छे. आ रीते भगवान श्री कुंदकुंदाचार्यदेवनां समयसार, प्रवचनसार, नियमसार अने पंचास्तिकायसंग्रह जेवां उत्तमोत्तम — ‘रत्नचतुष्टय’ — शास्त्रोना अनुवादनुं परम सौभाग्य तेमने मळ्युं छे ते माटे तेओ खरेखर अभिनंदनीय छे. पूज्य गुरुदेवश्रीनी प्रेरणा झीलीने अत्यंत परिश्रमपूर्वक आवो सुंदर अनुवाद तैयार करी आपवा बदल भाईश्री हिंमतलालभाईनो आ संस्था जेटलो आभार माने तेटलो ओछो छे. आ अनुवाद अमूल्य छे...केम के मात्र पूज्य गुरुदेव अने जिनवाणीमाता प्रत्येनी परम भक्तिथी प्रेराईने पोतानी अध्यात्मरसिकता वडे तैयार करायेला आ अनुवादनां मूल्य केम आंकी शकाय? आ अनुवादना महान कार्य बदल तेओश्रीने अभिनंदनरूपे कंईक कीमती भेट आपवानी आ संस्थानी घणी ज उत्कंठा हती, अने ते स्वीकारवा माटे तेमने वारंवार आग्रहभरी विनंती करवामां आवी हती, परंतु तेमणे ते स्वीकारवानी स्पष्ट ना ज पाडी. तेमनी आ निस्पृहता पण अत्यंत प्रशंसनीय छे. लगभग नव वर्ष पहेलां प्रवचनसारना अनुवाद वखते ज्यारे तेमने भेटना स्वीकार माटे कहेवामां आव्युं त्यारे तेमणे वैराग्यपूर्वक एवो जवाब आप्यो हतो के ‘‘मारो आत्मा आ संसार परिभ्रमणथी छूटे एटले बस, बीजो कांई बदलो मारे जोईतो नथी.’’ उपोद्घातमां पण पोतानी आ भावना व्यक्त करतां तेओ लखे छे केः ‘ आ अनुवाद में श्री पंचास्तिकायसंग्रह प्रत्येनी भक्तिथी अने गुरुदेवनी प्रेरणाथी प्रेराईने, निज कल्याण अर्थे, भवभयथी डरतां डरतां कर्यो छे.’ भाईश्री हिंमतलालभाईने आ अनुवादकार्यमां प्रतसंशोधन, प्रूफरीडिंग वगेरे नानांमोटां अनेक कामोमां घणी कीमती मदद ब्र० भाईश्री चंदुलाल खीमचंद झोबाळियाए आपी छे, ते माटे तेमनो आभार मानवामां आवे छे. आ शास्त्रनी मूळ गाथाओ तथा तेनी संस्कृत टीकाना संशोधन माटे ‘श्री दिगंबर जैन शास्त्रभंडार’ इडर, तथा ‘भांडारकर ओरिएन्टल रिसर्च इन्स्टिट्युट’ पूना तरफथी अमने हस्तलिखित प्रतो मळी छे, तेथी ते बंने संस्थाओनो पण अत्रे आभार मानीए छीए. भाईश्री अमृतलाल देवकरण वोराए पोताना ‘अमृत प्रिन्टिंग प्रेस’मां घणी काळजी अने होंशपूर्वक आ ग्रंथनुं सुंदर मुद्रण करी आप्युं छे ते बदल तेमनो पण आभार मानवामां आवे छे.
मुमुक्षु जीवो सहेलाईथी आ परमागमनो लाभ लई शके ते हेतुथी आ परमागमना प्रकाशनमां केटलांक भाईबहेनोए आर्थिक सहाय आपी छे तेथी आनी किंमत घटाडीने मात्र त्रण रूपिया राखवामां आवी छे. आर्थिक सहाय आपनारां भाईबहेनोनो आ ट्रस्ट आभार माने छे.
मुमुक्षु जीवो अति बहुमानपूर्वक सद्गुरुगमे आ परमागमनो अभ्यास करीने तेना ऊंडा भावोने समजो...अने शास्त्रना तात्पर्यभूत वीतरागभावने प्राप्त करो...ए ज भावना.
वीर संवत २४८४ वि. सं. २०१४ मागशर वद आठम, कुंदकुंद-आचार्यपदारोहण दिन