Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 100-101 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 51 of 378
PDF/HTML Page 77 of 404

 

background image
adhikār – 1ḥ dharmopadeshāmr̥ut ]51
mār khāīne nāsh pāme chhe. tethī ja tap ane dharmarūp lakṣhmīthī sanyukta sādhu mokṣha
nagarīnā mārge sarva prakāranā vighna-bādhāothī rahit thaīne sukhethī gaman kare chhe.
visheṣhārtha : jem chorono samudāy mārgamān chālatā pathik janonā dhananun apaharaṇ
karīne temane āgaḷ javāmān bādhā pahoñchāḍe chhe tevī ja rīte krodhādi kaṣhāyo ane pañchendriy
viṣhay-bhog mokṣhamārge chālanār satpuruṣhonā samyagdarshanādirūp dhananun apaharaṇ karīne temane
āgaḷ javāmān bādhak thāy chhe. uparyukta chorono samudāy jem koī shaktishāḷī subhaṭathī pīḍit
thaīne jyān tyān nāsī jāy chhe tevī ja rīte tap dvārā te viṣhay kaṣhāyo paṇ naṣhṭa karāy chhe.
tethī chor na rahevāthī jem pathik jan nirupadrav thaīne mārgamān gaman kare chhe tevī ja rīte
viṣhay kaṣhāyono nāsh thavāthī samyagdarshanādi guṇothī sampanna sādhuo paṇ nirbādhapaṇe mokṣhamārge
gaman kare chhe. 99.
(मन्दाक्रान्ता)
मिथ्यात्वादेर्यदिह भविता दुःखमुग्रं तपोभ्यो
जातं तस्मादुदककणिकैकेव सर्वाब्धिनीरात् ।
स्तोकं तेन प्रभवमखिलं कृच्छ्लब्धे नरत्वे
यद्येतर्हि स्खलति तदहो का क्षतिर्जीव ते स्यात् ।।१००।।
anuvād : lokamān mithyātva ādinā nimitte je tīvra duḥkh prāpta thavānun
chhe tenī apekṣhāe tapathī utpanna thatun duḥkh eṭalun alpa hoy chhe jeṭalun samudranā
sampūrṇa jaḷanī apekṣhāe tenun ek ṭīpun hoy chhe. te tapathī badhun ja ( samatā ādi)
pragaṭe chhe. tethī he jīv! kaṭhināīthī prāpta thatī manuṣhya paryāy prāpta thatā chhatān paṇ
jo tun ā vakhate tapathī bhraṣhṭa thashe to tane keṭalī hāni thashe e jāṇe chhe? arthāt
te avasthāmān tārun sarvasva naṣhṭa thaī jashe. 100.
(शार्दूलविक्रीडित)
व्याख्या यत् क्रियते श्रुतस्य यतये यद्दीयते पुस्तकं
स्थानं संयमसाधनादिकमपि प्रीत्या सदाचारिणा ।
स त्यागो वपुरादिनिर्ममतया नो किंचनास्ते यते-
राकिंचन्यमिदं च संसृतिहरो धर्मः सतां संमतः ।।१०१।।
anuvād : sadāchārī puruṣh dvārā munine je premapūrvak āgamanun vyākhyān