Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 111-112 (1. Dharmopadeshamrut).

56[ padmanandi-pañchavinshatiḥ

anuvād : jo ke chaitanyasvarūp ātmā adrashya chhe chhatān paṇ shāstranā

baḷathī thatā kāīk svānubhavathī paṇ ahīn tenā sambandhamān kāīk nirūpaṇ karīe
chhīe. samyaggnānarūp nidhine dhāraṇ karanār vidvānoe āmān kāī chhaḷ nahīn
samajavun joīe. kāraṇ ke sarva karmonā adhipatisvarūp moh, shaktishāḷī
antarāyarūp shatru tathā darshanāvaraṇ ane gnānāvaraṇ ā chār ghāti karmo vidyamān
hoy tyāre mārā jevā alpagnānīone tevī utkr̥uṣhṭa buddhi kyāthī hoī shake? 110.

(शार्दूलविक्रीडित)

विद्वन्मन्यतया सदस्यतितरामुद्दण्डवाग्डम्बराः
शृङ्गारादिरसैः प्रमोदजनकं व्याख्यानमातन्वते ।

ये ते च प्रतिसद्म सन्ति बहवो व्यामोहविस्तारिणो
येभ्यस्तत्परमात्मतत्त्वविषयं ज्ञानं तु ते दुर्लभाः ।।१११।।

anuvād : vidvatānā abhimānathī sabhāmān atyant uddaṇḍ vachanono āḍambar

karanārā je kavio shr̥uṅgārādi raso dvārā bījāone ānand utpanna karanār vyākhyānano
vistār karīne temane mugdha kare chhe te kavio to ahīn ghare ghare anek chhe. paṇ jemanī
pāsethī paramātmatattva sambandhī gnān prāpta thāy chhe te to durlabh ja chhe. 111.

(शार्दूलविक्रीडित)

आपद्धेतुषु रागरोषनिकृतिप्रायेषु दोषेष्वलं
मोहात्सर्वजनस्य चेतसि सदा सत्सु स्वभावादपि ।

तन्नाशाय च संविदे च फलवत्काव्यं कवेर्जायते
शृङ्गारादिरसं तु सर्वजगतो मोहाय दुःखाय च ।।११२।।

anuvād : je rāg, krodh ane māyā ādi doṣh atyant duḥkhanā kāraṇabhūt

chhe te to mohane vash thayelā svabhāvathī ja sarvadā sarva jīvonā chittamān nivās
kare chhe. ukta doṣhono nāsh karavā tathā samyaggnān prāpta karavānā uddeshathī rachavāmān
āvelun kavinun kāvya saphaḷ thāy chhe. enāthī viparīt shr̥uṅgārādi rasapradhān kāvya
to sarva jīvone moh ane duḥkh ja utpanna karanār thāy chhe. 112.

< Previous Page Next Page >