Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 141 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 73 of 378
PDF/HTML Page 99 of 404

 

background image
adhikAr – 1 dharmopadeshAmRut ]73
स भवति किल रागद्वेषहेतोस्तदादौ
झटिति शिवसुखार्थी यत्नतस्तौ जहीहि ।।१४०।।
anuvAd : he Atman! ahIn sansArarUp shatru tyAn sudhI ja dukh daI shake chhe
jyAn sudhI tArAmAn gnAnarUp jyotine naShTa karanAr karmabandharUp doShe sthAn prApta karelun
chhe. te karmabandharUp doSh nishchayathI rAg ane dveShanA nimitte thAy chhe. tethI mokShasukhano
abhilAShI thaIne tun sarvapratham shIghratAthI prayatnapUrvak te bannene chhoDI de. 140.
(स्रग्धरा)
लोकस्य त्वं न कश्चिन्न स तव यदिह स्वार्जितं भुज्यते कः
संबन्धस्तेन सार्घं तदसति सति वा तत्र कौ रोषतोषौ ।
काये ऽप्येवं जडत्वात्तदनुगतसुखादावपि ध्वंसभावा-
देवंनिश्चित्य हंस स्वबलमनुसर स्थायि मा पश्य पार्श्वम् ।।१४१।।
anuvAd : he Atman! na to tame lok (kuTumbI jan Adi)nA koI chho
ane na te paN tamArun koI hoI shake. ahIn tame je kAI kamAyA chho te ja (tamAre)
bhogavavun paDe chhe. tamAro te lok sAthe bhalA shun sambandh chhe? arthAt kAI paN nathI.
to pachhI lok na hoy to viShAd ane te hoy to harSha shA mATe karo chho? evI
ja rIte sharIramAn rAgadveSh na karavo joIe, kem ke te jaD (achetan) chhe. tathA sharIr
sAthe sambandhavALA indriyaviShay bhogajanit sukhAdikamAn paN tamAre rAg-dveSh karavo
uchit nathI, kem ke te vinashvar chhe. A rIte nishchay karIne tame tamArI sthir
Atmashaktinun anusaraN karo. te nikaTavartI lokane sthAyI na samajo.
visheShArtha : kuTumb ane dhan – dhAnyAdi bAhya sarva padArthono AtmA sAthe kAI paN
sambandh nathI. te pratyakSha ja potAnAthI judA dekhAy chhe. tethI temanA sanyogamAn harShit ane
viyogamAn khedakhinna thavun yogya nathI. bIjun to shun kahIe? je sharIr sadA AtmAnI sAthe
ja rahe chhe teno paN sambandh AtmA sAthe kAI paN nathI; kAraN ke AtmA chetan chhe ane
sharIr achetan chhe. sparshanAdi indriyono sambandh paN te ja sharIr sAthe chhe, nahi ke te chetan
AtmA sAthe. indriyaviShayabhogothI utpanna thanArUn sukh vinashvar chhe – sthAyI nathI. tethI he
Atman! sharIr ane tenI sAthe sambandhavALA sukh – dukhAdimAn rAg-dveSh na karatAn potAnA sthAyI
AtmarUpanun avalokan kar. 141.