Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 65-66 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 36 of 378
PDF/HTML Page 62 of 404

 

background image
anuvād : je grīṣhmakāḷ ugatā sūryanā kiraṇonā tīkṣhṇa tejathī sanyukta hoy
chhe, jemān tīkṣhṇa pavan (lū)thī dishāo paripūrṇa thaī jāy chhe, jemān atyant santapta
thayelī pr̥ithvīnī dhūḷ adhik pramāṇamān utpanna thāy chhe tathā jemān nadīonān jaḷ
sukāī jāy chhe te grīṣhma kāḷamān je munio hr̥udayamān agnān andhakārane naṣhṭa karanār
gnānajyotine dhāraṇ karīne mahāparvatanā shikhar upar nivās kare chhe te munio
amārun kalyāṇ karo. 64.
(शार्दूलविक्रीडित)
ते वः पान्तु मुमुक्षवः कृतरवैरब्दैरतिश्यामलैः
शश्वद्वारिवमद्भिरब्धिविषयक्षारत्वदोषादिव ।
काले मज्जदिले पतद्वरिकुले धावद्धुनीसंकुले
झञ्झावातविसंस्थुले तरुतले तिष्ठन्ति ये साधवः ।।६५।।
anuvād : je varṣhākāḷamān garjanā karatān, atishay kāḷā tathā samudranā kṣhāratva
(khārāsh)nā doṣhathī ja jāṇe hameshān pāṇī varasāvanārā evā vādaḷāo dvārā pr̥ithvī
jaḷamān ḍūbavā lāge chhe, jemān pāṇīnā prabaḷ pravāhathī parvatonā samūh paḍavā lāge
chhe, je vegathī vahetī nadīothī vyāpta hoy chhe tathā je jhañjhāvātathī (jaḷamishrit
tīkṣhṇa vāyuthī) sanyukta hoy chhe. evā te varṣhākāḷamān je mokṣhanī ichchhāvāḷā sādhuo
vr̥ukṣhanī nīche sthit rahe chhe te amārī rakṣhā karo. 65.
(शार्दूलविक्रीडित)
म्लायत्कोकनदे गलत्कपिमदे भ्रश्यद् द्रुमौघच्छदे
हर्षद्रोमदरिद्रके हिमऋतावत्यन्तदुःखप्रदे ।
ये तिष्ठन्ति चतुष्पथे पृथुतपःसौधस्थिताः साधवः
ध्यानोष्मप्रहतोग्रंशैत्यविधुरास्ते मे विदध्युः श्रियम् ।।६६।।
anuvād : je r̥̄utumān kamaḷ karamāvā lāge chhe, vāndarānun abhimān nāsh pāme
chhe, vr̥ukṣho uparathī pāndaḍā nāsh pāme chhe tathā ṭhaṇḍīthī garībonā rumvāṭā kampī uṭhe chhe; te
atyant duḥkh āpanārī shiyāḷānī r̥̄utumān vishāḷ taparūpī mahelamān sthit ane
dhyānarūpī uṣhṇatāthī naṣhṭa karavāmān āvel tīkṣhṇa ṭhaṇḍīthī rahit je sādhu chokamān sthit
rahe chhe te sādhuo mane lakṣhmī āpo. 66.
36[ padmanandi-pañchavinshatiḥ