Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 40-41 (3. Anitya Panchashat).

sahit chhe arthāt je vinashvar chhe; je rogādi doṣho, sāt dhātuo ane maḷathī
paripūrṇa chhe; ane je naṣhṭa thavānun chhe, tenī sāthe jo ādhi (mānasik chintā),
rog, vr̥uddhāvasthā ane maraṇ ādi rahetā hoy to emān koī āshcharya nathī.
parantu āshcharya to kevaḷ emān chhe ke vidvān manuṣhya paṇ te sharīramān sthiratā
shodhe chhe. 39.

(शार्दूलविक्रीडित)

लब्धा श्रीरिह वाञ्छिता वसुमती भुक्ता समुद्रावधिः
प्राप्तास्ते विषया मनोहरतराः स्वर्गे ऽपि ये दुर्लभाः ।

पश्चाच्चेन्मृतिरागमिष्यति ततस्तत्सर्वमेतद्विषा-
श्लिष्टं भोज्यमिवातिरम्यमपि धिग्मुक्ति : परं मृग्यताम् ।।४०।।

anuvād : he ātmā! ten ichchhit lakṣhmī prāpta karī līdhī chhe, samudra

paryant pr̥ithvī paṇ bhogavī līdhī chhe ane je viṣhayo svargamān paṇ durlabh chhe
te atishay manohar viṣhayo paṇ prāpta karī līdhā chhe. chhatān paṇ jo pāchhaḷ
mr̥utyu āvavānun hoy to ā badhun viṣhayukta āhār samān atyant ramaṇīy hovā
chhatān paṇ dhikkāravā yogya chhe. tethī tun ek mātra muktinī khoj kar. 40.

(शार्दूलविक्रीडित)

युद्धे तावदलं रथेभतुरगा वाराश्च द्रप्ता भृशं

मन्त्रः शौर्यमसिश्च तावदतुलाः कार्यस्य संसाधकाः ।

राज्ञो ऽपि क्षुधितोऽपि निर्दयमना यावज्जिघत्सुर्यमः
क्रुद्धो धावति नैव सन्मुखमितो यत्नो विधेयो बुधैः ।।४१।।

anuvād : yuddhamān rājānā rath, hāthī, ghoḍā, abhimānī subhaṭo, mantra, shaurya

ane taravār; ā badhī anupam sāmagrī duṣhṭa, bhūkhyo yamarāj (mr̥utyu) krodhit thaīne
māravānī ichchhāthī sāme doḍato nathī tyān sudhī ja kārya siddha karī shake chhe. tethī
vidvān puruṣhoe te yamathī potānī rakṣhā karavā māṭe arthāt mokṣha prāpti māṭe ja
prayatna karavo joīe. 41.

140[ padmanandi-pañchavinshatiḥ

< Previous Page Next Page >