Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 66 of 256
PDF/HTML Page 106 of 296

 

panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
न कुतश्चिदप्युत्पन्नो यस्मात् कार्यं न तेन सः सिद्धः
उत्पादयति न किञ्चिदपि कारणमपि तेन न स भवति ।।३६।।

सिद्धस्य कार्यकारणभावनिरासोऽयम्

यथा संसारी जीवो भावकर्मरूपयात्मपरिणामसन्तत्या द्रव्यकर्मरूपया च पुद्गलपरिणाम- सन्तत्या कारणभूतया तेन तेन देवमनुष्यतिर्यग्नारकरूपेण कार्यभूत उत्पद्यते, न तथा सिद्ध- रूपेणापीति सिद्धो ह्युभयकर्मक्षये स्वयमुत्पद्यमानो नान्यतः कुतश्चिदुत्पद्यत इति यथैव च स एव संसारी भावकर्मरूपामात्मपरिणामसन्ततिं द्रव्यकर्मरूपां च पुद्गलपरिणामसन्ततिं कार्यभूतां कारणभूतत्वेन निर्वर्तयन् तानि तानि देवमनुष्यतिर्यग्नारकरूपाणि कार्याण्युत्पादयत्यात्मनो, न तथा सिद्धरूपमपीति सिद्धो ह्युभयकर्मक्षये स्वयमात्मानमुत्पादयन्नान्यत्किञ्चिदुत्पादयति ३६

anvayArtha[ यस्मात् सः सिद्धः ] te siddha [ कु तश्चित् अपि ] koI (anya) kAraNathI [ न उत्पन्नः ] UpajatA nathI [ तेन ] tethI [ कार्यं न ] kArya nathI, ane [ किञ्चित् अपि ] kAI paN (anya kAryane) [ न उत्पादयति ] UpajAvatA nathI [ तेन ] tethI [ सः ] te [ कारणम् अपि ] kAraN paN [ न भवति ] nathI.

TIkAA, siddhane kAryakAraNabhAv hovAno nirAs chhe (arthAt siddha- bhagavAnane kAryapaNun ane kAraNapaNun hovAnun nirAkaraNkhanDan chhe).

jem sansArI jIv kAraNabhUt evI bhAvakarmarUp *AtmapariNAmasantati ane dravyakarmarUp pudgalapariNAmasantati vaDe te te dev-manuShya-tiryanch-nArakanA rUpe kAryabhUtapaNe Upaje chhe, tem siddharUpe paN Upaje chhe em nathI; (ane) siddha (siddhabhagavAn) kharekhar, banne karmano kShay hotAn, svayam (siddhapaNe) UpajatA thakA anya koI kAraNathI (bhAvakarmathI ke dravyakarmathI) UpajatA nathI.

vaLI jem te ja sansArI (jIv) kAraNabhUt thaIne kAryabhUt evI bhAvakarmarUp AtmapariNAmasantati ane dravyakarmarUp pudgalapariNAmasantati rachato thako kAryabhUt evAn te te dev-manuShya-tiryanch-nArakanAn rUpo potAne viShe upajAve chhe, tem siddhanun rUp paN (potAne viShe) upajAve chhe em nathI; (ane) siddha kharekhar, banne karmano kShay hotAn, svayam potAne (siddhapaNe) upajAvatA thakA anya kAI paN (bhAvadravyakarmasvarUp ke devAdisvarUp kArya) upajAvatA nathI. 36.

66

*AtmapariNAmasantati=AtmAnA pariNAmonI paramparA