hoī shakatun nathī; tem kramashaḥ indriyasukh kadī sukh thaī shakatun nathī, sharīr kadī sthir rahī shakatun
nathī ane ā sansār kadī ramaṇīy hoī shakato nathī. 56.
(मालिनी)
स्मरमपि हृदि येषां ध्यानवह्निप्रदीप्ते
सकलभुवनमल्लं दह्यमानं विलोक्य ।
कृतभिय इव नष्टास्ते कषाया न तस्मिन्
पुनरपि हि समीयुः साधवस्ते जयन्ति ।।५७।।
anuvād : je munionā dhyānarūpī agnithī prajvalit hr̥udayamān
trilokavijayī kāmadevane paṇ baḷato joīne jāṇe atishay bhayabhīt thayelā kaṣhāyo
evī rīte naṣhṭa thaī gayā ke temān te pharīthī praveshī na shakyā, te munio jayavant
varte chhe. 57.
(उपेन्द्रवज्रा)
अनर्ध्यरत्नत्रयसंपदोऽपि निर्ग्रन्थतायाः पदमद्वितीयम् ।
अपि प्रशान्ताः स्मरवैरिवध्वा वैधव्यदास्ते गुरवो नमस्याः ।।५८।।
anuvād : je guru amūlya ratnatrayasvarūp sampattiyukta hovā chhatān paṇ
nirgranthapaṇānun anupam pad pāmyā chhe tathā je atyant shānta hovā chhatān paṇ kāmadevarūp
shatrunī patnīne vaidhavya prāpta karāvanār chhe, te guru namaskār karavā yogya chhe.
visheṣhārtha : je amūlya traṇ ratno sahit hoy te nirgranth (daridra) hoī shake nahi evī
ja rīte je prashānta hoy – krodhādi vikārothī rahit hoy – te shatru patnīne vidhavā banāvī shake nahi.
ā rīte ahīn virodhābhās pragaṭ karīne teno parihār karatān granthakār em batāve chhe ke je guru
samyagdarshan, samyaggnān ane samyakchāritrarūp anupam ratnatrayanā dhārak thaīne nirgranth – mūrchhārahit
thayā thakā digambaratva – avasthāne prāpta thayā chhe; tathā je ashāntinā kāraṇabhūt krodhādi kaṣhāyone
naṣhṭa karīne kāmavāsanāthī rahit thaī gayā chhe te guruone namaskār karavā joīe. 58.
(शार्दूलविक्रीडित)
ये स्वाचारमपारसौख्यसुतरोर्बीजं परं पञ्चधा ।
सद्बोधाः स्वयमाचरन्ति च परानाचारयन्त्येव च ।
adhikār – 1ḥ dharmopadeshāmr̥ut ]33