Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 161-162 (1. Dharmopadeshamrut).

82[ padmanandi-pañchavinshatiḥ

shabdathī kahevātun sharīr rahit svābhāvik tej jayavant ho. 160.

(वसंततिलका)

यज्जायते किमपि कर्मवशादसातं
सातं च यत्तदनुयायि विकल्पजालम् ।

जातं मनागपि न यत्र पदं तदेव
देवेन्द्रवन्दितमहं शरणं गतो ऽस्मि ।।१६१।।

anuvād : karmanā udayathī je kāī paṇ duḥkh ane sukh thāy chhe tathā temanun

anusaraṇ karanār je vikalpa samūh paṇ thāy chhe te je padamān jarāy raheto nathī,
hun devendrothī vandit te ja (mokṣha) padanā sharaṇe jāun chhun. 161.

(शार्दूलविक्रीडित)

धिक्कान्तास्तनमण्डलं धिगमलप्रालेयरोचिः करान्
धिक्कर्पूरविमिश्रचन्दनरसं धिक् ताञ्जलादीनपि ।

यत्प्राप्तं न कदाचिदत्र तदिदं संसारसंतापहृत्
लग्नं चेदतिशीतलं गुरुवचोदिव्यामृतं मे हृदि ।।१६२।।

anuvād : je pūrve kadī prāpta thayun nathī evun sansārano santāp naṣhṭa karanār

atyant shītaḷ gurunā upadesharūp divya amr̥ut jo mārā hr̥udayamān sanlagna chhe to pachhī
patnīnā stanamaṇḍaḷane dhikkār chhe, nirmaḷ chandramānā kiraṇone dhikkār chhe, kapūr mishrit
chandanarasane dhikkār chhe tathā anya jaḷ ādi shītaḷ vastuone paṇ dhikkār chhe.

visheṣhārtha : strīnun stanamaṇḍaḷ, chandrakiraṇ, kapūr sāthe maḷelo chandanaras, ane bījā paṇ

je jaḷ ādi shītaḷ padārtho lokamān dekhavāmān āve chhe te badhā prāṇīnā bāhya shārīrik santāpane
ja thoḍā samay māṭe dūr karī shake chhe, nahi ke abhyantar sansār santāpane. te sansār santāpane jo
koī dūr karī shake to te sadgurunā vachan ja dūr karī shake chhe. amr̥ut samān atishay shītaḷatā
utpanna karanār jo te guruno divya upadesh prāṇīne prāpta thaī gayo hoy to pachhī lokamān shītaḷ
gaṇātā te strīnān stanamaṇḍaḷ ādine dhikkār chhe, kāraṇ ke ā badhā padārtha te santāp naṣhṭa karavāmān
sarvathā asamartha chhe. 162.

< Previous Page Next Page >