भिरनशनावमौदर्यवृत्तिपरिसंख्यानरसपरित्यागविविक्त शय्यासनकायक्लेशादिभेदाद्बहिरङ्गैः प्रायश्चित्तविनयवैयावृत्त्यस्वाध्यायव्युत्सर्गध्यानभेदादन्तरङ्गैश्च बहुविधैर्यश्चेष्टते स खलु
अन्वयार्थः — [ संवरयोगाभ्याम् युक्तः ] संवर अने योगथी (शुद्धोपयोगथी) युक्त एवो [ यः ] जे जीव [ बहुविधैः तपोभिः चेष्टते ] बहुविध तपो सहित प्रवर्ते छे, [ सः ] ते [ नियतम् ] नियमथी [ बहुकानां कर्मणां ] घणां कर्मोनी [ निर्जरणं करोति ] निर्जरा करे छे.
संवर एटले शुभाशुभ परिणामनो निरोध, अने योग एटले शुद्धोपयोग; तेमनाथी ( – संवर अने योगथी) युक्त एवो जे (पुरुष), अनशन, अवमौदर्य, वृत्तिपरिसंख्यान, रसपरित्याग, विविक्तशय्यासन अने कायक्लेशादि भेदोवाळां बहिरंग तपो सहित तथा प्रायश्चित्त, विनय, वैयावृत्त्य, स्वाध्याय, व्युत्सर्ग अने ध्यान एवा भेदोवाळां अंतरंग तपो सहित — एम बहुविध १तपो सहित प्रवर्ते छे, ते (पुरुष) खरेखर घणां कर्मोनी निर्जरा
१. जे जीवने सहजशुद्धस्वरूपना प्रतपनरूप निश्चय-तप होय ते जीवना, हठ विना वर्तता अनशनादि-