Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 138 (1. Dharmopadeshamrut).

70[ padmanandi-pañchavinshatiḥ

ekānta pakṣhamān bandh mokṣhādinī paṇ vyavasthā thaī shakatī nathī. tethī ātmā ādine sarvathā
nitya athavā kṣhaṇik na mānatān kathañchit (dravyadraṣhṭie) nitya ane kathañchit (paryāyadraṣhṭie)
anitya svīkāravā joīe. je puruṣhādvaitavādī ātmāne parabrahmasvarūpamān sarvathā ek svīkārīne
vibhinna ātmāo ane anya sarva padārthono niṣhedh kare chhe temanā matanun nirākaraṇ karatān
ahīn em batāvyun chhe ke sarvathā ekatvanī kalpanā pratyakṣhādi pramāṇothī bādhit chhe. jyān vividh
prāṇīo ane ghaṭ-paṭādi padārthonī judī judī sattā pratyakṣha ja spaṣhṭapaṇe dekhavāmān āve chhe
tyān uparyukta sarvathā ekatvanī kalpanā bhalā kevī rīte yogya kahī shakāy chhe? kadāpi nahi.
e ja rīte shabdādvait, vignānādvait ane chitrādvait ādinī kalpanā paṇ pratyakṣhādithī bādhit
hovānā kāraṇe grāhya nathī; evo nishchay karavo joīe. 137.

(शार्दूलविक्रीडित)

कुर्यात्कर्म शुभाशुभं स्वयमसौ भुङ्क्ते स्वयं तत्फलं
सातासातगतानुभूतिकलनादात्मा न चान्याद्रशः ।

चिद्रुपः स्थितिजन्मभङ्गकलितः कर्मावृतः संसृतौ
मुक्तौ ज्ञानद्रगेकमूर्तिरमलस्त्रैलोक्यचूडामणिः ।।१३८।।

anuvād : te ātmā svayam shubh ane ashubh kārya kare chhe ane svayam tenun

phaḷ paṇ bhogave chhe, kāraṇ ke shubhāshubh karmanā phaḷ svarūp sukhaduḥkhano anubhav
paṇ tene ja thāy chhe. ānāthī bhinna ātmānun bījun svarūp hoī ja shake nahi.
sthiti (dhrauvya), janma (utpād) ane bhaṅg (vyay) sahit je chetan ātmā sansār
avasthāmān karmonā āvaraṇ sahit hoy chhe te ja mukti avasthāmān karmamaḷ rahit
thaīne gnān-darshanarūp advitīy sharīr sanyukta thayo thako traṇe lokamān chūḍāmaṇi ratna
samān shreṣhṭha thaī jāy chhe.

visheṣhārtha : sāṅkhya prakr̥itine kartā ane puruṣhane bhoktā māne chhe. ā ja abhiprāy

lakṣhamān rākhīne ahīn em batāvyun chhe ke je ātmā karmono kartā chhe te ja temanā phaḷano
bhoktā paṇ thāy chhe. kartā ek ane phaḷano bhoktā anya ja hoy, e kalpanā yukti saṅgat
nathī. e sivāy ahīn je be vār ‘स्वयम्’ padano prayog thayo chhe tethī e paṇ jaṇāy

chhe ke jevī rīte ishvar kartr̥utva vādīonā matamān karmonun karavun ane temanā phaḷanun bhogavavun
ishvar preraṇāthī thāy chhe tevun jain siddhānt anusār sambhavit nathī. jainamat pramāṇe ātmā
svayam kartā ane pote ja temanā phaḷano bhoktā paṇ chhe. tathā te ja puruṣhārtha pragaṭ karīne
karmamaḷ rahit thayo thako svayam paramātmā paṇ banī jāy chhe. ahīn sarvathā nityapaṇun athavā

< Previous Page Next Page >