Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 60-61 (4. Aekatvasaptati).

visheṣhārtha : te ātmajyoti nishchayanayanī apekṣhāe rūp, ras, gandh ane sparsha

rahit hovānā kāraṇe sūkṣhma tathā vyavahāranayanī apekṣhāe sharīrāshrit hovāthī sthūḷ paṇ
kahevāy chhe. e ja rīte te shuddha chaitanyarūp sāmānya svabhāvanī apekṣhāe ek ane
vyavahāranayanī apekṣhāe bhinna bhinna sharīr ādine āshrit rahevāthī anek paṇ kahevāy
chhe. te svasamvedan pratyakṣhadvārā jāṇavā yogya hovāthī svasamvedya tathā indriyajanit gnānano
aviṣhay hovāthī avedya paṇ kahevāy chhe. te nishchayathī vināsharahit hovāthī akṣhar tathā
akārādi akṣharothī rahit hovāne kāraṇe athavā vyavahāranī apekṣhāe vinaṣhṭa hovāthī anakṣhar
paṇ kahevāy chhe. te ja ātmajyoti upamā rahit hovāthī anupam, nishchayanayathī shabdano
aviṣhay hovāthī anirdeshya (avāchya), sāmvyavahārik pratyakṣhādi pramāṇono viṣhay na hovāthī
apramey tathā ākuḷatā rahit hovāne kāraṇe anākuḷ paṇ chhe. e sivāy te mūrtik samasta
bāhya padārthonā sanyogathī rahit chhe māṭe shūnya ane potānā gnānādi guṇothī paripūrṇa hovāthī
pūrṇa paṇ manāy chhe. te dravyārthikanayanī apekṣhāe vināsharahit hovāthī nitya tathā paryāyārthik
nayanī apekṣhāe anitya paṇ kahevāy chhe. 58

– 59.

(अनुष्टुभ् )

निःशरीरं निरालम्बं निःशब्दं निरुपाधि यत् ।

यिदात्मकं परंज्योतिरवाङ्मानसगोचरम् ।।६०।।

anuvād : te utkr̥uṣhṭa chaitanyasvarūp jyoti sharīr, ālamban, shabda ane

bījā paṇ anya anya visheṣhaṇothī rahit chhe; tethī te vachan ane manane paṇ
agochar chhe. 60.

(अनुष्टुभ् )

इत्यत्र गहने ऽत्यन्तदुर्लक्ष्ये परमात्मनि ।

उच्यते यत्तदाकाशं प्रत्यालेख्यं विलिख्यते ।।६१।।

anuvād : ā rīte te paramātmā duradhigamya ane atyant durlakṣhya (adrashya)

hovāthī tenā viṣhayamān je kāī paṇ kahevāmān āve chhe te ākāshamān chitralekhan
samān chhe.

visheṣhārtha : abhiprāy e chhe ke jevī rīte amūrta ākāshamān chitranun nirmāṇ karavun

asambhav chhe tevī ja rīte atīndriy ātmānā viṣhayamān kāī varṇan karavun paṇ asambhav ja chhe.
te to kevaḷ svānubhav gochar chhe. 61.

adhikār – 4ḥ ekatvasaptati ]165

< Previous Page Next Page >