Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 178-179 (1. Dharmopadeshamrut).

adhikār – 1ḥ dharmopadeshāmr̥ut ]89

ja ācharaṇ kare chhe ane tenāthī ja te matyu upar vijay meḷave chhe. 177.

(मन्दाक्रान्ता)

त्यक्त्वा दूरं विधुरपयसो दुर्गतिक्लिष्टकृच्छ्रान्
लब्ध्वानन्दं सुचिरममरश्रीसरस्यां रमन्ते ।

एत्यैतस्या नृपपदसरस्यक्षयं धर्मपक्षा
यान्त्येतस्मादपि शिवपदं मानसं भव्यहंसा ।।१७८।।

anuvād : dharmarūpī pāṅkho dhāraṇ karanār bhavya jīvarūp hans narakādik

durgationā kleshayukta duḥkhorūp pāṇī vinānā jaḷāshayone dūrathī ja chhoḍīne
ānandapūrvak devonī lakṣhmīrūp sarovaramān chirakāḷ sudhī ramaṇ kare chhe. tyānthī āvīne
teo rājyapad rūp sarovaramān ramaṇ kare chhe. ante teo tyānthī paṇ nīkaḷīne
avinashvar mokṣhapadarūpī mānas sarovarane prāpta kare chhe.

visheṣhārtha : jem uttam, puṣhṭa pāṅkhovāḷā hans pakṣhī jaḷathī khālī thayelā jaḷāshayo chhoḍī

daīne koī anya sarovaramān chālyā jāy chhe ane pachhī ante tene paṇ chhoḍī mānas sarovaramān
jaī pahoñche chhe tevī ja rīte dharmātmā bhavyajīv te dharmanā prabhāvathī narakādi durgationā kaṣhṭathī
bachīne kramashaḥ devapad ane rājapadanā sukh bhogavatā thakā ante mokṣhapad prāpta karī le chhe. 178.

(शार्दूलविक्रीडित)

जायन्ते जिनचक्रवर्तिबलभृद्भोगीन्द्रकृष्णादयो
धर्मादेव दिगङ्गनाङ्गविलसच्छश्वद्यशश्चन्दनाः ।

तद्धीना नरकादियोनिषु नरा दुःखं सहन्ते ध्रुवं
पापेनेति विजानता किमिति नो धर्मः सता सेव्यते ।।१७९।।

anuvād : jemanun yasharūpī chandan sadā dishāorūp strīonā sharīramān

sushobhit rahe chhe arthāt jemanī kīrti samasta dishāomān phelāyelī chhe evā
tīrthaṅkar, chakravartī, baḷadev, nāgendra ane kr̥iṣhṇa (nārāyaṇ) ādi pad dharmathī ja
prāpta thāy chhe. dharma rahit manuṣhya nishchayathī pāpanā prabhāvathī narakādik
durgatiomān duḥkh sahan kare chhe. ā vātane jāṇatā thakā sajjan puruṣh dharmanī
ārādhanā kem nathī karatā? 179.

< Previous Page Next Page >