Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 119-120 (1. Dharmopadeshamrut).

adhikār – 1ḥ dharmopadeshāmr̥ut ]59

मुग्धास्तत्र पतन्ति तानपि वरानास्थाय वाञ्छन्त्यहो
हा कष्टं परजन्मने ऽपि न विदः क्कापीति धिङ्मूर्खताम् ।।११८।।

anuvādaḥ — subhaṭ moharūpī pāradhīe sansārarūpī vanamān mūrkhajanarūpī

mr̥ugone bandhan- janit āpattimān dhakelavā māṭe sarvatra kamaḷ samān netrovāḷī
strī ādi viṣhayarūpī jāḷo taiyār karī līdhī chhe. ā mūrkha prāṇī te indriy
viṣhayarūpī jāḷamān phasāī jāy chhe ane te viṣhay bhogone uttam ane sthāyī
samajīne paralokamān paṇ temanī ichchhā kare chhe, e ghaṇā khedanī vāt chhe. parantu
vidvān puruṣh temanī abhilāṣhā ā lok ane paralokamānthī kyāy paṇ karatā
nathī. te mūrkhatāne dhikkār chhe. 118.

(शार्दूलविक्रीडित)

एतन्मोहढकप्रयोगविहितभ्रान्तिभ्रमच्चक्षुषा
पश्यत्येेष जनो ऽसमञ्जसमसद्बुधिर्ध्रुवं व्यापदे ।

अप्येतान् विषयाननन्तनरकक्लेशप्रदानस्थिरान्
यत् शश्वत्सुखसागरानिव सतश्चेतःप्रियान् मन्यते ।।११९।।

anuvād : ā durbuddhi manuṣhya moharūpī ṭhaganā prayogathī karavāmān āvelī

bhrāntithī bhramit thayelī āṅkho dvārā ā viṣhayasukhane viparīt dekhe chhe arthāt te
duḥkhadāyak viṣhayasukhane sukhadāyak māne chhe. parantu vāstavamān te nishchayathī āpattijanak
ja chhe. je ā viṣhayabhog narakamān anant duḥkh āpanār ane asthir chhe temane
te sarvadā chittane priy lāganārā sukhanā samudra samān māne chhe. 119.

(शार्दूलविक्रीडित)

संसारे ऽत्र घनाटवीपरिसरे मोहष्ठकः कामिनी-
क्रोधाद्याश्च तदीयपेटकमिदं तत्संनिधौ जायते ।

प्राणी तद्बिहितप्रयोगविकलस्तद्वश्यतामागतो
न स्वं चेतयते लभेत विपदं ज्ञातुः प्रभोः कथ्यताम् ।।१२०।।

anuvād : saghan vananī antya bhūmi samān ā sansāramān moharūp ṭhag

vidyamān chhe. strī ane krodhādi kaṣhāyo tenī peṭī samān chhe arthāt teo tenā prabaḷ

< Previous Page Next Page >