Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 32-34 (4. Aekatvasaptati).

< Previous Page   Next Page >


Page 158 of 378
PDF/HTML Page 184 of 404

 

background image
anivārya thaī jāy chhe. parantu hun ek ja chhun, anya bāhya padārtho na mārā chhe ane na
hun temano chhun, ā jātanī buddhi advaitabuddhi kahevāy chhe. ā prakāranā vichārathī te advaitabhāv
sadā jagr̥ut rahe chhe ke jethī ante mokṣha paṇ prāpta thaī jāy chhe. enā āṭe ahīn e
udāharaṇ āpavāmān āvyun chhe ke jevī rīte loḍhānī dhātumānthī lohamay ane suvarṇamānthī
suvarṇamay ja pātra bane chhe tevī ja rīte dvaitabuddhithī dvaitabhāv tathā advaitabuddhithī advaitabhāv
ja thāy chhe. 31.
(अनुष्टुभ् )
निश्चयेन तदेकत्वमद्वैतममृतं परम्
द्वितीयेन कृतं द्वैतं संसृतिर्व्यवहारतः ।।३२।।
anuvād : nishchayathī je ekatva chhe te ja advait chhe ke je utkr̥uṣhṭa amr̥ut arthāt
mokṣhasvarūp chhe. parantu bījā (karma ke sharīr ādi) nā nimitte je dvaitabhāv utpanna
thāy chhe te vyavahāranī apekṣhā rākhavāthī sansāranun kāraṇ thāy chhe. 32.
(अनुष्टुभ् )
बन्धमोक्षौ रतिद्वेषौ कर्मात्मानौ शुभाशुभौ
इति द्वैताश्रिता बुद्धिरसिद्धिरभिधीयते ।।३३।।
anuvād : bandh ane mokṣha, rāg ane dveṣh, karma ane ātmā tathā shubh ane ashubh;
ā jātanī buddhi dvaitanā āshraye thāy chhe je sansāranun kāraṇ kahevāy chhe. 33.
(अनुष्टुभ् )
उदयोदीरणा सत्ता प्रबन्धः खलु कर्मणः
बोधात्मधाम सर्वेभ्यस्तदेवैकं परं परम् ।।३४।।
anuvād : uday, udīraṇā ane sattva ā badho nishchayathī karmano vistār
chhe. parantu gnānarūp je ātmānun tej chhe te te badhāthī bhinna, ek ane utkr̥uṣhṭa chhe.
visheṣhārtha : sthiti pūrṇa thatān jīrṇa thayelun karma je phaḷadānanī sanmukh thāy chhe tene uday
kahevāmān āve chhe. udayakāḷ prāpta na thavā chhatān paṇ apakarṣhaṇ dvārā je karmaniṣhek udayamān sthāpit
karāvavāmān āve chhe, tene udīraṇā kahe chhe. gnānāvaraṇādi karmaprakr̥itionā karmasvarūpe avasthit
rahevāne sattva kahevāmān āve chhe. 34.
158[ padmanandi-pañchavinshatiḥ