Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 12-13 (3. Anitya Panchashat).

< Previous Page   Next Page >


Page 128 of 378
PDF/HTML Page 154 of 404

 

background image
prayatna kare chhe, parantu ā mūrkhashiromaṇi iṣhṭaviyogamān shokākuḷ thaīne ane navīn duḥkhane paṇ
utpanna karavāno prayatna kare chhe. enun paṇ kāraṇ e chhe ke te shokathī ‘‘दुःख-शोक-तापाक्रन्दन-वध-
परिदेवनान्यात्म – परोभयस्थान्यसद्वेद्यस्य’’ ā sūtra (ta. sū. 6 – 11) anusār ashātāvedanīy karmano ja
bandh thāy chhe, ke jethī bhaviṣhyamān paṇ temane te duḥkhanī prāpti anivārya banī jāy chhe. 11.
(शार्दूलविक्रीडित)
किं जानासि न किं शृणोषि न न किं प्रत्यक्षमेवेक्षसे
निःशेषं जगदिन्द्रजालसद्रशं रम्भेव सारोज्झितम् ।
किं शोकं कुरुषे ऽत्र मानुषपशो लोकान्तरस्थे निजे
तत्किंचित्कुरु येन नित्यपरमानन्दास्पदं गच्छसि ।।१२।।
anuvād : he agnānī manuṣhya! ā samasta jagat indrajāḷ samān vinashvar
ane keḷanā thaḍ samān niḥsār chhe; ā vāt shun tun nathī jāṇato? shun shāstramān
sāmbhaḷyun nathī? ane shun pratyakṣha nathī dekhato? arthāt tame ene avashya jāṇo chho,
sāmbhaḷo chho ane pratyakṣhapaṇe dekho chho. to pachhī bhalā ahīn potānā koī sambandhī
manuṣhyanun maraṇ thatān shok kem karo chho? arthāt shok chhoḍīne evo kāīk prayatna
karo ke jethī shāshvat, uttam sukhanā sthānabhūt mokṣhane pāmī shako. 12.
(वसंततिलका)
जातो जनो म्रियत एव दिने च मृत्योः
प्राप्ते पुनस्त्रिभुवने ऽपि न रक्षकोऽस्ति ।
तद्यो मृते सति निजे ऽपि शुचं करोति
पूत्कृत्य रोदिति वने विजने स मूढः ।।१३।।
anuvād : je manuṣhya utpanna thayo chhe te mr̥utyuno divas āvatān mare ja
chhe, te vakhate tenī rakṣhā karanār traṇe lokamān koī paṇ nathī. tethī je potānun iṣhṭajan
mr̥utyu pāme tyāre shok kare chhe te mūrkha nirjan vanamān būmo pāḍīne rudan kare chhe.
abhiprāy e chhe ke jevī rīte janashūnya (manuṣhya vinānā) vanamān rudan karanāranā
rovāthī kāī paṇ prayojan siddha thatun nathī tevī rīte koī iṣhṭa jan mr̥utyu pāmatān,
tenā māṭe shok karavāvāḷāne paṇ kāī prayojan siddha thatun nathī, parantu tethī duḥkhadāyak
navīn karmono ja bandh thāy chhe. 13.
128[ padmanandi-pañchavinshatiḥ