48[ padmanandi-pañchavinshatiḥ
anuvād : satya vachan bolanār prāṇī samayānusār paralokamān uttam rājya,
dev paryāy ane sansārarūpī nadīnā pāranī prāpti arthāt mokṣhapadarūp pramukh phaḷ
pāmashe e to dūr raho. paṇ te ā ja bhavamān je chandra samān nirmaḷ yash, sajjan
puruṣhomān pratiṣhṭhā ane sādhutā prāpta kare chhe; tenun varṇan koṇ karī shake chhe? arthāt
koī nahīn. 93.
(आर्या)
यत्परदारार्थादिषु जन्तुषु निःस्पृहमहिंसकं चेतः ।
दुश्छेद्यान्तर्मलहृत्तदेव शौचं परं नान्यत् ।।९४।।
anuvād : je chitta parastrī ane paradhananī abhilāṣhā na karatu thakun ṣhaṭkāy
jīvonī hinsāthī rahit thaī jāy chhe, tene ja durbhedya abhyantar kaluṣhatāne dūr karanār uttam
shauchadharma kahevāmān āve chhe. enāthī bhinna bījo koī shauch dharma hoī shakato nathī. 94.
(शार्दूलविक्रीडित)
गङ्गासागरपुष्करादिषु सदा तीर्थेषु सर्वेष्वपि
स्नातस्यापि न जायते तनुभृतः प्रायो विशुद्धिः परा ।
मिथ्यात्वादिमलीमसं यदि मनो बाह्ये ऽतिशुद्धोदकै-
र्धौतः किं बहुशो ऽपि शुद्घयति सुरापूरप्रपूर्णो घटः ।।९५।।
anuvād : jo prāṇīnun man mithyātva ādi doṣhothī malin thaī rahyun hoy
to gaṅgā, samudra ane puṣhkar ādi badhā tīrthomān sadā snān karavā chhatān paṇ ghaṇun
karīne te atishay vishuddha thaī shakatun nathī. te yogya ja chhe – madyanā pravāhathī paripūrṇa
ghaṭ jo bahārathī atishay vishuddha pāṇīthī anekavār dhovāmān āve to paṇ shun te
shuddha thaī shake chhe? arthāt thaī shakato nathī.
visheṣhārtha : āno abhiprāy e chhe ke jo man shuddha hoy to snānādi vinā ya uttam
shauch hoī shake chhe. paṇ enāthī viparīt jo man apavitra hoy to gaṅgā ādi anek tīrthomān
vāramvār snān karavā chhatān paṇ shauchadharma kadī ya hoī shakato nathī. 95.
(आर्या)
जन्तुकृपार्दितमनसः समितिषु साधोः प्रवर्तमानस्य ।
प्राणेन्द्रियपरिहारं संयममाहुर्महामुनयः ।।९६।।