Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 102-103 (1. Dharmopadeshamrut).

52[ padmanandi-pañchavinshatiḥ

karavāmān āve chhe, pustak āpavāmān āve chhe tathā sanyamanā sādhanabhūt pīñchhī ādi
paṇ āpavāmān āve chhe tene uttam tyāg dharma kahevāmān āve chhe. sharīr ādimān
mamatvabuddhi na rahevāthī muninī pāse je kiñchit mātra paṇ parigrah raheto nathī tenun
nām uttam ākiñchanya dharma chhe. sajjan puruṣhone ichchhit te dharma sansārano nāsh
karanār chhe. 101.

(शिखरिणि)

विमोहा मोक्षाय स्वहितनिरताश्चारुचरिताः
गृहादि त्यक्त्वा ये विदधति तपस्तेऽपि विरलाः ।

तपस्यन्तो ऽन्यस्मिन्नपि यमिनि शास्त्रादि ददतः
सहायाः स्युर्ये ते जगति यतयो दुर्लभतराः ।।१०२।।

anuvād : moh rahit, potānā ātmahitamān lavalīn ane uttam chāritrathī

sanyukta je munio mokṣhaprāpti māṭe ghar ādi chhoḍīne tap kare chhe te paṇ viral
chhe arthāt bahu thoḍā chhe. vaḷī je muni svayam tapashcharaṇ karatān thakān anya munine
paṇ shāstrādi āpīne temane madad kare chhe te to ā sansāramān pūrvokta munionī
apekṣhāe visheṣhapaṇe durlabh chhe. 102.

(शिखरिणी)

परं मत्वा सर्वं परिह्रतमशेषं श्रुतविदा
वपुःपुस्ताद्यास्ते तदपि निकटं चेदिति मतिः ।

ममत्वाभावे तत्सदपि न सदन्यत्र घटते
जिनेन्द्राज्ञाभङ्गो भवति च हठात्कल्मषमृषेः ।।१०३।।

anuvād : āgamanā jāṇakār munie samasta bāhya vastuone par arthāt

ātmāthī bhinna jāṇīne te badhāno tyāg karī dīdho chhe. chhatān paṇ jyāre sharīr
ane pustakādi temanī pāse rahe chhe to evī avasthāmān te niṣhparigrahī kevī rīte
kahī shakāy. jo evī ahīn āshaṅkā karavāmān āve to teno uttar e chhe ke temane
joke ukta sharīr ane pustakādi pratye koī mamatvabhāv raheto nathī tethī ja teo
vidyamān hovā chhatān avidyamān samān ja chhe. hā, jo ukta munine temanā pratye

< Previous Page Next Page >