44 ][ panchastotra
bhAvArtha : — he prabho! ApanA samasta karma naShTa thaI gayA chhe to
pachhI temano vipAk kyAthi hoy? chhatAn paN Ap bhavya jIvone sansAr
samudrathI pAr utArI dyo chho e ja moTun Ashcharya chhe kem ke je ghaDo vipAk
sahit (pakAvelo) hoy te ja tenA upar beThelAne pANImAn tArI shake chhe
parantu Ap to vipAkarahit hovA chhatAn tAro chho e ja Apano achintya
mahimA chhe. 29.
विश्वेश्वरोऽपि जनपालक दुर्गतस्त्वं,
किं वाक्षरप्रकृतिरप्यलिपिस्त्वमीश ।
अज्ञानवत्यपि सदैव कथंचिदेव,
ज्ञानं त्वयि स्फु रति विश्वविकासहेतु ।।३०।।
tun vishvesho duragat chhatAn lokarakShI! kahAve!
vA svAmI! tun alipi tadapi akShar svasvabhAve!
agnAnImAn tam mahin nakI sarvadA ko prakAr,
gnAn sphure traN jagatane hetu udyotanAr!!! 30.
artha : — he jagapAlak! Ap tribhuvanapati hovA chhatAn paN daridra
chho, akShar svabhAvI hovA chhatAn paN lipithI lakhI shakAtA nathI, agnAnI
hovA chhatAn paN traN lokanA padArthono prakAsh karanAr gnAn ApanAmAn
sadaiv sphurAyamAn rahe chhe. 30.
bhAvArtha : — ahIn virodhAbhAs alankAr chhe. jemAn shabdano virodh
lAgavA chhatAn paN vAstavamAn tattvadraShTie virodh na hoy tene virodhAbhAs
alankAr kahe chhe. uparanA shlokamAn dekhADel virodhano parihAr A pramANe
chhe. he bhagavan ! Ap tribhuvananAth chho ane kaThinatAthI jANI shakAv chho.
eno bIjo artha A rIte paN chhe
(हे जनप ! विश्वेश्वरोऽपि
अलकदुर्गतः) he jagatpati ! Ap vishvapati chho ane kesharahit chho.
tIrthankar bhagavAnane dIkShA pachhI kesh vadhatA nathI, evo niyam chhe. Ap
mokShasvarUp chho ane nirAkAr hovAnA kAraNe joI shakAtA nathI athavA