Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 155-156 (1. Dharmopadeshamrut).

adhikār – 1ḥ dharmopadeshāmr̥ut ]79

(स्रग्धरा)

आत्मैकः सोपयोगो मम किमपि ततो नान्यदस्तीति चिन्ता-
भ्यासास्ताशेषवस्तोः स्थितपरममुदा यद्गतिर्नो विकल्पे ।

ग्रामे वा कानने वा जनजनितसुखे निःसुखे वा प्रदेशे
साक्षादाराधना सा श्रुतविशदमतेर्बाह्यमन्यत्समस्तम् ।।१५५।।

anuvād : upayog (gnān-darshan) yukta ek ātmā ja māro chhe, tenā

sivāy bījun kāī paṇ mārun nathī; ā jātanā vichāranā abhyāsathī samasta bāhya
padārtho taraphathī jeno moh haṭī gayo chhe tathā jenī buddhi āgamanā abhyāsathī nirmaḷ
thaī gaī chhe evā sādhu puruṣhanā mananī pravr̥utti vikalpomān hotī nathī. te grām ane
vanamān tathā prāṇī māṭe sukh utpanna karanārā sthānamān ane te sukh rahit sthānamān
paṇ samabuddhi rahe chhe arthāt grām ane sukhayukta sthānamān te harṣhit thato nathī
tathā enāthī viparīt van ane duḥkhayukta sthānamān te khed paṇ pāmato nathī. āne
ja sākṣhāt ārādhanā kahevāmān āve chhe, bījun badhun bāhya chhe. 155.

(शार्दूलविक्रीडित)

यद्यन्तर्निहितानि खानि तपसा बाह्येन किं फल्गुना
नैवान्तर्निहितानि खानि तपसा बाह्येन किं फल्गुना ।

यद्यन्तर्बहिरन्यवस्तु तपसा बाह्येन किं फल्गुना
नैवान्तर्बहिरन्यवस्तु तपसा बाह्येन किं फल्गुना ।।१५६।।

anuvād : jo indriyo antarātmānī sanmukh hoy to pachhī vyarthanā bāhya

tapathī kāī prayojan nathī ane jo te indriyo antarātmānī sanmukh na hoy to
paṇ bāhya tap karavun vyartha ja chhe — tenāthī kāī prayojan siddha thatun nathī. jo

antaraṅg ane bāhyamān anya vastu pratye anurāg hoy to bāhyamān tapathī shun
prayojan chhe? te vyartha ja chhe. enāthī ulaṭun jo antaraṅg ane bāhyamān paṇ anya
vastu pratye anurāg na hoy to paṇ vyartha bāhya tapathī shun prayojan? arthāt
kāī paṇ nathī.

visheṣhārtha : abhiprāy e chhe ke jo indriyonī pravr̥utti ātmasanmukh hoy to iṣhṭa

< Previous Page Next Page >