Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 52-54 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 31 of 378
PDF/HTML Page 57 of 404

 

background image
ja em kare chhe, nahi ke antaranī preraṇāthī. 51.
(शार्दूलविक्रीडित)
हिंसा प्राणिषु कल्मषं भवति सा प्रारम्भतः सो ऽर्थतः
तस्मादेव भयादयो ऽपि नितरां दीर्घा ततः संसृतिः ।
तत्रासातमशेषमर्थत इदं मत्वेति यस्त्यक्त वान्
मुक्त्यर्थी पुनरर्थमाश्रितवता तेनाहतः सत्पथः ।।५२।।
anuvād : prāṇīonī hinsā pāp utpanna kare chhe, te hinsā prakr̥uṣhṭa ārambhathī
thāy chhe, te ārambh dhananā nimitte thāy chhe, te dhanathī ja bhayādi utpanna thāy
chhe tathā ukta bhayādithī sansār atishay dīrgha bane chhe. ā rīte ā samasta duḥkhanun
kāraṇ dhan ja chhe. em samajīne je mokṣhābhilāṣhī munie dhanano parityāg karī
dīdho chhe te jo pharīthī ukta dhanano āshray le chhe to samajavun joīe ke teṇe
mokṣhamārgano nāsh karyo chhe. 52.
(शार्दूलविक्रीडित)
दुर्ध्यानार्थमवद्यकारणमहो निर्ग्रन्थताहानये
शय्याहेतु तृणाद्यपि प्रशमिनां लज्जाकरं स्वीकृतम् ।
यत्तत्किं न गृहस्थयोग्यमपरं स्वर्णादिकं सांप्रतं
निर्ग्रन्थेष्वपि चेत्तदस्ति नितरां प्रायः प्रविष्टः कलिः ।।५३।।
anuvād : jo shayyānā nimitta svīkāravāmān āvel lajjājanak tr̥uṇ
ādi paṇ munione ārta-raudrasvarūp durdhyān ane pāpanun kāraṇ hoīne temanun
nirgranthapaṇun (niṣhparigrahapaṇun) naṣhṭa kare chhe to pachhī gr̥uhasthane yogya anya suvarṇa
ādi shun te nirgranthapaṇānā ghātak nahi thāy? avashya thashe. vaḷī jo vartamānamān
nirgranth kahevātā munione paṇ uparyukta gr̥uhastha yogya suvarṇa ādi parigrah rahe
chhe to samajavun joīe ke ghaṇun karīne kaḷikāḷano pravesh thaī gayo chhe. 53.
(आर्या)
कादचित्को बन्धः क्रोधादेः कर्मणः सदा संगात् ।
नातः क्वापि कदाचित्परिग्रहग्रहवतां सिद्धि ।।५४।।
adhikār – 1ḥ dharmopadeshāmr̥ut ]31