Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 119-120 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 59 of 378
PDF/HTML Page 85 of 404

 

background image
adhikAr – 1 dharmopadeshAmRut ]59
मुग्धास्तत्र पतन्ति तानपि वरानास्थाय वाञ्छन्त्यहो
हा कष्टं परजन्मने ऽपि न विदः क्कापीति धिङ्मूर्खताम् ।।११८।।
anuvAda — subhaT moharUpI pAradhIe sansArarUpI vanamAn mUrkhajanarUpI
mRugone bandhan- janit ApattimAn dhakelavA mATe sarvatra kamaL samAn netrovALI
strI Adi viShayarUpI jALo taiyAr karI lIdhI chhe. A mUrkha prANI te indriy
viShayarUpI jALamAn phasAI jAy chhe ane te viShay bhogone uttam ane sthAyI
samajIne paralokamAn paN temanI ichchhA kare chhe, e ghaNA khedanI vAt chhe. parantu
vidvAn puruSh temanI abhilAShA A lok ane paralokamAnthI kyAy paN karatA
nathI. te mUrkhatAne dhikkAr chhe. 118.
(शार्दूलविक्रीडित)
एतन्मोहढकप्रयोगविहितभ्रान्तिभ्रमच्चक्षुषा
पश्यत्येेष जनो ऽसमञ्जसमसद्बुधिर्ध्रुवं व्यापदे ।
अप्येतान् विषयाननन्तनरकक्लेशप्रदानस्थिरान्
यत् शश्वत्सुखसागरानिव सतश्चेतःप्रियान् मन्यते ।।११९।।
anuvAd : A durbuddhi manuShya moharUpI ThaganA prayogathI karavAmAn AvelI
bhrAntithI bhramit thayelI Ankho dvArA A viShayasukhane viparIt dekhe chhe arthAt te
dukhadAyak viShayasukhane sukhadAyak mAne chhe. parantu vAstavamAn te nishchayathI Apattijanak
ja chhe. je A viShayabhog narakamAn anant dukh ApanAr ane asthir chhe temane
te sarvadA chittane priy lAganArA sukhanA samudra samAn mAne chhe. 119.
(शार्दूलविक्रीडित)
संसारे ऽत्र घनाटवीपरिसरे मोहष्ठकः कामिनी-
क्रोधाद्याश्च तदीयपेटकमिदं तत्संनिधौ जायते ।
प्राणी तद्बिहितप्रयोगविकलस्तद्वश्यतामागतो
न स्वं चेतयते लभेत विपदं ज्ञातुः प्रभोः कथ्यताम् ।।१२०।।
anuvAd : saghan vananI antya bhUmi samAn A sansAramAn moharUp Thag
vidyamAn chhe. strI ane krodhAdi kaShAyo tenI peTI samAn chhe arthAt teo tenA prabaL