Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 104-105 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 53 of 378
PDF/HTML Page 79 of 404

 

background image
adhikAr – 1 dharmopadeshAmRut ]53
mamatvabhAv hoy to pachhI te niShparigrahI kahI shakAtA nathI. ane evI avasthAmAn
tene samasta parigrahanA tyAgarUp jinendra AgnAno bhang karavAno doSh prApta thAy
chhe ke jethI tene baLapUrvak pApabandh thAy chhe. 103.
(स्रग्धरा)
यत्संगाधारमेतश्चलति लघु च यत्तीक्ष्णदुःखौघधारं
मृत्पिण्डीभूतभूतं कृतबहुविकृतिभ्रान्ति संसारचक्रम् ।
ता नित्यं यन्मुमुक्षुर्यतिरमलमतिः शान्तमोहः प्रपश्ये-
ज्जामीः पुत्रीःसवित्रीरिव हरिणद्रशस्तत्परं ब्रह्मचर्यम् ।।१०४।।
anuvAd : je tIvra dukhonA samUharUp dhArA sahit chhe, jenA prabhAvathI prANI
mATInA pinDAnI jem ghUme chhe ane je anek vikAr rUp bhram karanAr chhe evun A
sansArarUpI chakra je strIonA AdhAre shIghratAthI phare chhe te mRug samAn netravALI
strIone, mohane upashAnta karanAr, mokShanA abhilAShI, nirmaL buddhivALA muni sadA
bahen, dIkarI ane mAtA samAn juo. e ja uttam brahmacharyanun svarUp chhe.
visheShArtha — ahIn sansAramAn chakrano Arop mUkavAmAn Avyo chhe. te A kAraNe — jem
chakra (kumbhArano chAkaDo) khIlInA AdhAre chAle chhe tevI ja rIte A sansArachakra (sansAr paribhramaN)
strIonA AdhAre chAle chhe. chakramAn jo tIkShNa dhAr hoy to A sansAr chakramAn je anek dukhono
samUh rahe chhe te ja tenI tIkShNa dhAr chhe. kumbhAranA chAkaDA upar jem mATIno pinDo paribhramaN
kare chhe tem A sansArachakra upar samasta dehadhArI prANIo paribhramaN kare chhe. jem kumbhArano chAkaDo
ghUmatA ghUmatA mATInA pinDAmAnthI anek vikAro – shakorU, ghaDo, kunDu vagerene utpanna kare chhe tevI ja
rIte A sansArachakra paN anek vikAro – jIvanI naranArakAdirUp paryAyone utpanna karIne temane ghumAve
chhe. tAtparya e chhe ke sansAraparibhramaNanA kAraNabhUt strIo chhe temanA viShayano anurAg chhe. te
strIone avasthAvisheSh pramANe mAtA, bahen ane dIkarI samAn samajIne temanA pratye anurAg na
karavo e brahmacharya chhe je te sansArachakrathI jIvonI rakShA kare chhe. 104.
(मालिनी)
अविरतमिह तावत्पुण्यभाजो मनुष्याः
ह्रदि विरचितरागाः कामिनीनां वसन्ति ।
कथमपि न पुनस्ता जातु येषां तदङ्घ्री
प्रतिदिनमतिनम्रास्ते ऽपि नित्यं स्तुवन्ति ।।१०५।।