38 ][ panchastotra
sAnnidhyethI tuj dharamanA bodhaveLA vilok!
dUre loko! tarU paN aho! thAy atre ‘ashok’;
bhAnukero samuday thaye nAth! A jIvalok,
shun vibodh tyam nahi lahe sAthamAn vRukShathok? 19.
artha : — he jineshvar! dharmopadesh samaye ApanI samIpatAnA
prabhAvathI manuShyanI to vAt ja shI, vRukSha paN ashok (shok rahit) thaI
jAy chhe. athavA sAchun ja chhe ke sUryano uday thatAn kevaL manuShyo ja jAgRut
nathI thatA parantu kamaLAdi vanaspati paN pAnkhaDIonI sankocharUp nidrA
chhoDIne vikasit thaI jAy chhe. (A pratham prAtihAryanun varNan chhe.) 19.
चित्रं विभो ! कथमवाङ्मुखवृन्तमेव,
विष्वक्पतत्यविरला सुरपुष्पवृष्टिः ।
त्वद्गोचरे सुमनसां यदि वा मुनीश,
गच्छन्ति नूनमध एव हि बन्धनानि ।।२०।।
re! chopAse vimukh DiTaDe mAtra shAne paDe chhe
vRuShTi bhArI surakusumanI? he vibhu! chitra e chhe!
vA thArA re! darashan pathe prApta thAtAn ja nishche,
munIshA he! suman gaNanA bandhano jAy nIche. 20.
artha : — he muninAth! devo dvArA chAre taraph je saghan puShpavRuShTi
thAy chhe tenA DInTiyA nIche ane pAnkhaDIo upar kem rahe chhe? e
AshcharyanI vAt chhe. athavA te yogya ja chhe, he munIsh! Apano AtmAmAn
sAkShAtkAr thatAn sumanaso (svachchha manavALA jIvo)nA (rAgadveSh mohAdirUp)
bandhan nishchayathI nIche ja jAy chhe arthAt naShTa thaI jAy chhe. (A bIjA
prAtihAryanun varNan chhe.) 20.
स्थाने गंभीरहृदयोदधिसम्भवायाः,
पीयूषतां तव गिरः समुदीरयन्ति ।