प्रदेशपर्यायेण, कदाचित्परमाणुत्वेनात्र तिष्ठन्ति । नान्या गतिरस्ति । इति तेषां चतुर्विकल्प- त्वमिति ।।७४।।
અન્વયાર્થઃ — [ ते पुद्गलकायाः ] પુદ્ગલકાયના [ चतुर्विकल्पाः ] ચાર ભેદ [ ज्ञातव्याः ] જાણવાઃ[ स्कन्धाः च ] સ્કંધો, [ स्कन्धदेशाः ] સ્કંધદેશો, [ स्कन्धप्रदेशाः ] સ્કંધપ્રદેશો [ च ] અને [ परमाणवः भवन्ति इति ] પરમાણુઓ.
પુદ્ગલદ્રવ્યો કદાચિત્ સ્કંધપર્યાયે, કદાચિત્ સ્કંધદેશરૂપ પર્યાયે, કદાચિત્ સ્કંધપ્રદેશરૂપ પર્યાયે અને કદાચિત્ પરમાણુપણે અહીં (લોકમાં) હોય છે; બીજી કોઈ ગતિ નથી. એ પ્રમાણે તેમના ચાર ભેદો છે. ૭૪.
અન્વયાર્થઃ — [ सकलसमस्तः ] સકળ-સમસ્ત (પુદ્ગલપિંડાત્મક આખી વસ્તુ) તે [ स्क न्धः ] સ્કંધ છે, [ तस्य अर्धं तु ] તેના અર્ધને [ देशः इति भणन्ति ] દેશ કહે છે, [ अर्धार्धं च ] અર્ધનું અર્ધ તે [ प्रदेशः ] પ્રદેશ છે [ च ] અને [ अविभागी ] અવિભાગી તે [ परमाणुः एव ] ખરેખર પરમાણુ છે.