Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 39-40 (1. Dharmopadeshamrut).

anuvād : gnānāchārādi svarūp pāñch prakāranā āchār; uttam kṣhamādirūp

das prakāranā dharma; sanyam, tap tathā mūḷaguṇ ane uttaraguṇ; mithyātva, moh ane
madano parityāg; kaṣhāyonun shaman, indriyonun daman, dhyān, pramād rahit avasthān,
sansār, sharīr ane indriyaviṣhayothī virakti; dharmane vadhāranār anek guṇ, nirmaḷ
ratnatray, tathā ante samādhimaraṇ; ā badhā muninā dharmo chhe je avinashvar mokṣhapadanā
ānand (avyābādh sukh)nun kāraṇ chhe. 38.

(शार्दूलविक्रीडित)

स्वं शुद्धं प्रविहाय चिद्गुणमयं भ्रान्त्याणुमात्रे ऽपि यत्
संबन्धाय मतिः परे भवति तद्बन्धाय मूढात्मनः ।

तस्मात्त्याज्यमशेषमेव महतामेतच्छरीरादिकं
तत्कालादिविनादियुक्ति त इदं तत्त्यागकर्म व्रतम् ।।३९।।

anuvād : chaitanya guṇasvarūp shuddha ātmāne chhoḍīne bhrāntithī je agnānī

jīvanī buddhi paramāṇu pramāṇ paṇ bāhya vastuviṣhayak sanyog māṭe hoy chhe te tenā
karmabandhanun kāraṇ thāy chhe. tethī mahān puruṣhoe ā sharīr ādi sarvano tyāg kāḷādi
vinā pratham yuktie karavo joīe. ā tyāgakarma vrat chhe.

visheṣhārtha : āno abhiprāy e chhe ke sharīr ādi je koī bāhya padārtha chhe temān

mamatvabuddhi rākhīne temanā sanyog ādi māṭe je kāī paṇ prayatna karavāmān āve chhe tenāthī karmano
bandh thāy chhe ane pachhī ānāthī jīv parādhīnatāne prāpta thāy chhe. ānāthī viparīt shuddha chaitanya
svarūpane upādey samajīne temān sthiratā prāpta karavā māṭe je prayatna karavāmān āve chhe tenāthī
karmabandhano abhāv thaīne jīvane svādhīnatā prāpta thāy chhe. tethī ahīn e upadesh āpavāmān āvyo
chhe ke jyān sudhī uparyukta sharīr ādi ratnatrayanī paripūrṇatāmān sahāy kare chhe tyān sudhī ja
mamatvabuddhi chhoḍīne shuddha āhār ādi dvārā temanun rakṣhaṇ karavun joīe. parantu jyāre te asādhya
rogādinā kāraṇe ukta ratnatrayanī pūrṇatāmān bādhak banī jāy chhe tyāre tenā nāsh thavānā kāḷ
ādinī apekṣhā na karatān dharmanī rakṣhā karatān sanllekhanā vidhithī temano tyāg karī devo joīe.
e ja tyāgakarmanī visheṣhatā chhe. 39.

(शार्दूलविक्रीडित)

मुक्त्वा मूलगुणान् यतेर्विदधतः शेषेषु यत्नं परं
दण्डो मूलहरो भवत्यविरतं पूजादिकं वाञ्छतः ।

adhikār – 1ḥ dharmopadeshāmr̥ut ]25

< Previous Page Next Page >