Padmapuran-Gujarati (English transliteration). Parva 82 - Ram-Laxmannu Ayodhyama agaman; Parva 83 - Ram-Laxmanni rajyavibhutinu varnan; Parva 84 - Trilokmandan hathinu ahar-vihar chodi, nischal bani maun grahan karvu; Parva 85 - Deshbushan kevali dvara Bharat aney Trilokmandan hathina purvabhavnu varnan; Parva 86 - Bharat aney Kaykaiyenu dikshagrahan.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 27 of 35

 

Page 500 of 660
PDF/HTML Page 521 of 681
single page version

background image
pa00 ekAsImun parva padmapurAN
taraph chAlyA. lankA pAse jaIne temaNe vichAryun ke rAm-lakShmaNanI vAt kevI rIte jANavI?
jo rAm-lakShmaNanI vAt lokone pUchhIsh to rAvaNanA lokone nahi game. mATe rAvaNanI
vAt pUchhavI. rAvaNanI vAt uparathI temanI hAlat jaNAI jashe. Am vichArI nArad padma
sarovar gayA tyAn angad antapur sahit krIDA karato hato. tenA sevakone nArade rAvaNanI
kushaLatA vishe pUchhayun. te nokaro e sAmbhaLI krodharUp thaI bolavA lAgyA, A tApas
rAvaNano maLatiyo chhe em kahI ene angadanI pAse laI gayA. nArade kahyun ke mAre
rAvaNanun kAI prayojan nathI. kinkaroe kahyun ke tAre rAvaNanun kAI prayojan na hoy to
rAvaNanI kushaLatA kem pUchhato hato? angade hasIne kahyun ke A tApasane padmanAbhinI pAse
laI jAv. teo nAradane khenchatA chAlavA lAgyA. nArad vichAre chhe ke koN jANe A
padmanAbhi koN chhe? kaushalyAnA putra hoy to mArI sAthe Am kem varte? e mane kyAn
laI jAy chhe, hun sanshayamAn paDayo chhun, jinashAsananA bhakta dev mArI sahAy karo. angadanA
kinkaro tene vibhIShaNanA mahelamAn, jyAn shrI rAm birAjatA hatA tyAn, laI gayA. shrI rAm
dUrathI joI emane nArad jANI sinhAsan parathI UbhA thayA, temano ati Adar karyo
ane kinkarone dUr javA kahyun. nArad shrI rAm-lakShmaNane joI atyant Anand pAmyA,
AshIrvAd ApIne emanI samIpamAn beThA. tyAre rAm bolyA, he kShullak! kyAthi AvyA?
ghaNA divase AvyA chho, sArA chhone? nArade kahyun ke tArI mAtA kaShTanA sAgaramAn magna chhe
e vAt kahevA mATe tamArI pAse shIghra Avyo chhun. kaushalyA mAtA mahAsatI, jinamati
nirantar Ansu pADe chhe ane tamArA vinA khUb dukhI, chhe. jem sinhaN potAnA bALak
vinA vyAkuL thAy tem ati vyAkuL thaI vilAp kare chhe, jeno vilAp sAmbhaLI pAShAN
paN pIgaLI jAy. tamArA jevA mAtAnA AgnAnkit putra hoy ane tamArA hotAn mAtA
Avun kaShTa bhogave e kevA AshcharyanI vAt chhe? e guNavantI jo tamane nahi jue to
tamArA viyogarUp sUryathI sukAI jashe. mATe kRupA karIne UTho ane tene shIghra maLo. A
sansAramAn mAtA samAn bIjo koI padArtha nathI. tamArI bannenI mAtAnAn dukhathI kaikeyI
suprabhA badhAn ja dukhI chhe. kaushalyA ane sumitrA banne maraNatulya thaI gaI chhe. AhAr,
nidrA badhun gayun chhe. rAtadivas Ansu sAre chhe, tamArAn darshan karashe to ja te Takashe. jem
bALavihoNI vilAp kare tem vilAp kare chhe. chhAtI ane mastak hAthathI kUTe chhe. banney
mAtA tamArA viyogathI agnimAn jale chhe. tamArAn darshanarUp amRutanI dhArAthI temano
AtAp nivAro. nAradanAn AvAn vachan sAmbhaLI banne bhAI mAtAonAn dukhathI atyant
dukhI thayA, rUdan karavA lAgyA. tyAre badhA vidyAdharoe temane dhairya bandhAvyun. rAm lakShmaNe
nAradane kahyun, he nArad! tane amArA par moTo upakAr karyo, ame durAchArI mAtAne bhUlI
gayA hatA tenun tame smaraN karAvyun. tamArA jevo amane koI priy nathI. je manuShya
mAtAno vinay kare chhe, dAs thaIne mAtAnI sevA kare chhe te mahA puNyavAn chhe. je
mAtAnA upakAranun vismaraN kare chhe te kRutaghna chhe. mAtAnA snehathI vyAkuL chittavALA
banne bhAIoe nAradanI

Page 501 of 660
PDF/HTML Page 522 of 681
single page version

background image
padmapurAN ekAsImun parva pa01
prashansA karI.
pachhI rAm-lakShmaNe te ja samaye vibhiShaNane bolAvyo, bhAmanDaL, sugrIvAdi pAse
beThA chhe. banne bhAIe vibhIShaNane kahyun, he rAjan! indrabhavan samAn tamArA mahelamAn
amane divaso vItyAnI khabar paDI nahi. have amane mAtAnAn darshananI atyant ichchhA chhe.
amArA ang atyant tapta thayAn chhe, te mAtAnAn darshanarUp amRutathI shAnt thAy. have amArun
chitta ayodhyAnagarI jovAne talase chhe, te ayodhyA paN amArI bIjI mAtA chhe. tyAre
vibhIShaNe kahyun, he svAmin! jem AgnA karo tem karIe. atyAre ja ayodhyA dUt
mokalIe je tamArA shubh samAchAr mAtAne Apashe. tamArA AgamananI vAt kahevAthI
mAtAone sukh maLashe, tame kRupA karIne soL divas ahIn ja raho. he sharaNAgat pratipAL,
mArA upar kRupA karo. Am kahI potAnun mastak rAm-lakShmaNanAn charaNomAn mUkyun.
(rAm–lakShmaNanI mAtRudarshan mATe utkanThA ane ayodhyA javAno nirNay)
pachhI sArA sArA vidyAdharone ayodhyA mokalyA. banne mAtAo mahelamAn besI
dakShiN dishA taraph joI rahI hatI, dUrathI vidyAdharone AvatAn joI kaushalyAe sumitrAne
kahyun, he sumitrA! jo, A be vidyAdharo pavanathI prerit meghanI peThe shIghra Ave chhe te
avashya ApaNA hitanI vAt kaheshe. e banne bhAIonA mokalavAthI AvatA lAge chhe.
tyAre sumitrAe kahyun, tame je kaho chho tem ja thAv. Am bey mAtA vachche vAtachIt
chAle chhe te ja vakhate vidyAdharo puShpanI vRuShTi karatAn AkAshamAnthI UtaryA, ati harShathI
bharat pAse AvyA. rAjA bharate pramodapUrvak temanun khUb sanmAn karyun. teo praNAm karIne
potAne yogya Asan par beThA, temanun chitta atisundar chhe, temaNe samAchAr ApavA
mAnDayA. he prabho! rAm-lakShmaNe rAvaNane haNyo ane vibhIShaNane lankAnun rAjya Apyun. shrI
rAmane baLabhadrapad ane lakShmaNane nArAyaNapad prApta thayun, temanA hAthamAn chakraratna Avyun.
te banne bhAIo traN khanDanA svAmI banyA. rAvaNanA putro indrajit ane meghanAd tathA
bhAI kumbhakarNa je bandIgRuhamAn hatA temane shrI rAme mukta karyA. temaNe jinadIkShA lIdhI ane
nirvANapad prApta karyun. rAm-lakShmaNe deshabhUShaN kulabhUShaN munino upasarga dUr karyo hato
tenAthI garuDendra prasanna thayA hatA. temaNe rAm-lakShmaNane rAvaN sAthe yuddha karyun te ja
vakhate sinhavimAn ane garuDavimAn ApyAn. A pramANe rAm-lakShmaNanA pratApanA
samAchAr sAmbhaLI rAjA bharat khUb prasanna thayA, temane tAmbUl-sugandhAdi ApIne
sanmAnyA. pachhI bharat temane laIne banne mAtAo pAse gayA. banne mAtA putronI
vibhUtinI vAt vidyAdharonA mukhe sAmbhaLIne Anand pAmI. te ja samaye AkAshamArge
hajAro vAhano vidyAmay suvarNa ratnAdi bharelAn AvyAn ane meghamALA samAn vidyAdharo
ayodhyAmAn AvyA. te AkAshamAn UbhA rahyA, nagaramA bhinna bhinna ratnonI varShA karI,
ratnonA udyotathI dashe dishAmAn prakAsh thayo, ayodhyAmAn ek ek gRuhasthanA gher
parvatasamAn suvarNa ratnonA DhagalA karyA, ayodhyAnA

Page 502 of 660
PDF/HTML Page 523 of 681
single page version

background image
pa02 byAnsImun parva padmapurAN
badhA lokone svarganA dev jevA lakShmIvAn banAvI dIdhA. nagaramAn evI ghoShaNA karI ke
jene je vastunI ichchhA hoy te laI jAv. tyAre badhA lokoe AvIne kahyun ke amArA
akhUT bhanDAr bharyA chhe, koI vastunI ichchhA nathI. ayodhyAmAnthI daridratAno nAsh thayo.
rAm-lakShmaNanA pratAparUp sUryathI jemanAn mukhakamaL khIlI UThayAn chhe evA ayodhyAnA
nagarajano prashansA karavA lAgyA. anek shilpI vidyAdharoe AvIne atyant chaturAIthI
ratna suvarNamay mahelo banAvyA, bhagavAnanAn anek manogna chaityAlayo banAvyAn, jANe ke
vindhyAchaLanAn shikharo ja hoy. hajAro stambhathI manDit nAnA prakAranA manDapo rachyA, ratno
jaDelA tenA daravAjA banAvyA. te mandiro par dhajAo pharaphare chhe, toraNothI shobhatAn
jinamandiro rachyAn, temAn mahotsav thayA, ayodhyA anek AshcharyothI bharAI gaI. lankAnI
shobhAne jItanArA sangItanA dhvanithI dashe dishA gunjAyamAn thaI, kALI ghaTA samAn van-
upavan shobhatAn hatAn, temAn nAnA prakAranAn phaLaphUlo par bhamarAo gunjatA hatA, jANe ke
nandanavan ja chhe. bAr yojan lAmbI, nav yojan pahoLI ayodhyA nagarI atyant shobhI
rahI. soL divasamAn shilpI vidyAdharoe evI rachanA karI ke so varShe paN tenun varNan pUrun
na thAy. tyAn vAvanAn pagathiyAn ratna ane suvarNanA, sarovaranA taT ratnanAn, temAn kamaLo
khIlI UThayAn chhe, grIShma RutumAn paN sadA bharapUr ja rahe chhe, temanA taT par bhagavAnanAn
mandiro ane vRukShonI panktithI svargapurI samAn shobhatI hatI. pachhI baLabhadra-nArAyaN
lankAmAnthI ayodhyA taraph AvavA nIkaL‌yA. gautam svAmI kahe chhe, he shreNik! je divasathI
nAradanA mukhe rAm-lakShmaNe mAtAnI vAt sAmbhaLI te divasathI teo bIjI badhI vAt
bhUlI gayA, banne mAtAnun ja dhyAn dharavA lAgyA. pUrvajanmanA puNyathI AvA putro maLe
chhe, puNyanA prabhAvathI sarva vastunI siddhi thAy chhe. puNyathI shun na thAy? mATe he
prANIo! puNyamAn tatpar thAv jethI shokarUp sUryano AtAp lAge nahi.
e pramANe shrI raviSheNAchArya virachit mahApadmapurAN sanskRit granthanI sva. pt.. shrI
daulatarAmajIkRut bhAShAvachanikAnA gujarAtI anuvAdamAn ayodhyAnagarInun varNan karanAr
ekAsImun parva pUrNa thayun.
* * *
byAnsImun parva
(rAm–lakShmaNanun ayodhyAmAn Agaman)
tyArapachhI sUryano uday thatAn ja baLabhadra-nArAyaNe puShpak vimAnamAn besIne
ayodhyA taraph gaman karyun. nAnA prakAranAn vAhano par ArUDh thaI vidyAdharonA adhipati
rAm-lakShmaNanI sevAmAn tatpar parivArasahit sAthe chAlyA, chhatra ane dhvajAothI sUryanI
prabhA jemaNe rokI lIdhI chhe, te AkAshamAn gaman karatAn dUrathI pRithvIne jotAn jAy chhe.
pRithvI, giri, nagar, van,

Page 503 of 660
PDF/HTML Page 524 of 681
single page version

background image
padmapurAN byAnsImun parva pa03
upavanAdithI shobhit lavaN samudra oLangIne vidyAdharo harShabharyA AgaL vadhyA. rAmanI
samIpamAn sItA satI sAkShAt lakShmIsamAn shobhe chhe te sumeru parvat joIne rAmane pUchhavA
lAgI, he nAth! A jambUdvIpanI madhyamAn atyant manogna svarNa kamaL samAn shun dekhAy chhe?
rAme uttar Apyo ke he devI e sumeru parvat chhe, tyAn devAdhidev shrI muni suvratanAthano
janmAbhiShek indrAdik devoe karyo hato. temane bhagavAnanA pAnchey kalyANakomAn ati harSha
hoy chhe. A sumeru parvat ratnamay UnchAn shikharothI shobhato jagaprasiddha chhe. pachhI AgaL
jatAn kahyun ke A danDakavan chhe, jyAnthI lankApatie tArun haraN karyun hatun ane potAnun ahit
karyun. A vanamAn ApaNe chAraN munine pAraNun karAvyun hatun, tenI vachche A sundar nadI chhe
ane he sulochane! A vanshasthaL parvat chhe, tyAn ApaNe deshabhUShaN kulabhUShaN muninAn darshan
karyAn te ja samaye munione kevaLagnAn utpanna thayun hatun. he saubhAgyavatI kalyANarUpiNI!
A bAlakhilyanun nagar chhe, jyAnthI lakShmaNe kalyANamAlAne prApta karI. A dashAnganagar jyAn
rUpavatInA pitA paramashrAvak vajrakarNa rAjya kare chhe. vaLI jAnakIe pRithvIpatine pUchhayun, he
kAnt! A kaI nagarI chhe jyAnnA vimAn jevAn gharo indrapurIthIy adhik shobhe chhe? atyAr
sudhImAn A purI men kyArey joI nathI. jAnakInAn A vachan sAmbhaLI jAnakInAth
avalokan karI bolyA, he priye! A ayodhyApurI chhe tene vidyAdhar shilpIoe lankAnI
jyotine paN jItanArI banAvI chhe.
AgaL chAlatAn sUryanA vimAn jevA rAmanA vimAnane joI bharat moTA hAthI
par besI atyant AnandapUrvak indrasamAn vibhUtiyukta sAme AvyA. bharatane Avato
joI rAm-lakShmaNe puShpak vimAnane jamIn par utAryun. bharat hAthI parathI utarI pAse
Avyo, snehathI bharelA teNe bey bhAIone praNAm karI ardhapAdya karyun. banne bhAIoe
vimAnamAnthI utarI bharatane chhAtI sAthe chAmpyo, paraspar kushaL samAchAr pUchhayA. pachhI
bharatane puShpak vimAnamAn besADI dIdho ane ayodhyAmAn pravesh karyo. rAmanA AgamananA
kAraNe ayodhyAne khUb shaNagAravAmAn AvI chhe, dhajAo pharake chhe, jAtajAtanAn vimAno,
ratho, hAthI, ghoDAthI mArgamAn jagyA nathI. vAjintro vAgavA lAgyAn, madhur dhvani sambhaLAvA
lAgyA, vAjintronA shabdo, ghoDAonI haNahaNATI, gajonI garjanA sAmantonA aTTahAs,
vINA-bansarInA nAdathI dashey dishAo vyApta thaI gaI, bhAT-chAraNo bIrud vakhANe chhe,
nRityakAriNI nRitya kare chhe, bhAnD nakal kare chhe, naT kaLA kare chhe, sUryanA rathasamAn ratho,
tenA chitrakAro, vidyAdhar manuShya pashuonA jAtajAtanA avAjo; A badhAnun kyAn sudhI
varNan karIe? vidyAdharonA adhipatie param shobhA karI chhe. banne bhAI manohar
ayodhyAmAn praveshyA. ayodhyA nagarI svarga samAn chhe, rAm-lakShmaN indra-pratIndra samAn
chhe, samasta vidyAdharo devasamAn chhe, temanun shun varNan karIe? shrI rAmachandrane joI prajArUp
samudramAn AnandanA dhvani vadhatA gayA, sArA sArA mANaso ardhapAdya karavA lAgyA, banne
dhIr vIrone sarvajano AshIrvAd ApavA lAgyA, he dev! jayavant varto! vRuddhi pAmo!

Page 504 of 660
PDF/HTML Page 525 of 681
single page version

background image
pa04 byAnsImun parva padmapurAN
chiranjIv thAv, Anand pAmo; A pramANe AshIrvAd ApavA lAgyA. UnchAn vimAn jevAn
makAnonI Toche beThelI sundarIo motInA akShat veravA lAgI. pUrNamAsInA chandramA samAn
rAm ane varShAnI ghaTA samAn lakShmaN banne shubh lakShaNavALAnAn darshan karavA janatA
anurAgI thaI, badhAn kAm chhoDIne jharUkhAmAn beThelI strIo nIrakhI rahI chhe te jANe
kamaLonAn van khIlI rahyAn chhe. strIonA paraspar bhaTakAvAthI motInA hAr tUTayA tethI
jANe ke motInI varShA thaI rahI chhe. strIonA mukhamAnthI evo avAj Ave chhe ke A
shrI rAm chhe temanI samIpe janakanI putrI sItA beThI chhe, tenI mAtA rANI videhA chhe. shrI
rAme sAhasagati vidyAdharane mAryo, te sugrIvanun rUp dharIne Avyo hato, vidyAdharomAn te
daitya kahevAy chhe, rAjA mutranI gnAtino te hato A lakShmaN rAmanA nAnA bhAI indra
jevA parAkramI, jeNe lankeshvarane chakrathI haNyo. A sugrIv chhe teNe rAm sAthe maitrI karI
ane A sItAno bhAI bhAmanDaL jene janmathI dev laI gayo hato pachhI dayA karIne
chhoDayo te rAjA chandragatino pAlit AkAshamAnthI vanamAn paDayo, rAjAe laIne rANI
puShpavatIne sompyo, devoe kAnamAn kunDaL paherAvIne AkAshamAnthI phenkyo hato te kunDaLanI
jyotithI chandrasamAn mukhavALo lAgyo tethI tenun nAm bhAmanDaL pADelun. A rAjA
chandrodayano putra virAdhit, A pavanano putra hanumAn-kapidhvaj. A pramANe nagaranI
nArIo AshcharyathI vAto karatI hatI.
pachhI rAm-lakShmaN rAjamahelamAn padhAryA. tyAn mahelamAn upalA khanDamAn rahetI banne
mAtA putronA snehamAn tatpar, jemanA stanamAnthI dUdh jhare chhe, te kaushalyA, sumitrA ane
kaikeyI, suprabhA chArey mAtA mangaL karavA putronI samIpe AvI. rAm-lakShmaN puShpak
vimAnamAnthI UtarI mAtAone maL‌yA, mAtAone joI harSha pAmyA, banne bhAI hAth
joDI namra banI potAnI strIo sahit mAtAone praNAm karavA lAgyA. te chArey anek
prakAre AshiSh devA lAgI. temanI AshiSh kalyAN karanArI chhe. chArey mAtA rAm-
lakShmaNane hRuday sAthe bheTI paramasukh pAmI. temanun sukh te ja jANe, kahevAmAn Ave nahi.
te vAramvAr hRuday sAthe chAmpI shir par hAth mUkavA lAgI, AnandanA ashrupAtathI temanI
Ankho bharAI gaI. paraspar mAtA-putra kushaLakShem ane sukhadukhanI vAto pUchhIne khUb
santoSh pAmyA. mAtA manorath karatI hatI. temano manorath ichchhAthI paN adhik pUrNa thayA.
te mAtA yoddhAone janmaApanAr, sAdhuonI bhakta, jinadharmamAn anurakta, putronI
senkaDo vahuone joI ati harSha pAmI. potAnA shUravIr putronA prabhAvathI pUrva puNyanA
udayathI atyant mahimA sanyukta jagatamAn pUjya thaI. rAm-lakShmaNanun rAjya sAgaro sudhI
phelAyelun, niShkanTak, ekachhatra banyun, te badhA par yatheShTa AgnA karatA. rAm-lakShmaNanA
ayodhyAmAn Agaman ane mAtA tathA bhAIo sAthenA milanano A adhyAy je vAnche,
sAmbhaLe te shuddha buddhivALo puruSh manavAnchhit sampadA pAme, pUrNa puNya upArje, shubhamatithI
ek ja niyamamAn draDh rahe, bhAvonI shuddhatAthI kare to atipratApavant bane, pRithvI par
sUryasamAn prakAsh

Page 505 of 660
PDF/HTML Page 526 of 681
single page version

background image
padmapurAN tyAnsImun parva pa0p
rahe mATe avrat chhoDIne niyamAdik dhAraN karo.
A pramANe shrI raviSheNAchArya virachit mahApadmapurAN sanskRit granthanI sva. pt.. shrI
daulatarAmajIkRut bhAShAvachanikAnA gujarAtI anuvAdamAn rAm-lakShmaNanA Agamananun varNan
karanAr byAsImun parva pUrNa thayun.
* * *
tyAnsImun parva
(rAm–lakShmaNanI rAjyavibhUtinun varNan)
tyAr pachhI rAjA shreNike namaskAr karI gautam svAmIne pUchhayun ke he dev! shrI
rAmalakShmaNanI lakShmIno vistAr sAmbhaLavAnI mArI abhilAShA chhe. gautam svAmI bolyA,
he shreNik! rAm, lakShmaN, bharat ane shatrudhnanA vaibhavanun hun sankShepamAn varNan karun chhun. rAm-
lakShmaN pAse betAlIs lAkh hAthI, eTalA ja rath, nav karoD ashva, bentAlIs karoD
pAyadaL, traN khanDanA dev vidyAdhar sevako hatA. rAmanAn chAr ratno hatA-haL, mUshaL,
ratnamALA ane gadA. lakShmaNanAn sAt ratno-shankh, chakra, gadA, khaDga, danD, nAgashayyA, ane
kaustubhamaNi. rAm-lakShmaN banney vIr, dhIr, dhanuShadhArI hatA. temanA gher lakShmIno
nivAs hato. indranA bhavanatulya UnchA daravAjAvALo chatushAl nAmano koT, vaijayantI
nAmanI sabhA ati manogna, prasAdakUT nAmanun ati Unchun dashey dishAonun avalokanagRuh,
vindhyAchaL parvat jevun vardhamAnak nAmanun nRitya jovAnun gRuh, anek sAmagrI sahit kArya
karavAnun gRuh, kUkaDAnA InDAn samAn adbhUt shItakALamAn sUvAnun gRuh, grIShmamAn bapore
rahevA mATenun dhArAmanDapagRuh, te uparAnt rANIonAn ratnamayI atyant sundar gRuho, banne
bhAIonA sUvAnI shayyAnA pAyA sinhanA AkAranA padmarAg maNinA banelA hatA je
ambhodakAnD nAmanI vIjaLI jevA chamatkAravALA hatA. varShARutumAn rahevAno mahel ati
shreShTha, ugatA sUrya samAn sinhAsan, chandramA tulya ujjavaL chAmar ane chhatra, sundar
viShamochak nAmanI pAvaDI jenA prabhAvathI sukhethI AkAshamAn gaman karAy, amUlya vastro,
divya AbhUShaNo, abhedya bakhtar, manohar maNionAn kunDaL, amogh gadA, khaDga,
kanakabAN, anek shastro, pachAs lAkh haL, karoDathI adhik gAy, akShay bhanDAr ane
ayodhyA Adi anek nagar, jyAn nyAyanI pravRutti chAlatI. prajA badhI sukhI-sampadAthI
pUrNa hatI, vanaupavan nAnA prakAranAn phaLaphUlothI shobhatAn, suvarNa ratnamay pagathiyAvALI
krIDA karavA mATe yogya vAvo, pur tathA grAmomAn loko atyant sukhI hatA, kheDUtone koI
jAtanun dukh nahotun, govALo pAse anek gAyo-bhenso hatI, lokapAL jevA sAmanto ane
indra jevA vaibhavavALA anek tejasvI rAjAo temanA sevak hatA. rAmane ATh hajAr
strIo hatI ane lakShmaNane devAnganA jevI soL hajAr strIo hatI. saune manavAnchhit
sukh ApanAr samasta sAmagrI ane upakaraNo hatAn. shrI rAme bhagavAnanAn hajAro

Page 506 of 660
PDF/HTML Page 527 of 681
single page version

background image
pa06 tyAnsImun parva padmapurAN
chaityAlay banAvyAn. desh, grAm, nagar, van, gRuh, galI sarva sthaLe jinamandiro hatAn, bhavya
jIvo sadA temAn pUjAbhakti karatA. sarvatra dharmanI kathA thatI. sukaushal deshanI madhyamAn
ayodhyA indrapurI tulya hatI. tyAn krIDA karavAnA parvato hatA, je prakAsh manDit jANe
sharadanA vAdaL ja chhe. ayodhyAno koT ati uttung samudranI vedikAtulya mahAshikharathI
shobhit jenA paranA ratnonAn kiraNonA prakAshathI thatI shobhA manathI paN agochar hatI.
nishchayathI A ayodhyA nagarI pavitra manuShyothI bharelI sadAy manogna hatI, have shrI
rAmachandre tene ati shobhit karI. jem svarganI vAt sAmbhaLavAmAn Ave chhe ke tyAn khUb
sampadA chhe, jANe ke rAm-lakShmaN te svargamAnthI AvyA ane tyAnnI sarva sampadA letA
AvyA. rAmanA padhAravAthI ayodhyA agAu hatI tethI adhik shobhAyamAn thaI.
puNyahIn jIvone tyAnno nivAs durlabh chhe, rAmachandre potAnA sharIrathI, shubh lokothI ane
strI dhanAdithI tene svarga tulya karI. sarva sthaLe rAmano yash phelAyo, parantu sItAnA
pUrvakarmanA doShathI mUDh loko AvI vAto karatA ke juo, vidyAdharonA nAth rAvaNe sItAnun
haraN karelun tene shrI rAm pAchhI lAvyA ane gharamAn rAkhI e shun yogya chhe? rAm
mahAgnAnI, kuLavAn chakrI, mahA shUravIr, temanA gharamAn jo AvI rIt chAle to bIjA
lokonI shI vAt karavI? A pramANe shaTh jano vAto chalAvatA.
(rAjya karatA hovA chhatAn paN bharatanA chittanI virakti ane dIkShAnI taiyArI)
A svargalokane paN lajajA upajAve evI ayodhyApurImAn bharat indrasamAn
bhogomAn paN rati mAnatA nahotA. anek strIonA prANavallabh hovA chhatAn te nirantar
rAjyalakShmIthI udAs rahetA ane sadA bhogonI nindA karatA. bharatano mahel nAnA prakAranAn
ratnothI nirmAyit, motIonI mALAthI shobhit, jyAn vRukSho phUlephAle chhe, sarva RutunA
vilAso thaI rahyA chhe, vINA mRudangAdik vAgI rahyA chhe, devAnganA samAn ati sundar
strIothI pUrNa chhe, chArekor madonmatta hAthIo garje chhe, shreShTha turango haNahaNe chhe, je ratnonA
udyotathI prakAsharUp ramaNIy krIDAnun sthAn chhe, devone paN ruchi upaje evun chhe, parantu
sansArathI bhayabhIt ati udAs bharatane temAn ruchi nathI, jem pAradhIthI bhayabhIt mRugane
koI ThekANe vishrAm maLato nathI. bharat Am vichAr kare chhe ke men A manuShyadeh atikaShTathI
prApta karyo chhe te pANInA parapoTA jevo kShaNabhangur chhe. A yauvan phINanA punj samAn ati
asAr doShothI bharelun chhe, A bhog ati viras chhe, AmAn sukh nathI. A jIvan ane
kuTumbano sambandh svapna samAn chhe, jem vRukSha par pakShIono meLAp rAtre thAy chhe ane prabhAt
thatAn dashe dishAmAn UDI jAy chhe. Am jANI je mokShanA kAraNarUp dharma na kare te jarAthI
jarjarit thaI shokarUp agnimAn jale chhe. navayauvan mUDhone vahAlun lAge chhe, temAn kyo vivekI
rAg kare, koI na kare. A nindAnA samUhano nivAs sandhyAnA udyot samAn vinashvar chhe,
A sharIrarUpI yantra anek prakAranI vyAdhionA samUhanun ghar chhe, pitAnA vIrya ane mAtAnA
rudhirathI upajyun chhe, AmAn rati kevI? jem IndhanathI agni tRupta

Page 507 of 660
PDF/HTML Page 528 of 681
single page version

background image
padmapurAN tyAnsImun parva pa07
thato nathI. ane samudra jaLathI tRupta thato nathI tem IndriyonA viShayothI tRupti thatI nathI.
A viShayo jIve anAdithI anantakAL sudhI sevyA chhe, parantu tRupti thaI nathI. A jIv
kAmamAn Asakta thayelo bhalun-bUrun jANato nathI, patangiyAnI jem viShayarUp agnimAn paDe
chhe ane bhayankar dukh pAme chhe. A strIonA stan mAnsanAn pinD chhe, atyant bIbhatsa chhe
temAn shI rati karavI? strIonun mukharUpI bil dAntarUpI kIDAthI bharelun, tAmbUlanA rasathI
lAl chharInA ghA jevun, temAn shobhA kaI chhe? strIonI cheShTA vAyunA vikAr samAn virUp
unmAdathI upajelI chhe temAn prIti kevI? bhog rog samAn chhe, mahAkhedarUp dukhanA
nivAs chhe emAn vilAs kevo? A gIt-vAjintronA nAd rudan samAn chhe temAn prIti
kevI? rudanathI paN mahelanA ghummaT gunje chhe ane gItathI paN gunje chhe. strIonA sharIr
maLamUtrAdithI bharelAn, chAmaDIthI veShTit enA sevanamAn shun sukh upaje? viShTAnA kumbhano
sanyog ati bIbhatsa, ati lajjAkar, mahAdukharUp chhe tene nArInA bhogomAn mUDh jIv
sukharUp mAne chhe. devonA bhog IchchhA utpanna thatAn ja pUrNa thAy chhe. tenAthI paN jIv
tRupta thayo nathI to manuShyonA bhogathI kevI rIte tRupta thAy? jem dAbhanI aNI par je
jhAkaLanAn TIpAn bAjhayA hoy tenAthI shun taras chhIpe chhe? jem lAkaDAn vechanAro mAthA par
bhAr laIne dukhI thAy chhe tem rAjyanA bhArane vahenAr dukhI thAy chhe. amArA vaDIl
pUrvajomAnno ek saudAs nAmano rAjA uttam bhojanathI tRupta na thayo ane pApI abhakShya
bhojan karIne rAjyabhraShTa thayo. jem gangAnA pravAhamAn mAnsano lobhI kAgaDo marelA
hAthIne chUnthatAn tRupta na thayo ane samudramAn DUbI maryo tem A viShayAbhilAShI jIvo
bhavasamudramAn DUbe chhe. A lok deDakAnI jem moharUp kAdavamAn DUbelA chhe, lobharUp sarpathI
DasAyelA narakamAn paDe chhe. Am chintavan karatAn shAnt chittavALA bharatane keTalAk divaso
atyant virasathI vItyA. jem mahAbaLavAn sinh pAnjarAmAn paDIne khedakhinna rahe, tene
nirantar vanamAn javAnI IchchhA rahe tem bharatane mahA vrat dhAraN karavAnI IchchhA rahe chhe,
gharamAn te sadA udAs ja rahe chhe, mahAvrat sarva dukhano nAsh kare chhe. ek divas teNe
shAntachitte ghar tajavAnI taiyAr karI tyAre kaikeyInA kahevAthI rAm-lakShmaNe temane rokayA
ane atyant snehathI kahyun, he bhAI! pitA vairAgya pAmyA tyAre pRithvInun rAjya tane
Apyun chhe, sinhAsan par besADayo chhe mATe tun amArA sarva raghuvanshIone svAmI chhe mATe
tun lokonun pAlan kar. A sudarshan chakra, A dev ane vidyAdharo tArI AgnAmAn chhe, A
pRithvIne tun nArInI jem bhogav, hun tArA shir par chandramA samAn ujjavaL chhatra laIne
Ubho rahIsh, bhAI shatrudhna chAmar DhALashe ane lakShmaN jevo sundar tAro mantrI chhe. jo tun
amArun vachan nahi mAne to hun pharIthI paradesh chAlyo jaIsh, mRugonI jem vanamAn rahIsh.
hun to rAkShasonA tilak rAvaNane jItIne tArAn darshan mATe Avyo chhun. have tun niShkanTak
rAjya kar. pachhI tArI sAthe hun paN munivrat dhAraN karIsh. A pramANe shrI rAme bharatane
kahyun. tyAre viShayarUp viShathI ativirakta mahAnispRuh bharate kahyun,

Page 508 of 660
PDF/HTML Page 529 of 681
single page version

background image
pa08 tyAnsImun parva padmapurAN
he dev! hun tarat ja rAjyasampadA tajavA Ichchhun chhun jene tajIne shUravIro mokSha pAmyA chhe. he
narendra! artha tathA kAm ati chanchaL chhe, dukhanAn kAraN, jIvanA shatru, mahApuruSho dvArA
nindya chhe, mUDhajano tene seve chhe. he haLAyudh! A kShaNabhangur bhogomAn mArI tRuShNA nathI.
joke tamArA prasAdathI ApaNA gharamAn svargalok samAn bhog chhe to paN mane ruchi nathI,
A sansArasAgar ati bhayAnak chhe, jemAn mRutyurUp pAtALakunD ativiSham chhe, janmarUp
kallol UThe chhe. rAgadveSharUp nAnA prakAranA bhayankar jaLacharo chhe, rati aratirUp kShArajaLathI
pUrNa chhe, jyAn shubh-ashubh rUp chor vichare chhe, hun munivratarUp jahAjamAn besI sansArasamudra
taravA Ichchhun chhun. he rAjendra! men judI judI yoniomAn anantakAL janmamaraN karyA, narak
nigodamAn anant kaShTa sahyA, garbhavAsAdimAn khedakhinna thayo. bharatanAn AvAn vachan
sAmbhaLI moTA moTA rAjAo AnkhamAnthI Ansu pADavA lAgyA, ati AshcharyathI gadagad
vANImAn kahevA lAgyA, he mahArAj! pitAnun vachan pALo, thoDo vakhat rAjya karo. tame
A rAjyalakShmIne chanchaL jANI udAs thayA chho to keTalAk divas pachhI muni thAv. hamaNAn
to tamArA moTA bhAI AvyA chhe temane shAnti Apo. bharate javAb Apyo ke men to
pitAnA vachan pramANe ghaNA divaso sudhI rAjasampadA bhogavI, prajAnAn dukh dUr karyAn,
prajAnun putra peThe pAlan karyun, dAnapUjAdi gRuhasthanA dharma AcharyA, sAdhuonI sevA karI.
have pitAe je karyun te hun karavA Ichchhun chhun. have tame A vastunI anumodanA kem nathI
karatA, prashansAyogya bAbatamAn vivAd kevo? he shrI rAm! he lakShmaN! tame mahA bhayankar
yuddhamAn shatruone jItI AgaLanA baLabhadra-vAsudevanI jem lakShmI meLavI chhe te tamArI
lakShmI bIjA manuShyonI lakShmI jevI nathI to paN mane rAjyalakShmI ruchatI nathI, tRupti
ApatI nathI, jem gangA vagere nadIo samudrane tRupta karatI nathI. tethI hun tattvagnAnanA
mArge pravartIsh. Am kahI atyant virakta thaI rAm-lakShmaNane pUchhayA vinA ja vairAgya
grahaN mATe UbhA thayA, jem pahelAn bharat chakravartI UbhA thayA hatA. manohar chAlanA
chAlanArA e munirAjanI pAse javA taiyAr thayA. lakShmaNe temane atyant snehathI rokyA,
bharatanA hAth pakaDayA. te ja samaye Ansu sAratAn mAtA kaikeyI AvyAn ane rAmanI
AgnAthI banne bhAIonI badhI rANIo AvI. lakShmI samAn jemanun rUp chhe ane
pavanathI hAlatAn kamaL jevA netra chhe te AvIne bharatane rokavA lAgI. temanAn nAm-
sItA, uvarshI, bhAnumatI, vishalyA, sundarI, aindrI, ratnavatI, lakShmI, guNamatI bandhumatI,
subhadrA, kuberA, naLakumvarA, kalyANamAlA, chandiNI, madamAnasotsavA, manoramA, priyanandA,
chandrakAntA, kalAvatI, ratnasthaLI, sarasvatI, shrIkAntA, guNasAgarI, padmAvatI ItyAdi badhI
AvI, jemanAn rUpaguNanun varNan karavun avashya chhe, jemanI AkRuti manane harI le chhe, divya
vastrAbhUShaN paherelI, UnchA kuLamAn janmelI, satya bolanArI, shIlAvantI, puNyanI bhUmikA,
samasta kAryamAn nipuN bharatanI chAre bAju gherI vaLI, jANe ke chAre taraph kamaLonun van ja
khIlI UThayun chhe. bharatanun chitta rAjyasampadAmAn joDavA udyamI evI te badhI ati AdarathI
bharatane manohar vachano

Page 509 of 660
PDF/HTML Page 530 of 681
single page version

background image
padmapurAN tyAnsImun parva pa09
kahevA lAgI ke he diyarajI! amArun kahyun mAno, kRupA karo, Aje sarovaramAn jaLakrIDA karo
ane chintA chhoDo. je vAtathI tamArA bhAIone khed na thAy te karo, tamArI mAtAne khed
na thAy tem karo. ame tamArI bhAbhI chhIe, amArI vinantI avashya mAno, tame vinayI
vivekI chho. Am kahIne bharatane sarovar par laI gaI. bharatanun chitta jaLakrIDAthI
virakta chhe. e badhI sarovaramAn praveshI, bharat vinayapUrvak sarovar tIre UbhA rahyA, jANe
ke girirAj ja chhe. te snigdha sugandhI padArthothI temanAn sharIr par lep karavA lAgI,
temanI sAthe jAtajAtanI jaLakrIDA karavA lAgI, paN uttam cheShTAnA dhArak AmaNe koInA
upar jaL nAkhyun nahi. pachhI nirmaL jaLathI snAn karI sarovaranA tIre je jinamandir hatun
tyAn bhagavAnanI pUjA karI.
(trailokyamanDan hAthInun unmatta thavun ane bharatane joIne jAtismaraN thavun)
te ja vakhate kALI ghaTA samAn AkRutivALo trailokyamanDan hAthI gajabandhan toDIne
bhayankar avAj karato potAnA AvAsamAnthI nIkaL‌yo. potAnA madanA jharavAthI bhInjAyelo,
meghagarjanA samAn garjanA karato tene sAmbhaLIne ayodhyApurInA loko bhayathI dhrujavA
lAgyA anya hAthIonA mahAvato potapotAnA hAthIne laIne dUr bhAgI gayA.
trailokyamanDan nagarano daravAjo toDIne jyAn bharat pUjA karatA hatA tyAn Avyo. rAm-
lakShmaNanI badhI rANIo bhayathI dhrUjatI bharatane sharaNe AvI. hAthI bharatanI najIk
Avyo tyAre badhA hAhAkAr karavA lAgyA. bharatanI mAtA khUb vihvaL banI gaI,
vilAp karavA lAgI, putranA snehamAn tatpar khUb bhayabhIt thaI. te vakhate gajabandhanamAn
pravIN rAm-lakShmaN gajane pakaDavA taiyAr thayA. gajarAj atiprabaL hato, bhayankar
garjanA karato hato. nAgaphAnsIthI paN rokAy tem nahoto. kamaLanayan bharat nirbhayapaNe
strIone bachAvavA temanI AgaL UbhA rahyA. te hAthI bharatane joIne pUrvabhavano
vichAr karato shAntachitta banI gayo, potAnI sUnDh DhIlI karIne vinayI banIne bharatanI
pAse UbhA rahI gayo. bharate tene madhur vANIthI sambodhyo ke he gajarAj! tun shA mATe
krodhe bharAyo chhe? bharatanun vachan sAmbhaLIne te atyant nishchaL thayo, tenun mukh saumya
banyun, Ubho rahI bharat taraph joI rahyo. bharat sharaNAgat pAlak svargamAn dev shobhe tem
shobhatA hatA. hAthIne AgaLanA janmonun gnAn thayun, te sarva vikArarahit thayo, dIrgha
nishvAs nAkhavA lAgyo. te manamAn vichAre chhe-A bharat mAro mitra chhe. chhaThThA svargamAn
ame banne sAthe hatA, e to puNyanA prasAdathI tyAnthI chyavIne uttam puruSh thayA ane men
karmanA yoge tiryanchanI gati meLavI. kArya-akAryanA vivekarahit mahAnindya pashujanma chhe. hun
kayA kAraNe hAthI thayo? dhikkAr chhe A janmane! have nakAmo shok shA mATe karavo? evo
upAy karun ke AtmakalyAN thAy ane pharI sansArabhramaN na karun. shok karavAthI sho lAbh?
have badhI rIte puruShArtha karIne bhavadukhamAnthI chhUTavAno upAy karun. jene pUrvabhav yAd
AvyA chhe evo gajendra udAs thaI, pApacheShTAthI parAngamukh thaI puNya upArjanamAn
ekAgrachitta thayo. gautam svAmI rAjA shreNikane kahe chhe ke he rAjan!

Page 510 of 660
PDF/HTML Page 531 of 681
single page version

background image
pa10 choryAsImun parva padmapurAN
jIve bhUtakALamAn je ashubh karma karyAn hoy te santAp upajAve chhe mATe he prANIo! ashubh
karma chhoDIne durgatigamanathI chhUTo. jem sUrya prakAshato hoy tyAre AnkhovALA mArgamAn rokAtA
nathI tem jinadharma pragaTatAn vivekI jIvo kumArgamAn paDatA nathI. pratham adharma chhoDIne dharmane
Adare chhe pachhI shubhAshubhathI nivRutta thaI Atmadharma vaDe nirvAN pAme chhe.
A pramANe shrI raviSheNAchArya virachit mahApadmapurAN sanskRit granthanI, sva. pt.. shrI
daulatarAmajIkRut bhAShAvachanikAnA gujarAtI anuvAdamAn trailokyamanDanane jAtismaraN thaI
upashAnt thayAnun varNan karanAr tyAsImun parva pUrNa thayun.
* * *
choryAsImun parva
(trailokyamanDan hAthInun AhAr–vihAr chhoDI, nishchaL banI maun grahaN karavun)
pachhI te gajarAjane dharmadhyAnanun chintan karato rAm-lakShmaNe joyo ane dhImedhIme
tenI samIpamAn AvyA, miShTa vachano bolIne tene pakaDayo. temaNe pAsenA lokone AgnA
karIne hAthIne sarva AbhUShaNo paherAvyAn. hAthI shAntachitta banyo hato tethI nagaranA
lokonI AkuLatA maTI gaI. hAthI eTalo prabaL hato ke vidyAdharonA adhipatithI paN
tenI prachanD gati rokAy nahi. AkhA nagaranA loko hAthInI vAt kare chhe ke A
trailokyamanDan hAthI rAvaNano pATahastI chhe. enA jevo bIjo koI nathI. rAm-lakShmaNe
tene pakaDayo. pahelAn te gusse thayo hato have shAnt thaI gayo chhe. lokonA puNyano uday chhe
ane ghaNA jIvonun dIrgha AyuShya chhe. bharat ane sItA vishalyA hAthI par besIne mahAn
vaibhavapUrvak nagaramAn AvyAn. adbhut vastrAbhuShaNathI shobhatI badhI rANIo jAtajAtanAn
vAhanomAn besI bharatane laIne nagaramAn AvI. bhAI shatrughna ashva upar besI bharatanA
hAthInI AgaL chAlyo. jAtajAtanA vAjintronA shabda thavA lAgyA, badhA nandanavan samAn
vanamAnthI nagaramAn AvyA. bharat hAthI uparathI utarI bhojanashALAmAn gayA. sAdhuone
bhojan karAvyun, pachhI loko potapotAnA sthAnake gayA. badhA loko Ashcharya pAmyA. hAthI
kopyo pachhI bharat pAse Ubho rahI gayo tethI badhAne Ashcharya thayun. gautam gaNadhar rAjA
shreNikane kahe chhe ke he rAjan! hAthInA badhA mahAvatoe rAm-lakShmaN pAse AvI praNAm
karIne kahyun ke he dev! Aje chAr divas thayA gajarAj kAI khAto nathI, pIto nathI,
Unghato nathI, sarva cheShTA chhoDIne nishchaL Ubho chhe. je divase krodh karyo hato e pachhI shAnt
thayo te ja divasathI dhyAnArUDh thaI nishchaL Ubho chhe. ame jAtajAtanI stuti karIe
chhIe, anek priy vachano kahIe chhIe, to paN AhArapANI leto nathI, amArAn vachano
kAne dharato nathI, potAnA sUnDh dAnt vachche laIne Ankho bandh karIne Ubho chhe, jANe ke
chitrano gaj chhe. je tene jue chhe tene evo bhram thAy chhe ke A kRutrim gaj chhe ke sAcho
gaj chhe. ame priy vachanathI

Page 511 of 660
PDF/HTML Page 532 of 681
single page version

background image
padmapurAN panchAsImun parva pa11
bolAvIne AhAr ApavA prayatna karIe chhIe te leto nathI, jAtajAtanA gajane priy
sundar AhAr ruchatA nathI, chintan karato hoy tem Ubho chhe, nisAsA mUke chhe. badhAn
shAstronA jANakAr, mahApanDit prasiddha gajavaidyone paN hAthIno rog jANavAmAn Avato
nathI. gandharvo judIjudI jAtanAn gIt gAy chhe te sAmbhaLato nathI, nRityakAriNIo nRitya kare
chhe te joto, nathI. pahelAn te nRitya joto, gIt sAmbhaLato, anek cheShTA karato hato te badhun
teNe chhoDI dIdhun chhe. jAtajAtanAn kutUhal thAy chhe paN te najar karato nathI. mantravidyA,
auShadhAdik anek upAy karyA te upayogamAn AvyA nathI, AhAr, vihAr, nidrA,
jaLapAnAdi badhun chhoDI dIdhun chhe. ame ghaNI vinantI karIe chhIe te mAnato nathI, jem
risAyelA mitrane anek prakAre manAvIe ane te na mAne tem kare chhe. koN jANe A
hAthInA chittamAn shun chhe? koI vastuthI koI rIte prasanna thato nathI, koI vastu pratye
lalachAto nathI, khijAvavA chhatAn krodh karato nathI, chitra jevo Ucho chhe. A trailokyamanDan
hAthI AkhI senAno shaNagAr chhe. have Apane je upAy karavA hoy te karo, ame Apane
hAthInI badhI hakIkat jaNAvI. AthI rAm-lakShmaN gajarAjanI cheShTA jANIne chintAtur
thayA. te manamAn vichAre chhe ke A hAthI bandhan toDIne nIkaL‌yo, pachhI kayA kAraNe kShamA
dhAraN karI ane AhArapANI kem nathI leto? banne bhAI hAthIno shok karavA lAgyA.
A pramANe shrI raviSheNAchArya virachit mahApadmapurAN sanskRit granthanI sva. pt.. shrI
daulatarAmajIkRut bhAShAvachanikAnA gujarAtI anuvAdamAn hAthInI nishchaL dashAnun varNan
karanAr choryAsImun parva pUrNa thayun.
* * *
panchAsImun parva
(deshabhUShaN kevaLI dvArA bharat ane trailokyamanDan hAthInA pUrvabhavanun varNan)
gautam svAmI rAjA shreNikane kahe chhe he narAdhip! te ja samaye deshabhUShaN
kulabhUShaN kevaLI anek munio sahit lokaprasiddha ayodhyAnA nandanavan samAn
mahendroday nAmanA vanamAn chaturvidh sanghasahit AvIne birAjyA. rAm-lakShmaNe
vanshasthaLagiri upar A banne muniono upasarga dUr karyo hato ane temanI sevA karI
hatI tethI garuDendre prasanna thaI te bannene anek divya shastro ApyAn hatAn jenAthI temane
yuddhamAn vijay maL‌yo hato. pachhI rAm, lakShmaN, bharat, shatrughna temanAn darshan karavA
savAramAnj hAthI par besI AvavA taiyAr thayA. jene jAtismaraN utpanna thayun chhe te
trailokyamanDan hAthI AgaL AgaL chAlyo jAy chhe. jyAn te banne kevaLI birAjyA chhe
tyAn devo samAn narottam AvyA ane kaushalyA, sumitrA, kaikeyI, suprabhA e chArey mAtA
sAdhubhaktimAn tatpar, jinashAsananI sevak svarganivAsI devIo samAn senkaDo rANIo
sAthe chAlI. sugrIvAdi samasta vidyAdharo vaibhav sAthe chAlyA. kevaLInun sthAn dUrathI ja jotAn

Page 512 of 660
PDF/HTML Page 533 of 681
single page version

background image
pa12 panchAsImun parva padmapurAN
rAmAdi hAthI parathI nIche UtarI AgaL chAlyA. banne hAth joDI praNAm karIne pUjA
karI. pote yogya sthAn par vinayapUrvak beThA ane kevaLInAn vachano sAvadhAn chittathI
sAmbhaLavA lAgyA. te vachano vairAgyanun kAraN ane rAgAdinA nAshak chhe, kem ke rAgAdik
sansAranun kAraN chhe ane samyagdarshan gnAnachAritra mokShanun kAraN chhe. kevaLInA divyadhvanimAn
A pramANe vyAkhyAn thayun-aNuvratarUp shrAvakano dharma ane mahAvratarUp yatino dharmae
banney kalyANanun kAraN chhe. yatino dharma sAkShAt nirvANanun kAraN chhe ane shrAvakano dharma
paramparAe mokShanun kAraN chhe. gRuhasthano dharma alpa Arambh, alpa parigrahavALo ksugam chhe ane yatino dharma nirArambh, niShparigraharUp atikaThin shUravIro vaDe ja sadhAy
chhe. A lok anAdinidhan chhe, tenA Adiant nathI, temAn A prANI lobhathI mohAIne
judA judA prakAranI kuyonimAn dukh pAme chhe, sansArano tAranAr dharma ja chhe. A dharma
jIvono param mitra ane sAcho hitu chhe. dharmanun mUL jIvadayA chhe teno mahimA kahI shakAy
tem nathI. tenA prasAdathI prANI manavAnchhit sukh pAme chhe, dharma ja pUjya chhe. je dharmanun
sAdhan kare chhe te ja panDit chhe. A dayAmUL dharma je mahAn kalyANanun kAraN chhe te
jinashAsan sivAy anyatra nathI. je prANI jinapraNit dharmamAn sthir thayA te traN
lokanA agre paramadhAmane pAmyA. A jinadharma param durlabh chhe. A dharmanun mukhya phaL to
mokSha ja chhe ane gauN phaL svargamAn indrapad, pAtALamAn nAgendrapad ane pRithvI par
chakravartyAdi narendrapad chhe. A pramANe kevaLIe dharmanun nirUpaN karyun. pachhI lakShmaNe prasang
pAmIne pUchhayun ke he prabho! trailokyamanDan hAthI gajabandhan ukhADIne krodhe bharAyo pachhI
tatkAL shAnt banI gayo tenun kAraN shun? tyAre kevaLI deshabhUShaNe uttar Apyo ke pratham
to A lokonI bhID joIne madonmattatAthI te gusse thayo hato. pachhI teNe bharatane joI,
potAnA pUrvabhavanun smaraN karyun ane te shAnt thayo. chothA kALanI sharUAtamAn A
ayodhyAmAn nAbhirAjAnI rANI marudevInA garbhamAn shrI RuShabhadev AvyA. temaNe
pUrvabhavamAn soL kAraN bhAvanA bhAvIne traN lokane Anandanun kAraN evun tIrthankar pad
upAjaryun hatun. te pRithvI par AvyA, indrAdik devoe temanA garbha ane janmakalyANak
ujavyA. te puruShottam traN lokathI vandavAyogya pRithvIrUp patnInA pati thayA. vindhyAchaL
giri jenA stan chhe ane samudra jenI kaTimekhalA chhe te pRithvInun ghaNAn varSho sudhI temaNe
rAjya karyun. jemanun aishvarya joIne indrAdi dev Ashcharya pAmyA. temanAn guNone kevaLI
sivAy koI jANavA samartha nathI.
ek vakhat nIlAnjanA nAmanI apsarA nAch karatAn karatAn mRutyu pAmI. te joIne
RuShabhadev pratibuddha thayA lokAntik devoe temanI stuti karI. te jagatguru potAnA putra
bharatane rAjya ApI muni thayA. indrAdik devoe tapakalyANakano utsav karyo. temaNe
tilak nAmanA udyAnamAn mahAvrat lIdhAn. tyArathI e sthAn prayAg kahevAyun. bhagavAne ek
hajAr varSha sudhI tap karyun. sumerun samAn achaL, sarva parigrahanA tyAgI tap karavA lAgyA.
temanI sAthe chAr

Page 513 of 660
PDF/HTML Page 534 of 681
single page version

background image
padmapurAN panchAsImun parva pa13
hajAr rAjA nIkaL‌yA hatA, te pariShah sahan karI shakyA nahi ane vratabhraShTa thaI
svechchhAchArI banI vanaphaLAdi khAvA lAgyA. temanAmAnno ek mArIch danDIno veSh laI
pharavA lAgyo. tenA sangathI rAjA suprabhA ane rANI prahalAdanA be putro sUryoday ane
chandroday paN bhraShTa thaIne mArIchanA mArganA anuyAyI thayA. te banne kudharmanA AcharaNathI
chaturgati sansAramAn bhamyA, anek vAr janmamaraN karyA. pachhI chandrodayano jIv karmanA
udayathI nAgapur nAmanA nagaramAn rAjA haripatinI rANI manolatAnA garbhamAn upajyo.
tenun nAm kulankar pADavAmAn Avyun. teNe rAjya prApta karyun. sUryodayano jIv anek
bhavabhramaN karIne te ja nagaramAn vishva nAmanA brAhmaNanI agnikunD nAmanI strInI kukhe
janmyo. tenun nAm shrutirat paDayun. te purohit pUrvajanmanA snehathI rAjA kulankarano atyant
priyapAtra thayo. ek divas rAjA kulankar tApasonI pAse jaI rahyo hato tyAn mArgamAn
abhinandan nAmanA muninAn darshan thayAn. te muni avadhignAnI hatA. temaNe rAjAne kahyun ke
tArA dAdA marIne sarpa thayA chhe te atyAre tApasonA saLagAvelA kAShThanI madhyamAn rahel
chhe. te tApas lAkaDAn chIrashe to tun tenI rakShA karaje. AthI te tyAn gayo. jem munie
kahyun hatun tevun ja tenI draShTie paDayun. teNe sApane bachAvyo ane tApasono mArga hinsArUp
jANyo. temanAthI te udAs thayo ane munivrat levA taiyAr thayo. te vakhate pApakarmI
shrutirat purohite kahyun ke he rAjan! tamArA kuLamAn vedokta dharma chAlyo Ave chhe ane
tApas ja tamArA guru chhe ane tun rAjA haripatino putra chhe tethI tun vedamArganun ja
AcharaN kar, jinamArganun AcharaN na kar. putrane rAjya ApI vedokta vidhithI tun
tApasanun vrat le, hun paN tArI sAthe tap karIsha A pramANe pApI mUDhamati purohite
kulankaranun man jinashAsan taraphathI pheravI nAkhyun. kulankaranI strI shrIdAmA to pApiNI
parapuruShAsakta hatI teNe vichAryun ke mArI kukriyA rAjAnA jANavAmAn AvI gaI chhe tethI te
tap dhAre chhe paN koN jANe te tap dhAre ke na paN dhAre, kadAch mane mArI nAkhe mATe hun
ja ene mArI nAkhun. pachhI teNe jher ApIne rAjA ane purohit banne mArI nAkhyA. te
marIne nikunjiyA nAmanA vanamAn pashughAtak pApathI banne suvvar thayA, pachhI deDakAn, undar,
mor, sarpa, kUtarA, thayAn, karmarUp pavanathI prerAIne tiryanch yonimAn bhamyA. pachhI purohit
shrutiratano jIv hAthI thayo ane rAjA kulankarano jIv deDako thayo te hAthInA pag nIche
kachaDAIne maryo, pharIthI deDako thayo to sUkA sarovaramAn kAgaDAe tene khAdho, te kUkaDo
thayo. hAthI marIne bilADo thayo, teNe kUkaDAne khAdho. kulankarano jIv traN vAr kUkaDo thayo
ane purohitanA jIve tene bilADo thaI khAdho. pachhI e banne undar, bilADA, shishumAr
jAtinA machchha thayA tene dhIvare jALamAn pakaDI kuhADAthI kApyA ane maryA. banne marIne
rAjagRuhI nagaramAn bahvAsh nAmanA brAhmaNanI ulkA nAmanI strInA peTe putra thayA.
purohitanA jIvanun nAm vinod, rAjA kulankaranA jIvanun nAm ramaN. te banne khUb garIb
ane vidyA vinAnA hatA. ramaNe vichAryun ke deshAntar jaIne vidyA shIkhun. tethI te gherathI
nIkaL‌yo, pRithvI par pharI

Page 514 of 660
PDF/HTML Page 535 of 681
single page version

background image
pa14 panchAsImun parva padmapurAN
chAre ved ane vedonA ang bhaNyo. pachhI te rAjagRuhI nagarImAn Avyo, tene bhAInAn
darshananI abhilAShA hatI. nagaranI bahAr sUryAsta thaI gayo, AkAshamAn meghapaTalanA
kAraNe gADh andhakAr thaI gayo tethI te jIrNa udyAnanI vachche ek yakShanun mandir hatun temAn
beTho. tenA bhAI vinodanI samidhA nAmanI strI ati kushIl hatI te ashokadatta nAmanA
puruShamAn Asakta hatI. teNIe tene yakShanA mandiramAn AvavAno sanket karyo hato tethI
ashokadatta tyAn javA nIkaL‌yo tene mArgamAn koTavALanA sevake pakaDayo. vinodane khabar
paDatAn te hAthamAn khaDga laI ashokadattane mAravA yakShanA mandiramAn Avyo ane tyAn beThelA
ramaNane potAnI patnIno jAr samajIne khaDgathI mArI nAkhyo, andhArAmAn kAI dekhAyun
nahi tethI ramaN mAryo, vinod gher gayo. pachhI vinod paN maryo ane bannee anek
bhav karyA.
pachhI vinodano jIv sAlavanamAn jangalI pADo thayo ane ramaNano jIv AndhaLo
rInchh thayo. te banne dAvAnaLamAn baLI maryAn. marIne vanamAn bhIl thayA, pachhI marIne haraN
thayA temane bhIle jIvatA pakaDayA. banne ati sundar hatA. te vakhate trIjA nArAyaN
svayambhUti shrI vimaLanAthajInA darshan karIne pAchhA pharatA hatA temaNe banne haraN lIdhA
ane jinamandir pAse rAkhyA. temane rAjyanA rasoDAmAnthI manavAnchhit AhAr maLato. te
munionA darshan karatAn ane jinavANInun shravaN karatA. keTalAk divas pachhI ramaNano jIv
je mRug hato te samAdhimaraN karIne svarge gayo ane vinodano jIv je mRug hato te
ArtadhyAnathI tiryanch gatimAn bhaTakyo. pachhI jambudvIpanA bharatakShetramAn kampilyAnagaramAn ek
dhanadatta nAmano vaNik koTi dInArano svAmI hato. chAr TAnk suvarNanI ek dInAr thAy.
ramaNano jIv je mRugaparyAyamAnthI dev thayo hato te dhanadattanI patnI vAruNInI kUkhe
janmyo. tenun nAm bhUShaN pADayun hatun. koI nimittagnAnIe tenA pitAne kahelun ke A
jinadIkShA leshe. e sAmbhaLI pitAne chintA thaI. pitAno putra pratye ghaNo sneh hato tethI
tene gharamAn ja rAkhatA, bahAr nIkaLavA detA nahi. tenA gharamAn badhI sAmagrI mojUd hatI.
A bhUShaN, sundar strIonun sevan karato, vastra, AhAr, sugandhAdi vilepan karI gharamAn
sukhapUrvak raheto. ene sUrya kyAre uge chhe ne Athame chhe tenI paN khabar paDatI nahi.
tenA pitAe senkaDo manoratho bAd A putra meLavyo hato. vaLI ek ja putra hato ane
pUrvajanmanA snehathI pitAne prANathI paN pyAro hato. pitA vinodano jIv hato ane putra
ramaNano jIv hato. pahelAn banne bhAI hatA ane A janmamAn pitAputra thayA. sansAranI
gati vichitra chhe-A prANI naTanI peThe nAche chhe. sansAranun charitra svapnanA rAjyasamAn
asAr chhe. ek samaye A dhanadattano putra bhUShaN prabhAtanA vakhate dundubhi shabda ane
AkAshamAn devonun Agaman joIne pratibaddha thayo. e svabhAvathI ja komaL chittavALo
ane dharmanA AchAramAn tatpar hato. te atyant harShathI banne hAth joDI namaskAr karato
shrIdhar kevaLInI vandanA karavA utAvaLathI jato hato tyAn pagathiyAn parathI utaratAn sarpa
karaDayo. deh tajIne te mahendra nAmanA

Page 515 of 660
PDF/HTML Page 536 of 681
single page version

background image
padmapurAN panchAsImun parva pa1p
chothA svargamAn dev thayo. tyAnthI chyavIne puShkaradvIpamAn chandrAditya nagaranA rAjA prakAshayash
ane rANI mAdhavIne jagadyut nAmano putra thayo. yauvananA Arambhe rAjyalakShmI meLavI,
parantu sansArathI ati udAs hato, rAjyamAn tenun chitta nahotun, paN tenA vRuddha mantrIoe
kahyun ke A rAjya tArA kuLakram pramANe chAlyun Ave chhe tenun tun pAlan kar. tArA rAjyamAn
prajA sukhI thashe. mantrIonA AgrahathI e rAjya karato, rAjyamAn rahIne e sAdhuonI
sevA karato. te munione AhAradAnanA prabhAvathI marIne te devakuru bhogabhUmimAn gayo.
tyAnthI IshAn nAmanA bIjA svargamAn te dev thayo. chAr sAgar ane be palya devalokanA
sukh bhogavI devAnganAo sAthe nAnA prakAranA bhog bhogavIne tyAnthI chyavIne
jambudvIpanA pashchim videhamAn achaLanAmanA chakravartInI ratnA nAmanI rANIno abhirAm
nAmano putra thayo. te guNono bhanDAr ati sundar hato, jene jotAn sarva lokone Anand
thato. te bAlyAvasthAthI ja virakta hato, jinadIkShA levA Ichchhato, paN pitA ene gharamAn
rAkhavA IchchhatA. tene traN hajAr rANIo paraNAvI. te badhI jAtajAtanAn charitra karatI,
parantu A viShayasukhane viShasamAn gaNato, tene kevaL muni thavAnI IchchhA hatI, tenun
chitta ati shAnt hatun. parantu pitA tene gharamAnthI nIkaLavA detA nahi. A bhAgyavAn,
shIlavAn, guNavAnane strIono anurAg nahoto. strIo tene jAtajAtanA vachanothI
anurAg upajAve, ati yatnathI sevA kare, parantu tene sansAranI mAyA gartarUp lAgatI.
jem gartamAn paDelA hAthIne tenA pakaDanArA mANaso anek prakAre lalachAve to paN hAthIne
garta ruche nahi tem Ane jagatanI mAyA rUchatI nahi. e shAnt man rAkhI pitAnA
rokavAthI ati udAsapaNe gharamAn raheto. strIonI madhyamAn rahelo tIvra asidhArA vrat
pALato. strIonI vachche rahevun ane shIl pALavun, temano sansarga na karavo, tene asidhArA
vrat kahe chhe. motInA hAr, bAjubandh, mukuTAdi anek AbhUShaNo paherato to paN
AbhUShaNo pratye anurAg nahoto. e bhAgyavAn sinhAsan par besI nirantar strIone
jinadharmanI prashansAno upadesh Apato ke traN lokamAn jinadharma samAn bIjo dharma nathI.
A jIv anAdikALathI sansAravanamAn bhaTake chhe temAn koI puNyakarmanA yogathI jIvone
manuShyadehanI prApti thAy chhe. A vAt jANato kyo manuShya sansArakUpamAn paDe athavA kyo
vivekI viShapAn kare athavA kyo buddhimAn parvatanA shikhar par Unghe, athavA maNinI
vAnchhAthI kyo panDit nAganun mastak hAthathI sparshe? vinAshI evA A kAmabhogamAn
gnAnIne anurAg kem upaje? ek jinadharmano anurAg ja atyant prashansavA yogya
mokShasukhanun kAraN chhe. A jIvonun jIvan atichanchaL chhe temAn sthiratA kevI? nispRuh
ane chittane vash karanArane rAjyakAL ane IndriyanA bhogonun shun kAm chhe? AvI
paramArthanA upadesharUp tenI vANI sAmbhaLI strIonAn chitta paN shAnt thayAn, temaNe
jAtajAtanA niyamo lIdhA. A shIlavAne temane paN shIlamAn draDh chittavALI banAvI. A
rAjakumAr potAnA sharIr pratye paN rAgarahit hovAthI ekAntar upavAs athavA belAtelA
Adi anek upavAs karI karmakalank khapAvato, nAnA

Page 516 of 660
PDF/HTML Page 537 of 681
single page version

background image
pa16 panchAsImun parva padmapurAN
prakAranA tapathI sharIranun shoShaN karato, jem grIShmano sUrya jaLanun shoShaN kare chhe. jenun man
samAdhAnarUp chhe, man tathA Indriyone jItavAmAn te samartha chhe evA A samyagdraShTie
nishchaL chittathI chosaTh hajAr varSha sudhI durdhar tap karyun. pachhI samAdhimaraN karI pAnch
NamokkAranun smaraN karatAn deh tyAgIne chhaThThA brahmottar svargamAn mahARuddhidhArak dev thayA.
je bhUShaNanA bhavamAn tenA pitA dhanadatta sheTh hatA te vinod brAhmaNano jIv mohanA
yogathI anek kuyonimAn bhramaN karIne jambUdvipamAn bharatakShetramAn podanapur nagaramAn brAhmaN
agnimukhanI strI shakunAnA peTe mRudumati nAmano putra thayo. tenun nAm to mRudumati hatun,
paN te kaThor chittavALo, atiduShTa, jugArI, avinayI, anek aparAdhothI bharelo
durAchArI hato. lokonA upakArathI mAtApitAe tene gharamAnthI kADhI mUkyo te pRithvI par
pharato pharato podanapur gayo. tarasyo thayelo te pANI pIvA koInA gharamAn peTho tene ek
brAhmaNI Ansu sAratI shItaL jaL pIvarAvavA lAgI. A shItaL madhur jaLathI tRupta
thaIne teNe brAhmaNIne rudan karavAnun kAraN pUchhayun. teNe kahyun ke tArA jevI AkRutivALo
mAre ek putra hato. me tene kaThorachitta thaIne krodhathI gharamAnthI kADhI mUkyo hato. ten pharatA
pharatA tene joyo hoy to kahe. tyAre te roto roto bolyo ke he mAtA! tun raD nahi, te hun
ja chhun. tene joyA ghaNA divas thaI gayA tethI mane oLakhatI nathI. tun vishvAs rAkh, hun
tAro putra chhun. te tene putra jANI rAkhavA taiyAr thaI, mohanA yogathI tenA stanomAn dUdh
ubharAyun. A mRudumati, tejasvI, rUpALo strIonA manane haranAr, dhUrtono shiromaNi hato,
jugAramAn sadA jItato, anek kaLA jANato, kAmabhogamAn Asakta hato. vasantamAlA
nAmanI ek veshyAno te atyant priy hato. tenAn mAtApitAe tene kADhI mUkayA pachhI
temane khUb lakShmI maLI hatI. pitA kunDaLAdik anek AbhUShaNo paheratAn ane mAtA
kAnchIdAmAdik anek AbharaNothI shobhit sukhapUrvak rahetI. ek divas A mRudumati
shashAnkanagaramAn rAjamahelamAn chorI karavA gayo. tyAnno rAjA nandIvardhan shashAnkamukh svAmInA
mukhe dharmopadesh sAmbhaLIne viraktachitta thayo hato te potAnI rANIne kaheto ke he devI! men
muninA mukhe mokShasukh ApanAr param dharmanun shravaN karyun chhe ke A indriyanA viShayo
viShasamAn dAruN chhe, enun phaL narak nigod chhe, hun jaineshvarI dIkShA dhAraN karIsh, tun shok
na kar. A pramANe potAnI strIne te samajAvato hato tyAre A vachan sAmbhaLI mRudumati
chore potAnA manamAn vichAryun ke juo A rAjA rAjaRuddhi chhoDIne munivrat le chhe ane hun
pApI chorI karIne bIjAnun dhan harun chhun. dhikkAr chhe mane! Am vichArIne chitta nirmaL
thatAn sAnsArik viShayabhogothI udAs thayo ane chandramukh svAmI pAse sarva parigrahano
tyAg karI jinadIkShA lIdhI. shAstrokta tap karato ane atyant prAsuk AhAr leto.
have durga nAmanA ek girishikhar par ek guNanidhi nAmanA muni chAr
mahinAnA upavAs karIne rahyA hatA, te suraasur manuShyothI stuti karavA yogya
chAraNaRuddhidhArak muni

Page 517 of 660
PDF/HTML Page 538 of 681
single page version

background image
padmapurAN panchAsImun parva pa17
hatA. te chomAsAno niyam pUro karIne AkAshamArge koI dishAmAn chAlyA gayA ane A
mRudumati muni AhAranA nimitte durgagirinI samIpe Alok nAmanA nagaramAn AvyA. te
dhonsarI pramAN jamIn nIrakhatA jatA hatA, te nagaranA lokoe jANyun ke A te ja muni
chhe je chAr mahinA girishikhar par rahyA hatA. Am jANIne atyant bhaktithI temane
manohar AhAr Apyo ane nagaranA lokoe khUb stuti karI. ANe jANI lIdhun ke
girishikhar par chAr mahinA rahevAnA vishvAsathI mArI prashansA thAy chhe. te mAnanA
bhArathI maun rahyo. lokone em na kahyun ke hun anya chhun ane te muni anya hatA. teNe
gurunI pAse paN mAyAshalya dUr na karyun, prAyashchit na lIdhun tethI tiryanch gatinun kAraN
thayun. teNe tap ghaNun karyun hatun tethI paryAy pUrI karIne chhaThThA devalokamAn jyAn abhirAmano
jIv dev thayo hato tyAn ja e gayo. pUrvajanmanA snehathI te banne vachche khUb sneh thayo.
banney samAn RuddhinA dhArak anek devAnganAthI manDit sukhasAgaramAn magna hatA. banney
sAgaro sudhI sukhathI ramyA ane AyuShya pUrNa thatAn abhirAmano jIv to bharat thayo
ane A mRudumatino jIv svargamAnthI chyavIne mAyAchAranA doShathI A jambUdvIpanA
bharatakShetramAn nikunj nAmanA giri pAsenA atyant gahan shallakI nAmanA vanamAn meghanI
ghaTAsamAn shyAmasundar gajarAj thayo. samudra jevI jenI garjanA ane pavan samAn gati
chhe, ati madonmatta, chandra samAn ujjavaL dAntavALo, gajarAjanAn guNothI manDit
vijayAdik mahAhastanA vanshamAn janmyo. airAvat samAn ati svachchhand, sinh-vAghane
haNanAro, moTAn vRukShone ukhADI nAkhanAro, vidyAdharothI paN na pakaDAy evo, jenI
vAsathI sinhAdik potAno nivAs chhoDIne bhAgI jatA evo prabaL gajarAj vanamAn
pAndaDAno AhAr karato, mAnasarovaramAn kriDA karato anek gajo sahit vicharato. koI
vAr kailAs par vilAs karato, koI vAr gangAnA jaLamAn krIDA karato, anek van, giri,
nadI, sarovaromAn krIDA karato ane hajAro hAthaNIo sAthe ramato, anek hAthIono
shiromaNi yatheShTa vicharatA pakShIonA samUhamAn garuDanI jem shobhato. ek divas lankeshvare
tene joyo ane vidyAnA parAkramathI ugra evA teNe Ane dhIredhIre kaLabaLathI vash karyo
ane tenun trailokyamanDan nAm pADayun. jem svargamAn teNe chirakAL sudhI anek apsarAo
sAthe kriDA karI tem hAthInI paryAyamAn hajAro hAthaNIo sAthe krIDA karI. deshabhUShaN kevaLI
A kathA rAm-lakShmaNane kahe chhe ke A jIv sarva yonimAn rati mAnI le chhe, nishchayathI
vichArIe to badhI ja gati dukharUp chhe. abhirAmano jIv bharat ane mRudumatino jIv
trailokyamanDan hAthI sUryoday chandrodayanA janmathI laIne anek bhavanA sAthI chhe. tethI
bharatane joI pUrvabhav yAd AvatAn gajanun chitta shAnt thayun. bharat bhogothI parAmukh,
jeno moh dUr thayo chhe evo te have munipad levA ichchhe chhe, te A ja bhave nirvAN
pAmashe, pharIthI bhav dhAraN nahi kare. shrI RuShabhadevanA samayamAn A banne sUryoday-
chandroday nAmanA bhAI hatA, mArIchanA bharamAvavAthI mithyAtvanun sevan karIne temaNe ghaNo
kAL sansAramAn bhramaN karyun, tras

Page 518 of 660
PDF/HTML Page 539 of 681
single page version

background image
pa18 chhayAnsImun parva padmapurAN
sthAvar yonimAn bhamyA. chandrAdayano jIv keTalAk bhav pachhI rAjA kulankar pachhI keTalAk bhav
karIne ramaN brAhmaN, vaLI keTalAk bhav karIne samAdhimaraN karanAr mRug thayo. pachhI
svargamAn dev, pachhI bhUShaN nAmano vaishyaputra, pachhI svarga, pachhI jagadyuti nAmano rAjA,
tyAnthI bhogabhUmi, tyAnthI bIjA svargamAn dev, tyAnthI chyavIne mahAvideh kShetramAn chakravartIno
putra abhirAm thayo. tyAnthI chhaThThA svargamAn dev ane devamAnthI bharat narendra thayo. te
charamasharIrI chhe, have deh dhAraN karashe nahi. sUryodayano jIv ghaNo kAL bhramaN karIne rAjA
kulankarano shrutirat nAmano purohit thayo, pachhI anek janma laI vinod brAhmaN thayo.
vaLI anek janma laI ArtadhyAnathI maranAr mRug thayo. anek bIjA janma karyA pachhI
bhUShaNano pitA dhanadatta nAmano vaNik, vaLI anek janma dharI mRudumati nAmanA muni jeNe
potAnI prashansA sAmbhaLI rAg karyo, mAyAchArathI shalya dUr na karyun, tapanA prabhAvathI chhaThThA
svargano dev thayo. tyAnthI chyavIne trailokyamanDan hAthI have shrAvakanA vrat dhAraN karIne dev
thashe, e paN nikaT bhavya chhe. A pramANe jIvonI gati Agati jANI, indriyonA sukhane
vinashvar jANI, A viSham van chhoDI gnAnI jIv dharmamAn ramo. je prANI manuShya deh pAmI
jinabhAShit dharmanun AcharaN karato nathI te anantakAL sudhI sansArabhramaN karashe, te
AtmakalyANathI dUr chhe tethI jinavaranA mukhethI nIkaLelo dayAmay dharma mokSha prApta karAvavAne
samartha chhe, enA jevo bIjo koI nathI. te mohatimirane dUr kare chhe, sUryanI kAntine jeNe
jItI lIdhI chhe, tene manavachanakAyathI angIkAr karo jethI nirmaLapadanI prApti thAy.
A pramANe shrI raviSheNAchArya virachit mahApadmapurAN sanskRit granthanI sva. pt.. shrI
daulatarAmajIkRut bhAShAvachanikAnA gujarAtI anuvAdamAn bharat ane hAthInA pUrvabhavonun
varNan karanAr panchAsImun parva pUrNa thayun.
* * *
chhayAnsImun parva
(bharat ane kaikeyInun dIkShAgrahaN)
pachhI shrI deshabhUShaN kevaLInA mahApavitra, mohAndhakAr haranAr, sansArasAgar
tAranAr, dukhanAshak vachano tathA bharat ane hAthInA anek bhavonun varNan sAmbhaLIne
rAm-lakShmaN Adi badhA bhavya jano Ashcharya pAmyA, AkhI sabhA cheShTArahit chitra jevI
thaI gaI. bharat narendra jenI prabhA devendra samAn chhe je avinAshI padanA arthI chhe, jene
muni thavAnI IchchhA chhe, te guruonAn charaNomAn shir namAvI, param vairAgya pAmyA.
tatkAL UThI, hAth joDI, kevaLIne praNAm karI atyant manohar vachano kahyAn, he nAth! hun
sansAramAn anantakAL bhramaN karatAn anek prakAranI kuyonimAn sankaT saheto dukhI thayo. have
hun sansArabhramaNathI thAkyo chhun, mane muktinun kAraN evI digambarI dIkShA Apo. A
AkAsharUp nadI maraNarUp ugra tarango dharatI rahI chhe temAn

Page 519 of 660
PDF/HTML Page 540 of 681
single page version

background image
padmapurAN chhayAnsImun parva pa19
hun DUbun chhun. tethI mane hAthano Teko ApI bahAr kADho. em kahIne kevaLInI AgnA pramANe
jeNe samasta parigrah chhoDayo chhe tevA temaNe potAnA hAthe shiranA keshono loch karyo,
mahAvrat angIkAr karI, jinadIkShA dhAraN karI digambar thayA. tyAre AkAshamAn devo
dhanyadhanya kahevA lAgyA ane kalpavRukShanA phUlonI varShA karavA lAgyA.
hajArathI adhik rAjAoe bharatanA anurAgathI rAjaRuddhi chhoDI jinendrI dIkShA
dhAraN karI, keTalAk alpashaktivALAo aNuvrat laI shrAvak thayA. mAtA kaikeyI putrano
vairAgya jANI AnsunI varShA karavA lAgI, vyAkuL chitta thaIne doDI ane jamIn par paDI,
atyant moh pAmI. putranI prItithI jenun sharIr maDadA jevun thaI gayun chhe tene chandanAdi
jaLathI chhanTakAv karavA chhatAn sachet na thaI, ghaNIvAr pachhI jAgrat thaI. jem vAchharaDA
vinA gAy pokAr kare tem vilAp karavA lAgI. are putra! tun ati vinayI, guNonI
khAN, manane AhlAdanun kAraN hato, arere! tun kyAn gayo? he putra! mArun ang
shokasAgaramAn DUbe chhe tene rok. tArA jevA putra vinA dukhasAgaramAn DUbelI hun kevI rIte
jIvIsh? hAy, hAy! A shun thayun? A pramANe vilAp karatI mAtAne rAm-lakShmaNe
sambodhIne vishrAm Apyo. temaNe dhairya bandhAvatAn kahyun ke he mAtA! bharat mahAvivekI gnAnI
chhe, tame shok chhoDo. ame shun tamArA putra nathI? ame tamArA AgnAnkit sevako chhIe.
kaushalyA, sumitrA ane suprabhAe paN khUb sambodhan karyun tyAre te shokarahit thaI
pratibodh pAmI. jenun man shuddha thayun chhe te potAnA agnAnanI khUb nindA karavA lAgI-
dhikkAr chhe A strI paryAyane! A paryAy anek doShonI khAN chhe, atyant ashuchi
bIbhatsa nagaranI morI samAn chhe. have evo upAy karun ke jethI strI paryAy dharun nahi,
sansArasamudrane tarI jAun. e sadAy jinashAsananI bhakta to hatI ja, have atyant vairAgya
pAmI, pRithvImatI AryikA pAse AryikA thaI. ek shvet vastra dhAraN karyun ane parigrah
tajI samyaktva dhAraN karI sarva Arambhano tyAg karyo. tenI sAthe traNaso AryikA thaI.
e vivekI parigrah tajI vairAgya laI kalankarahit chandramAnI kaLA meghapaTal rahit shobhe
tevI shobhatI hatI. shrI deshabhUShaN kevaLIno upadesh sAmbhaLI anek puruSho muni thayA,
anek strIo AryikA thaI tenA kamaLothI sarovarInI peThe pRithvI shobhI uThI. jemanAn
chitta pavitra banyAn chhe evA anek naranArIoe nAnA prakAranA niyam lIdhA, shrAvak-
shrAvikAnAn vrat lIdhAn. e yogya ja chhe ke sUryanA prakAshamAn netravALA jIvo vastunun
avalokan kare ja kare.
A pramANe shrI raviSheNAchArya virachit mahApadmapurAN sanskRit granthanI sva. pt.. shrI
daulatarAmajIkRut bhAShAvachanikAnA gujarAtI anuvAdamAn bharat ane kaikeyInA vairAgyanun
varNan karanAr chhayAsImun parva pUrNa thayun.
* * *