anuvād : krodhādi kaṣhāyonā nimitte je bandh thāy chhe te kadāchit hoy chhe
arthāt koī vār thāy chhe ane koī vār nathī paṇ thato. parantu parigrahanā nimitte
je bandh thāy chhe te sadā kāḷ thāy chhe tethī je sādhuo parigraharūpī grahathī pīḍāyelā
chhe temane kyāy ane kadī paṇ siddhi prāpta thatī nathī. 54.
(इन्द्रवज्रा)
मोक्षेऽपि मोहादभिलाषदोषो
विशेषतो मोक्षनिषेधकारी ।
यतस्ततो ऽध्यात्मरतो मुमुक्षु-
र्भवेत् किमन्यत्र कृताभिलाषः ।।५५।।
anuvād : jyān agnānathī mokṣhanā viṣhayamān paṇ karavāmān āvatī
abhilāṣhā doṣharūp hoīne visheṣharūpe mokṣhanī niṣhedhak hoy chhe to shun potānā shuddha
ātmāmān līn thayel mokṣhanā abhilāṣhī sādhu strī-putra-mitrādi rūp anya bāhya
vastuonī abhilāṣhā karashe? arthāt kadī nahi kare. 55.
(पृथ्वी)
परिग्रहवतां शिवं यदि तदानलः शीतलो
यदीन्द्रियसुखं सुखं तदिह कालकूटः सुधा ।
स्थिरा यदि तनुस्तदा स्थिरतरं तडिम्बरं
भवेऽत्र रमणीयता यदि तदिन्द्रजालेऽपि च ।।५६।।
anuvād : jo parigrahayukta jīvonun kalyāṇ thaī shakatun hoy to agni paṇ
shītaḷ thaī shake, jo indriyajanya sukh vāstavik sukh hoī shake to tīvra viṣh paṇ
amr̥ut banī shake, jo sharīr sthir rahī shake to ākāshamān utpanna thanārī vījaḷī
tenāthī paṇ adhik sthir thaī shake tathā ā sansāramān jo ramaṇīyatā hoī shake to
te indrajāḷamān paṇ hoī shake.
visheṣhārtha : āno abhiprāy e chhe ke jem agninun shītaḷ hovun asambhav chhe. tevī
ja rīte parigrahathī kalyāṇ thavun paṇ asambhav ja chhe. evī ja rīte jem viṣh kadī amr̥ut thaī
shakatun nathī; ākāshamān chañchaḷ vijaḷī kadī sthir rahī shakatī nathī ane indrajāḷ kadī ramaṇīy
32[ padmanandi-pañchavinshatiḥ