chhe te sukhanA sthAnabhUt, mokSharUpI vRukShanA advitIy bIjarUp tathA samasta
doSharahit samyagdarshan jayavant varte chhe. ukta samyagdarshan vinA prApta thayelo manuShya
janma paN nahi prApta thavA barAbar ja rahe chhe. [kAraN ke manuShya janmanI saphaLatA
samyagdarshananI prAptimAn ja hoI shake chhe, paN tene to prApta karyun nathI.] 77.