Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 7 (2. Danopadeshana).

anuvād : ā viṣham sansāramān judā judā kuṭumbī ādi janonā āshraye

parigrahathī paripūrṇa evī gr̥uhastha avasthānā shubh pravartananun kāraṇ ek mātra
satpātradānanī vidhi ja chhe jem samudrathī pār thavā māṭe chatur nāvikathī sañchālit
nāv kāraṇ chhe.

visheṣhārtha : je dān devāne yogya chhe tene pātra kahevāy chhe. te uttam, madhyam ane

jaghanyanā bhedathī traṇ prakāranā chhe. emān sakaḷ chāritra (mahāvrat) dhāraṇ karanār munine uttam
pātra, vikaḷ chāritra (deshavrat) dhāraṇ karanār shrāvakane madhyam pātra ane vratarahit samyagdraṣhṭine
jaghanya pātra samajavā joīe. ā pātrone jo mithyādraṣhṭi jīv āhārādi āpe chhe to te yathākrame
(uttam pātra ādi anusār) uttam, madhyam ane jaghanya bhogabhūminā sukh bhogavīne tyār pachhī
yathā sambhav devaparyāyane prāpta kare chhe, paṇ jo uparyukta pātrone ja samyagdraṣhṭi jīv āhār ādi
āpe chhe to te niyamathī uttam devomān ja utpanna thāy chhe. kāraṇ e chhe ke samyagdraṣhṭi jīvane
ek mātra devāyuno ja bandh thāy chhe. āmanā sivāy je jīv samyagdarshanathī rahit hovā chhatān
paṇ vratonun paripālan kare chhe te kupātra kahevāy chhe. kupātradānanā prabhāvathī prāṇī kubhogabhūmio
(antaradvīpo)mān kumanuṣhya tarīke utpanna thāy chhe. je prāṇī na to samyagdraṣhṭi chhe, ane na vratonun
paṇ pālan kare chhe te apātra kahevāy chhe ane evā apātrane āpavāmān āvelun dān vyartha jāy
chhe

– tenun koī phaḷ prāpta thatun nathī jem ke ujjaḍ bhūmimān vāvelun bīj. eṭalun avashya chhe ke apātra

hovā chhatān paṇ je prāṇī vikalāṅg (laṅgaḍā, āndhaḷā vagere) athavā asahāy chhe temane dayāpūrvak
āpavāmān āvelun dān (dayādatti) vyartha nathī jatun. parantu tenāthī ya yathāyogya puṇya karmano bandh
avashya thāy chhe. 6.

(वसंततिलका)

आयासकोटिभिरुपार्जितमङ्गजेभ्यो
यज्जीवितादपि निजाद्दयितं जनानाम् ।

वित्तस्य तस्य सुगतिः खलु दानमेक-
मन्या विपत्तय इति प्रवदन्ति सन्तः ।।७।।

anuvād : karoḍo parishramothī sañchit karelun je dhan prāṇīone putro ane

potānā prāṇothī paṇ adhik priy lāge chhe teno sadupayog kevaḷ dān devāmān
ja thāy chhe, enāthī viruddha durvyasanādimān teno upayog karavāthī prāṇīne kaṣhṭa
ja bhogavavā paḍe chhe; evun sādhujanonun kahevun chhe. 7.

102[ padmanandi-pañchavinshatiḥ

< Previous Page Next Page >