Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 41-42 (1. Dharmopadeshamrut).

एकं प्राप्तमरेः प्रहारमतुलं हित्वा शिरच्छेदकं
रक्षत्यङ्गुलिकोटिखण्डनकरं को ऽन्यो रणे बुद्धिमान् ।।४०।।

anuvād : mūḷaguṇo chhoḍīne kevaḷ bākīnā uttaraguṇonā paripālanamān ja prayatna

karanār tathā nirantar pūjā ādinī ichchhā rākhanār sādhuno ā prayatna mūḷaghātak thashe.
kāraṇ ke uttar guṇomān draḍhatā ā mūḷ guṇonā nimitte ja prāpta thāy chhe tethī ā
teno prayatna evo chhe ke jem koī mūrkha subhaṭ potānā mastakanun chhedan karanār shatrunā
anupam prahāranī paravā na karatā kevaḷ āṅgaḷīnā agrabhāganā khaṇḍan karanār prahārathī
ja potānī rakṣhā karavāno prayatna kare chhe. 40.

(शार्दूलविक्रीडित)

म्लाने क्षालनतः कुतः कृतजलाद्यारम्भतः संयमो
नष्टे व्याकुलचित्तताथ महतामप्यन्यतः प्रार्थनम् ।

कौपीनेऽपि हृते परैश्च झटिति क्रोधः समुत्पद्यते
तन्नित्यं शुचि रागहृत् शमवतां वस्त्रं ककुम्मण्डलम् ।।४१।।

anuvād : vastra malin thatān tene dhovā māṭe pāṇī, soḍā, sābu vagereno

ārambh karavo paḍe chhe ane ā hālatamān sanyamano ghāt thavo avashyambhāvī chhe te
sivāy te vastra nāsh pāmatān mahān puruṣhonun man paṇ vyākuḷ thaī jāy chhe tethī
bījā pāse te meḷavavā māṭe prārthanā karavī paḍe chhe. jo bījāo dvārā kevaḷ laṅgoṭīnun
ja apaharaṇ karavāmān āve to jhaṭ krodh utpanna thāy chhe. ā ja kāraṇe munio
sadā pavitra ane rāgabhāvane dūr karanār dishāonā samūharūp avinashvar vastra
(digambarapaṇā)no āshray le chhe. 41.

(शार्दूलविक्रीडित)

काकिन्या अपि संग्रहो न विहितः क्षौरं यया कार्यते
चित्तक्षेपकृदस्त्रमात्रमपि वा तत्सिद्धये नाश्रितम् ।

हिंसाहेतुरहो जटाद्यपि तथा यूकाभिरप्रार्थनैः
वैराग्यादिविवर्धनाय यतिभिः केशेषु लोचः कृतः ।।४२।।

26[ padmanandi-pañchavinshatiḥ

< Previous Page Next Page >