Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 5-7 (3. Anitya Panchashat).

< Previous Page   Next Page >


Page 125 of 378
PDF/HTML Page 151 of 404

 

background image
(वसंततिलका)
दुःखे वा समुपस्थिते ऽथ मरणे शोको न कार्यो बुधैः
संबन्धो यदि विग्रहेण यदयं संभूतिधात्र्येतयोः ।
तस्मात्तत्परिचिन्तनीयमनिशं संसारदुःखप्रदो
येनास्य प्रभवः पुरः पुनरपि प्रायो न संभाव्यते ।।५।।
anuvād : jo sharīr sāthe sambandh hoy to duḥkh athavā maraṇ upasthit thatān
vidvān puruṣhoe shok na karavo joīe. kāraṇ e ke te sharīr ā banne (duḥkh ane
maraṇ)nī janmabhūmi chhe arthāt ā banneno sharīr sāthe avinābhāv chhe. māṭe ja
nirantar te ātmasvarūpano vichār karavo joīe jenā dvārā āgaḷ prāyaḥ (ghaṇun karīne)
sansāranā duḥkh āpanār ā sharīranī utpattinī pharīthī sambhāvanā ja na rahe. 5.
(शार्दूलविक्रीडित)
दुर्वारार्जितकर्मकारणवशादिष्टे प्रणष्टे नरे
यच्छोकं कुरुते तदत्र नितरामुन्मत्तलीलायितम् ।
यस्मात्तत्र कृते न सिध्यति किमप्येतत्परं जायते
नश्यन्त्येव नरस्य मूढमनसो धर्मार्थकामादयः ।।६।।
anuvād : pūrvopārjit durnivār karmanā udayavashe koī iṣhṭa manuṣhyanun maraṇ
thatān je ahīn shok karavāmān āve chhe te atishay pāgal manuṣhyanī cheṣhṭā samān
chhe. kāraṇ ke te shok karavāthī kāī paṇ siddha thatun nathī parantu tenāthī kevaḷ e
thāy chhe ke te mūḍh buddhivāḷā manuṣhyanā dharma, artha ane kāmarūpī puruṣhārtha ādi ja
naṣhṭa thāy chhe. 6.
(उपेन्द्रवज्रा)
उदेति पाताय रविर्यथा तथा
शरीरमेत्तन्ननु सर्वदेहिनाम् ।
स्वकालमासाद्य निजेऽपि संस्थिते
करोति कः शोकमतः प्रबुद्धधीः ।।७।।
adhikār – 3ḥ anitya pañchāshat ]125