Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 141 (1. Dharmopadeshamrut).

adhikār – 1ḥ dharmopadeshāmr̥ut ]73

स भवति किल रागद्वेषहेतोस्तदादौ
झटिति शिवसुखार्थी यत्नतस्तौ जहीहि ।।१४०।।

anuvād : he ātman! ahīn sansārarūp shatru tyān sudhī ja duḥkh daī shake chhe

jyān sudhī tārāmān gnānarūp jyotine naṣhṭa karanār karmabandharūp doṣhe sthān prāpta karelun
chhe. te karmabandharūp doṣh nishchayathī rāg ane dveṣhanā nimitte thāy chhe. tethī mokṣhasukhano
abhilāṣhī thaīne tun sarvapratham shīghratāthī prayatnapūrvak te bannene chhoḍī de. 140.

(स्रग्धरा)

लोकस्य त्वं न कश्चिन्न स तव यदिह स्वार्जितं भुज्यते कः
संबन्धस्तेन सार्घं तदसति सति वा तत्र कौ रोषतोषौ ।

काये ऽप्येवं जडत्वात्तदनुगतसुखादावपि ध्वंसभावा-
देवंनिश्चित्य हंस स्वबलमनुसर स्थायि मा पश्य पार्श्वम् ।।१४१।।

anuvād : he ātman! na to tame lok (kuṭumbī jan ādi)nā koī chho

ane na te paṇ tamārun koī hoī shake. ahīn tame je kāī kamāyā chho te ja (tamāre)
bhogavavun paḍe chhe. tamāro te lok sāthe bhalā shun sambandh chhe? arthāt kāī paṇ nathī.
to pachhī lok na hoy to viṣhād ane te hoy to harṣha shā māṭe karo chho? evī
ja rīte sharīramān rāgadveṣh na karavo joīe, kem ke te jaḍ (achetan) chhe. tathā sharīr
sāthe sambandhavāḷā indriyaviṣhay bhogajanit sukhādikamān paṇ tamāre rāg-dveṣh karavo
uchit nathī, kem ke te vinashvar chhe. ā rīte nishchay karīne tame tamārī sthir
ātmashaktinun anusaraṇ karo. te nikaṭavartī lokane sthāyī na samajo.

visheṣhārtha : kuṭumb ane dhan – dhānyādi bāhya sarva padārthono ātmā sāthe kāī paṇ

sambandh nathī. te pratyakṣha ja potānāthī judā dekhāy chhe. tethī temanā sanyogamān harṣhit ane
viyogamān khedakhinna thavun yogya nathī. bījun to shun kahīe? je sharīr sadā ātmānī sāthe
ja rahe chhe teno paṇ sambandh ātmā sāthe kāī paṇ nathī; kāraṇ ke ātmā chetan chhe ane
sharīr achetan chhe. sparshanādi indriyono sambandh paṇ te ja sharīr sāthe chhe, nahi ke te chetan
ātmā sāthe. indriyaviṣhayabhogothī utpanna thanārūn sukh vinashvar chhe – sthāyī nathī. tethī he

ātman! sharīr ane tenī sāthe sambandhavāḷā sukh – duḥkhādimān rāg-dveṣh na karatān potānā sthāyī

ātmarūpanun avalokan kar. 141.

< Previous Page Next Page >