Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 8 (4. Aekatvasaptati).

nathī, parantu tenā koī ek ja aṅgane pakaḍīne tene ja hāthī mānī le chhe barābar
evī ja rīte keṭalāy mandabuddhi manuṣhyo ekāntavādīo dvārā prakāshit khoṭā shāstronā
abhyāsathī padārthane sarvathā ekarūp ja mānīne tenā anek dharmātmak (anekāntātmak)
svarūpane jāṇatā nathī ane tethī te vināsh pāme chhe.

visheṣhārtha : jevī rīte ek ja puruṣhamān pitr̥utva, putratva, phuvāpaṇun, māmāpaṇun vagere anek

dharma bhinna bhinna apekṣhāe rahe chhe tathā apekṣhākr̥ut hovāthī temanāmān paraspar koī prakārano virodh
paṇ āvato nathī. evī ja rīte pratyek padārthamān anek dharma rahe chhe. parantu keṭalāy ekāntavādī temanī
apekṣhākr̥ut satyatā na samajatān temanāmān paraspar virodh batāve chhe. temanun kahevun em chhe ke jevī
rīte koī ek ja padārthamān ek sāthe shītapaṇun ane uṣhṇapaṇun ā banne dharma rahī shakatā nathī tevī
ja rīte ek ja padārthamān nityapaṇun - anityapaṇun, - apr̥uthakatva tathā ekatva - anekatva ādi

paraspar virodhī dharma paṇ ek sāthe rahī shakatā nathī. parantu jo ānā upar gambhīr draṣhṭithī vichār
karavāmān āve to ukta dharmo rahevāmān koī prakārano virodh pratibhāsato nathī. jem – koī ek ja

puruṣhamān potānā putranī apekṣhāe pitāpaṇun ane pitānī apekṣhāe putrapaṇun ā banne virodhī dharma
rahevāmān, ek ja vastumān shītapaṇun ane uṣhṇapaṇun rahevāmān je virodh batāvavāmān āve chhe temān
pratyakṣharūpe bādhā āve chhe kemake chipiyā ādimān ek sāthe te banne (āgalā bhāganī apekṣhāe
uṣhṇapaṇun ane pāchhalā bhāganī apekṣhāe shītapaṇun) dharma pratyakṣhapaṇe jovāmān āve chhe. e ja rīte
ghaṭ – paṭādi badhā padārthomān dravyanī apekṣhāe nityapaṇun ane paryāyanī apekṣhāe anityapaṇun ādi

paraspar virodhī dekhātā dharma paṇ prāpta thāy chhe. kāraṇ ke jyāre ghaḍāno nāsh thāy chhe tyāre te
kāī niranvay nāsh thato nathī. parantu je pudgal dravya ghaṭ paryāyamān hatun tenun pudgalapaṇun te naṣhṭa thaī
jatān utpanna thayel ṭhīkarāomān paṇ ṭakī kahe chhe. tethī paryāyanī apekṣhāe ja teno nāsh kahevāshe
nahi ke pudgal dravyanī apekṣhāe paṇ. evī ja rīte anya dharmonā sambandhamān paṇ samajavun joīe.
ā rīte je jaḍabuddhi padārthamān anek dharmo pratītisiddha hovā chhatān paṇ temanāmānthī koī ek ja
dharmano durāgrah vash thaīne svīkār kare chhe teo pote ja potānun ahit kare chhe. 7.

(अनुष्टुभ् )

केचित् किंचित्परिज्ञाय कुतश्चिद्गर्विताशयाः ।

जगन्मन्दं प्रपश्यन्तो नाश्रयन्ति मनीषिणः ।।८।।

anuvād : keṭalāy jīv koī shāstra ādinā nimitte kāīk thoḍun ek gnān

meḷavīne eṭalā badhā abhimānī thaī jāy chhe ke te badhā lokone mūrkha samajīne
anya koī paṇ vishiṣhṭa vidvānono āshray letā nathī. 8.

150[ padmanandi-pañchavinshatiḥ

< Previous Page Next Page >