anuvād : sansāramān loko potānā koī sambandhī manuṣhyanun mr̥utyu thatān je
vilāpapūrvak chīso pāḍīne rudan kare chhe tathā teno janma thatān je harṣha kare chhe tene
unnat buddhinā dhārak gaṇadhar ādi pāgalapaṇun kahe chhe. kāraṇ ke mūrkhatāvash je khoṭī
pravr̥uttio karavāmān āvī hoy tenāthī thatā karmanā prakr̥uṣhṭa bandh ane tenā udayathī
sadā ā ākhuny vishva mr̥utyu ane utpattinī paramparāsvarūp chhe. 23.
(शार्दूलविक्रीडित)
गुर्वी भ्रान्तिरियं जडत्वमथ वा लोकस्य यस्माद्वसन्
संसारे बहुदुःखजालजटिले शोकीभवत्यापदि ।
भूतप्रेतपिशाचफे रवचितापूर्णे श्मशाने गृहं
कः कृत्वा भयदादमङ्गलकृते भावाद्भवेच्छङ्कितः ।।२४।।
anuvād : anek duḥkhonā samūhathī paripūrṇa evā sansāramān rahenār manuṣhya
āpatti āvatān je shokākuḷ thāy chhe e tenī ghaṇī moṭī bhrānti athavā agnānatā
chhe. barābar chhe – je vyakti bhūt, pret, pishāch, shiyāḷ ane chittāothī bharesā evā
amaṅgaḷakārī smashānamān makān banāvīne rahe chhe te shun bhay utpanna karanār padārthothī
kadī shaṅkit thāy? arthāt na thāy.
visheṣhārtha : jevī rīte bhūt – pretādithī vyāpta smashānamān ghar banāvīne rahenār manuṣhya
kadī anya padārthothī bhayabhīt thato nathī tevī ja rīte anek duḥkhothī paripūrṇa ā janma – maraṇarūp
sansāramān paribhramaṇ karanār jīve paṇ koī iṣhṭaviyogādirūp āpatti āvatān vyākuḷ na thavun
joīe. chhatān jo evī āpattio āvatān prāṇī shokādithī santapta thāy chhe to emān tenī
agnānatā ja kāraṇ chhe kem ke jyāre sansār svabhāvathī ja duḥkhamay chhe to āpattionun āvavun
javun to rahevānun ja. to pachhī emān rahetā thakā bhalā harṣha ane viṣhād karavāthī kyun prayojan siddha
thavānun? 24.
(मालिनी)
भ्रमति नभसि चन्द्रः संसृतौ शश्वदङ्गी
लभत उदयमस्तं पूर्णतां हीनतां च ।
कलुषितहृदयः सन् याति राशिं च राशे-
स्तनुमिह तनुतस्तत्कात्र मुत्कश्च शोकः ।।२५।।
adhikār – 3ḥ anitya pañchāshat ]133