Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 50.

< Previous Page   Next Page >


Page 86 of 256
PDF/HTML Page 126 of 296

 

panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
चैवमज्ञानेन सहैकत्वे ज्ञानेनापि सहैकत्वमवश्यं सिध्यतीति ।।४९।।

समवत्ती समवाओ अपुधब्भूदो य अजुदसिद्धो य ।

तम्हा दव्वगुणाणं अजुदा सिद्धि त्ति णिद्दिट्ठा ।।५०।।
समवर्तित्वं समवायः अपृथग्भूतत्वमयुतसिद्धत्वं च ।
तस्माद्द्रव्यगुणानां अयुता सिद्धिरिति निर्दिष्टा ।।५०।।

समवायस्य पदार्थान्तरत्वनिरासोऽयम् । vachan agnAnanI sAthe ekatvane avashya siddha kare chhe ja. ane e rIte agnAnanI sAthe ekatva siddha thatAn gnAnanI sAthe paN ekatva avashya siddha thAy chhe.

bhAvArtha — AtmAne ane gnAnane ekatva chhe em ahIn yuktithI samajAvyun chhe.

prashna — chhadmasthadashAmAn jIvane mAtra alpagnAn ja hoy chhe ane kevaLIdashAmAn to paripUrNa gnAn — kevaLagnAn thAy chhe; mATe tyAn to kevaLIbhagavAnane gnAnano samavAy ( – kevaLagnAnano sanyog) thayo ne?

uttar — nA, em nathI. jIvane ane gnAnaguNane sadAy ekatva chhe, abhinnatA chhe. chhadmasthadashAmAn paN te abhinna gnAnaguNane viShe shaktirUpe kevaLagnAn hoy chhe. kevaLIdashAmAn, te abhinna gnAnaguNane viShe shaktirUpe rahelun kevaLagnAn vyakta thAy chhe; kevaLagnAn kyAy bahArathI AvIne kevaLIbhagavAnanA AtmA sAthe samavAy pAme chhe em nathI. chhadmasthadashAmAn ane kevaLIdashAmAn je gnAnano taphAvat jaNAy chhe te mAtra shakti-vyaktirUp taphAvat samajavo. 49.

samavartitA samavAy chhe, apRuthaktva te, ayutatva te;
te kAraNe bhAkhI ayutasiddhi guNo ne dravyane. 50.

anvayArtha — [ समवर्तित्वं समवायः ] samavartIpaNun te samavAy chhe; [ अपृथग्भूतत्वम् ] te ja, apRuthakpaNun [ च ] ane [ अयुतसिद्धत्वम् ] ayutasiddhapaNun chhe. [ तस्मात् ] tethI [ द्रव्यगुणानाम् ] dravya ane guNonI [ अयुता सिद्धिः इति ] ayutasiddhi [ निर्दिष्टा ] (jinoe) kahI chhe.

TIkA — A, samavAyane viShe padArthAntarapaNun hovAnun nirAkaraN (khanDan) chhe.

86