Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 3-4 (3. Anitya Panchashat).

< Previous Page   Next Page >


Page 124 of 378
PDF/HTML Page 150 of 404

 

background image
tene na to sthir samajavun joīe ane na to naṣhṭa thatān kāī āshcharya paṇ thavun
joīe. 2.
(शार्दूलविक्रीडित)
दुर्गन्धाशुचिधातुभित्तिकलितं संछादितं चर्मणा
विण्मूत्रादिभृतं क्षुधादिविलसद्दुःखाखुभिश्छिद्रितम्
क्लिष्टं कायकुटीरकं स्वयमपि प्राप्तं जरावह्निना
चेदेतत्तदपि स्थिरं शुचितरं मूढो जनो मन्यते
।।।।
anuvād : je sharīrarūpī jhūmpaḍī durgandhayukta apavitra dhātuo rūpī dīvālo
sahit chhe, chāmaḍāthī ḍhāṅkelī chhe, viṣhṭā ane mūtra ādithī paripūrṇa chhe, tathā bhūkh-
taras ādinā duḥkhorūp undaraḍāo dvārā karavāmān āvelā chhidrothī sanyukta chhe, te
kleshayukta sharīrarūpī jhumpaḍī jyāre pote ja ghaḍapaṇarūpī agnithī gherāī jāy chhe tyāre
paṇ ā mūrkha prāṇī tene sthir ane atishay pavitra māne chhe. 3.
(शार्दूलविक्रीडित)
अम्भोबुद्बुदसंनिभा तनुरियं श्रीरिन्द्रजालोपमा
दुर्वाताहतवारिवाहस
द्रशाः कान्तार्थपुत्रादयः
सौख्यं वैषयिकं सदैव तरलं मत्ताङ्गनापाङ्गवत्
तस्मादेतदुपप्लवाप्तिविषये शोकेन किं किं मुदा
।।।।
anuvād : ā sharīr pāṇīnā parapoṭā samān kṣhaṇamān nāsh pāmanār chhe,
lakṣhmī indrajāḷ samān vinashvar chhe; strī, dhan ane putra ādi duṣhṭa vāyuthī tāḍit
vādaḷāo samān jot jotāmān ja vilīn thaī jāy chhe; tathā indriyaviṣhayajanya sukh
sadāy kāmonmatta strīnā kaṭākṣho samān chañchaḷ chhe. ā kāraṇe ā badhānā nāshamān
shokathī ane temanī prāptinā viṣhayamān harṣhathī shun prayojan chhe? kāī paṇ nahi.
abhiprāy e chhe ke jo sharīr, dhan-sampatti, strī ane putra ādi samasta chetan-achetan
padārtha svabhāvathī ja asthir chhe to vivekī manuṣhyoe temanā sanyogamān harṣha ane
viyogamān shok na karavo joīe. 4.
124[ padmanandi-pañchavinshatiḥ