Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 67-68 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 37 of 378
PDF/HTML Page 63 of 404

 

background image
(वसंततिलका)
कालत्रये बहिरवस्थितिजातवर्षा-
शीतातपप्रमुखसंघटितोग्रदुःखे
आत्मप्रबोधविकले सकलो ऽपि काय-
क्लेशो वृथा वृतिरिवोज्झितशालिवप्रे
।।६७।।
anuvād : je sādhu traṇe r̥̄utuomān ghar chhoḍīne bahār rahevāthī utpanna
thayel varṣhā, ṭhaṇḍī ane garamī ādinun tīvra duḥkh sahan kare chhe te jo te traṇ
r̥̄utuomān adhyātmagnānathī rahit hoy chhe to temano ā badho ya kāyaklesh evo
ja niṣhphaḷ chhe jevun anājanā chhoḍ vinānā khetaramān vāns ane kāṇṭā ādithī vāḍanun
rachavun niṣhphaḷ chhe. 67.
(शार्दूलविक्रीडित)
संप्रत्यस्ति न केवली किल कलौ त्रैलोक्यचूडामणिः
तद्वाचः परमासते ऽत्र भरतक्षेत्रे जगद्द्योतिकाः
सद्रत्नत्रयधारिणो यतिवरास्तासां समालम्बनं
तत्पूजा जिनवाचि पूजनमतः साक्षाज्जिनः पूजितः
।।६८।।
anuvād : atyāre ā kaḷikāḷ (pañchamakāḷ)mān bharatakṣhetramān jo ke traṇe
lokamān shreṣhṭhamān shreṣhṭhabhūt kevaḷī bhagavān virājamān nathī chhatān paṇ lokane prakāshit
karanār temanā vachan to ahīn vidyamān chhe ja ane te vachanonā āshrayarūp
samyagdarshan, samyaggnān ane samyakchāritrarūp uttam ratnatrayanā dhārak shreṣhṭha munirāj
chhe, tethī ukta munionī pūjā vāstavamān jinavachanonī ja pūjā chhe ane enāthī
pratyakṣhamān jin bhagavānanī ja pūjā karavāmān āvī chhe em samajavun joīe.
visheṣhārtha : ā pañcham kāḷamān bharat ane airāvat kṣhetromān sākṣhāt kevaḷī
vidyamān hotā nathī chhatān paṇ jīvonā agnān andhakārane haranār temanā vachano
(jināgam) paramparāthī prāpta chhe ja. te vachanonā gnātā shreṣhṭha munio ja chhe tethī teo
pūjanīy chhe. ā rīte karavāmān āvelī ukta munionī pūjāthī jināgamanī pūjā ane
enāthī sākṣhāt jin bhagavānanī ja pūjā karāī chhe em samajavun joīe. 68.
adhikār1ḥ dharmopadeshāmr̥ut ]37