Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 130-131 (1. Dharmopadeshamrut).

64[ padmanandi-pañchavinshatiḥ

(शार्दूलविक्रीडित)

अज्ञो यद्भवकोटिभिः क्षपयति वं कर्म तस्माद्बहु
स्वीकुर्वन् कृतसंवरः स्थिरमना ज्ञानी तु तत्तत्क्षणात् ।

तीक्ष्णक्लेशहयाश्रितो ऽपि हि पदं नेष्टं तपःस्यन्दनो
नेयं तन्नयति प्रभुं स्फु टतरज्ञानैकसूतोज्झितः ।।१३०।।

anuvād : agnānī jīv potānā je karma karoḍo janmomān naṣhṭa kare chhe tathā

tenāthī anek gaṇā grahaṇ kare chhe tene gnānī jīv sthirachitta thaīne samvarane prāpta
thatā thakā tatkṣhaṇ arthāt kṣhaṇamātramān naṣhṭa karī de chhe. te yogya ja chhe – tīkṣhṇa klesharūpī

ghoḍāno āshray levā chhatān paṇ taparūpī rath jo atishay nirmaḷ gnānarūpī advitīy
sārathī vināno hoy to te potānā laī javā yogya prabhu (ātmā ane rājā) ne
iṣhṭa sthāne laī jaī shakato nathī.

visheṣhārtha : jem anubhavī sārathī (chalāvanār) vinā shīghragāmī ghoḍā dvārā kheñchāto

rath paṇ temān beṭhelā rājā ādine potānā iṣhṭa sthāne pahoñchāḍī shakato nathī tevī ja rīte
samyaggnān vinā karavāmān āvelun tap duḥsah kāyakaleshothī sanyukta hovā chhatān paṇ ātmāne
mokṣhapadamān pahoñchāḍī shakatun nathī. e ja kāraṇe je karmo agnānī jīv karoḍo bhavomān paṇ naṣhṭa
karī shakato nathī temano samyakgnānī jīv kṣhaṇamātramān ja nāsh karī nākhe chhe. enun kāraṇ e chhe
ke agnānī jīvane nirjarānī sātho sāth navā karmono āsrav paṇ thayā kare chhe, tethī te karmarahit
thaī shakato nathī. parantu enāthī ulṭun gnānī jīvane jyān navā karmano āsrav aṭakī jāy chhe tyān
pūrvasañchit karmanī nirjarā paṇ thāy chhe. tethī ja te shīghra karmothī rahit thaī jāy chhe. 130.

(स्रग्धरा)

कर्माब्धौ तद्विचित्रोदयलहरिभरव्याकुले व्यापदुग्र-
भ्राम्यन्नक्रादिकीर्णे मृतिजननलसद्वाडवावर्तगर्ते ।

मुक्त : शक्त या हताङ्गः प्रतिगति स पुमान् मज्जनोन्मज्जनाभ्या –

मप्राप्य ज्ञानपोतं तदनुगतजडः पारगामी कथं स्यात् ।।१३१।।

anuvād : je karmarūpī samudra potānā vividh prakāranā udayarūpī laharīonā

bhārathī vyāpta chhe, āpattio rūp ām tem ghūmatā mahān magar ādi
jaḷajantuothī paripūrṇa chhe, tathā mr̥utyu ane janmarūpī vaḍavāgni ane vamaḷanā khāḍārūp

< Previous Page Next Page >